Teksty piosenek > N > Neck Deep > I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago
2 538 829 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 196 oczekujących

Neck Deep - I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago

I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago

I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago

Tekst dodał(a): Ayune Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andairalone Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Snejv Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

From up here this town don’t look so bad,
I’m looking down at this place I hate and at least for a second it seems okay,
But I’m not getting over it,
Getting used to it,
It’s been so long since everything seemed to fit ,
And it’s not a case of being scared or undeserving,
I’m just questioning the purpose of leaving what I thought was pulling me down.

But I’ll bite my tongue and grit my teeth.

I’ll leave my heart where I leave my home,
I never thought that I’d be on my own,
I never knew that I had this in me,
I kinda think it came all too quickly.

But I know that growing up’s a part of growing up,
So I guess I’ll just face the facts and throw my bags up on this broken back.
I’ll learn from my mistakes and find a place where I can breathe.
Somewhere that I can breathe.

I’ll miss the smell of the rain on my road,
The dirty streets of the town I call home,
My friends that kept me from feeling alone,
And the broken promises you made that forced me to grow.
And I’ll miss the paths I’ve walked a thousand times,
The mistakes that I made, the lessons learned from the nights
That I spent with my friends in this town I resent,
All ‘cause this is the last of time that I’ll spend around here.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z góry to miasto nie wygląda tak źle,
Patrzę w dół na to miejsce, którego nienawidzę i przynajmniej na chwilę wydaje się być w porządku,
Ale ja nie dojdę do siebie
Przyzwyczaję się do tego,
To było tak dawno kiedy wszystko wydawało się pasować,
I to nie jest ten stan bycia przestraszonym czy niegodnym
Ja po prostu pytam o cel, zostawiając to, co myślałem, że ciągnie mnie w dół.

Ale będę gryźć się w język i zacisnąć zęby.

Zostawię moje serce, tam gdzie zostawiłem swój dom,
Nigdy nie myślałem, że będę żył na własną rękę,
Nigdy nie wiedziałem, że mam to we mnie,
I myślę, że to przyszło trochę zbyt szybko.

Ale wiem, że dorastanie jest częścią dojrzewania,
Więc sądzę, że ja po prostu muszę zmierzyć się z faktami i rzucić moje torby na ten złamany kręgosłup.
Będę uczyć się na własnych błędach i znajdę miejsce, w którym mogę oddychać.
Gdzieś, gdzie mogę oddychać.

Będzie mi brakowało zapach deszczu na mojej drodze,
Brudne ulice miasta nazywam domem,
Moi przyjaciele, którzy utrzymują we mnie uczucie spokoju
I złamane obietnice robione, by zmusić mnie do dorośnięcia
A ja ścieżką tęsknoty szedłem tysiąc razy,
Błędy, które zrobiłem, wnioski wyciągnięte z tych dni
Które spędziłem z moimi przyjaciółmi w tym mieście mam za złe,
Wszystko, bo to jest ostatni raz, który tu spędzę.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Rain in July (MC, 2012)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 829 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 196 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności