Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Negramaro
Popularne teksty
Negramaro - Dopo di me
Dopo di me
Tekst dodał(a): ginewra89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ginewra89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Al centro dei miei
pensieri ora sei
e sento che mai
da me tu fuggirai
ma se vuoi
io potrei
non dovrei
ma se vuoi
lo sai
io sarei
come tu, tu mi vuoi
non dovrei
ma se vuoi
io potrei
non dovrei
ma non...
al centro dei tuoi
pensieri ora vuoi
inchiodare me a te
tanto sai che io fuggirei
ma se vuoi
io potrei
non dovrei ma non...
non ho più voglia
di cucinarti il cuore
con mille odori e lunghe
bugie che non so dirti più
non hai più voglia
di starmi ad ascoltare
che tanto brucia il cuore
ed io non so leccare amore
dopo di me
c'è altro
che tu no, non vedi adesso
se stringi negli occhi ancora
parole di odio
soltanto parole
di odio
e le vesti di nero per me
non ho più voglia
di cucinarti il cuore
di usare come lame
bugie che non so dire
non hai più voglia
di starmi ad ascoltare
hai tagli sulla pelle
parole da leccare
no!
non si vive più di me
non si muore più di me
ma si tasforma quel che c'è
nel ricordo mio e di te
non ho più voglia
di cucinarti il cuore
con mille odori e lunghe
bugie che non so dirti più
non hai più voglia
di starmi ad ascoltare
che tanto brucia il cuore
ed io non so leccare amore
dopo di me
c'è altro
che tu no, non vedi adesso
se stringi negli occhi ancora
parole di odio
soltanto parole
di odio
e le vesti di nero per me
e se tu potessi almeno
renderti conto adesso
che anche senza di me
c'è il resto
nessuna parola di odio
nessuna vestita di nero
ancora per me
ma solo parole d'amore
e ancora colore
e vita per te
io trasformo
quelche c'è
nel ricordo mio e di te
accendi in me
quello che hai spento in te
pensieri ora sei
e sento che mai
da me tu fuggirai
ma se vuoi
io potrei
non dovrei
ma se vuoi
lo sai
io sarei
come tu, tu mi vuoi
non dovrei
ma se vuoi
io potrei
non dovrei
ma non...
al centro dei tuoi
pensieri ora vuoi
inchiodare me a te
tanto sai che io fuggirei
ma se vuoi
io potrei
non dovrei ma non...
non ho più voglia
di cucinarti il cuore
con mille odori e lunghe
bugie che non so dirti più
non hai più voglia
di starmi ad ascoltare
che tanto brucia il cuore
ed io non so leccare amore
dopo di me
c'è altro
che tu no, non vedi adesso
se stringi negli occhi ancora
parole di odio
soltanto parole
di odio
e le vesti di nero per me
non ho più voglia
di cucinarti il cuore
di usare come lame
bugie che non so dire
non hai più voglia
di starmi ad ascoltare
hai tagli sulla pelle
parole da leccare
no!
non si vive più di me
non si muore più di me
ma si tasforma quel che c'è
nel ricordo mio e di te
non ho più voglia
di cucinarti il cuore
con mille odori e lunghe
bugie che non so dirti più
non hai più voglia
di starmi ad ascoltare
che tanto brucia il cuore
ed io non so leccare amore
dopo di me
c'è altro
che tu no, non vedi adesso
se stringi negli occhi ancora
parole di odio
soltanto parole
di odio
e le vesti di nero per me
e se tu potessi almeno
renderti conto adesso
che anche senza di me
c'è il resto
nessuna parola di odio
nessuna vestita di nero
ancora per me
ma solo parole d'amore
e ancora colore
e vita per te
io trasformo
quelche c'è
nel ricordo mio e di te
accendi in me
quello che hai spento in te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW centrum moich
myśli teraz jesteś ty
i czuje, że nigdy
ode mnie nie uciekniesz.
ale jeśli chcesz,
wiesz,
byłbym
takim, jakim mnie chcesz,
nie musiałbym,
jeśli chcesz,
ja mógłbym,
ale nie...
W centrum twoich myśli
teraz chcesz przybić do siebie,
ale wiesz, że uciekłbym,
ale jeśli chcesz,
ja mógłbym,
ale nie musiałbym, ale nie...
Nie mam już ochoty
gotować twojego serce
z tysiącem przypraw i długimi
kłamstwami, których nie umiem ci już opowiadać,
nie masz już ochoty
mnie słuchać,
bo tak czy siak serce się pali
a ja nie umiem lizać kochanie.
Po mnie
jest inny,
którego ty nie, nie widzisz teraz,
jeśli ciśniesz z oczu jeszcze
słowa nienawiści,
tylko słowa nienawiści
i ubierasz je w czerń dla mnie
nie mam już ochoty
gotować twojego serca,
używać jak ostrza
kłamstw, których nie potrafię mówić,
nie masz już ochoty
mnie słuchać,
masz zadrapania na skórze,
słowa do zlizania
Nie!
Nie żyje się bardziej ode mnie
nie umiera się bardziej ode mnie
ale przekształca się to, co jest
w mojej pamięci o tobie
Nie mam już ochoty
gotować twojego serce
z tysiącem przypraw i długimi
kłamstwami, których nie umiem ci już opowiadać,
nie masz już ochoty
mnie słuchać,
bo tak czy siak serce się pali
a ja nie umiem lizać kochanie.
Po mnie
jest inny,
którego ty nie, nie widzisz teraz,
jeśli ciśniesz z oczu jeszcze
słowa nienawiści,
tylko słowa nienawiści
i ubierasz je w czerń dla mnie
i jeśli mogłabyś przynajmniej
uświadomić sobie, że
nawet beze mnie
jest reszta,
żadne słowo nienawiści,
żadne żałobne ubranie
jeszcze dla mnie,
ale tylko słowa miłości
i jeszcze kolory
i życie dla mnie
przekształcam
to, co jest
w pamięci mojej o tobie,
zapal we mnie to,
co zgasiłaś w sobie
myśli teraz jesteś ty
i czuje, że nigdy
ode mnie nie uciekniesz.
ale jeśli chcesz,
wiesz,
byłbym
takim, jakim mnie chcesz,
nie musiałbym,
jeśli chcesz,
ja mógłbym,
ale nie...
W centrum twoich myśli
teraz chcesz przybić do siebie,
ale wiesz, że uciekłbym,
ale jeśli chcesz,
ja mógłbym,
ale nie musiałbym, ale nie...
Nie mam już ochoty
gotować twojego serce
z tysiącem przypraw i długimi
kłamstwami, których nie umiem ci już opowiadać,
nie masz już ochoty
mnie słuchać,
bo tak czy siak serce się pali
a ja nie umiem lizać kochanie.
Po mnie
jest inny,
którego ty nie, nie widzisz teraz,
jeśli ciśniesz z oczu jeszcze
słowa nienawiści,
tylko słowa nienawiści
i ubierasz je w czerń dla mnie
nie mam już ochoty
gotować twojego serca,
używać jak ostrza
kłamstw, których nie potrafię mówić,
nie masz już ochoty
mnie słuchać,
masz zadrapania na skórze,
słowa do zlizania
Nie!
Nie żyje się bardziej ode mnie
nie umiera się bardziej ode mnie
ale przekształca się to, co jest
w mojej pamięci o tobie
Nie mam już ochoty
gotować twojego serce
z tysiącem przypraw i długimi
kłamstwami, których nie umiem ci już opowiadać,
nie masz już ochoty
mnie słuchać,
bo tak czy siak serce się pali
a ja nie umiem lizać kochanie.
Po mnie
jest inny,
którego ty nie, nie widzisz teraz,
jeśli ciśniesz z oczu jeszcze
słowa nienawiści,
tylko słowa nienawiści
i ubierasz je w czerń dla mnie
i jeśli mogłabyś przynajmniej
uświadomić sobie, że
nawet beze mnie
jest reszta,
żadne słowo nienawiści,
żadne żałobne ubranie
jeszcze dla mnie,
ale tylko słowa miłości
i jeszcze kolory
i życie dla mnie
przekształcam
to, co jest
w pamięci mojej o tobie,
zapal we mnie to,
co zgasiłaś w sobie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):