Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Negramaro
Popularne teksty
13. Tymek - Diler
Negramaro - Se Un Giorno Mai
Se Un Giorno Mai
Tekst dodał(a): caterinam
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ginewra89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ginewra89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se un giorno mai
mi rivedrai
fai finta che non sia cambiato
niente o poco niente
a parte noi
che tanto tutto e' uguale
il cielo veste uguale e poi
non se ne accorgerebbe, in fondo
neanche lui di noi
che se un giorno mai, un giorno mai
sorriderai
in quello stesso istante in cui
un cielo a pezzi cadra' su di noi
che tutto e' troppo uguale
tutto fa un po' male a noi
che ci sentiamo vecchi e stanchi
come degli eroi
ma qual'era la missione
da portare avanti mai
se poi non mi ricordo
neanche piu'
che faccia hai
che faccia hai
non ho
non ho piu' niente da portarti
se non tutto il mio rancore
con tutto l'odio che ho da dire
nascondessi le parole
dette a denti o pugni stretti
che trattengano il rumore
di tutto l'odio che ho da dire
ne facessi una canzone
se un giorno mai, un giorno mai
tu mi riconoscerai
illudimi che quella sia
la prima volta che mi guardi e poi
non ricordare il nome
e chiedimi il mio nome ancora dai
nascondi in una mano stretta
la memoria che hai di noi
come e' fredda la tua mano
cosi' fredda non l'ho sentita mai
sono io adesso che non mi ricordo piu'
che faccia hai
che faccia hai
non ho
non ho piu' niente da portarti
se non tutto il mio rancore
con tutto l'odio che ho da dire
nascondessi le parole
dette a denti o pugni stretti
che trattengano il rumore
di tutto l'odio che ho da dire
ne facessi una canzone
per me
che ho perso te...
qual'era la missione
da portare avanti mai
se poi non mi ricordo
neanche piu'
che faccia hai
che faccia hai, tu
che faccia hai, tu
che faccia hai
che faccia hai
mi rivedrai
fai finta che non sia cambiato
niente o poco niente
a parte noi
che tanto tutto e' uguale
il cielo veste uguale e poi
non se ne accorgerebbe, in fondo
neanche lui di noi
che se un giorno mai, un giorno mai
sorriderai
in quello stesso istante in cui
un cielo a pezzi cadra' su di noi
che tutto e' troppo uguale
tutto fa un po' male a noi
che ci sentiamo vecchi e stanchi
come degli eroi
ma qual'era la missione
da portare avanti mai
se poi non mi ricordo
neanche piu'
che faccia hai
che faccia hai
non ho
non ho piu' niente da portarti
se non tutto il mio rancore
con tutto l'odio che ho da dire
nascondessi le parole
dette a denti o pugni stretti
che trattengano il rumore
di tutto l'odio che ho da dire
ne facessi una canzone
se un giorno mai, un giorno mai
tu mi riconoscerai
illudimi che quella sia
la prima volta che mi guardi e poi
non ricordare il nome
e chiedimi il mio nome ancora dai
nascondi in una mano stretta
la memoria che hai di noi
come e' fredda la tua mano
cosi' fredda non l'ho sentita mai
sono io adesso che non mi ricordo piu'
che faccia hai
che faccia hai
non ho
non ho piu' niente da portarti
se non tutto il mio rancore
con tutto l'odio che ho da dire
nascondessi le parole
dette a denti o pugni stretti
che trattengano il rumore
di tutto l'odio che ho da dire
ne facessi una canzone
per me
che ho perso te...
qual'era la missione
da portare avanti mai
se poi non mi ricordo
neanche piu'
che faccia hai
che faccia hai, tu
che faccia hai, tu
che faccia hai
che faccia hai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli któregoś dnia,
mnie znów zobaczysz,
udasz, że nie zmieniło się
nic albo prawie nic
między nami
że wszystko jest tak sami
niebo jest takie samo, a poza tym
nikt nie zauważył nic między nami, w gruncie rzeczy
nawet on
Jeśli któregoś dnia, któregoś dnia
uśmiechniesz się
w tej samej chwili, w której
zwali się na nas niebo,
że wszystko jest takie samo,
wszystko trochę nas rani,
że czujemy się starzy i zmęczeni
jak bohaterowie
lecz jaka była misja
by to ciągnąć dalej
jeśli potem nie przypominam sobie
nawet tego
jak wygląda twoja twarz,
jak wygląda twoja twarz
nie mam,
nie mam już więcej nic do podarowania ci,
jeśli nie całą moją niechęć
z całą nienawiścią, którą mam do powiedzenia
ukryłbym słowa
powiedziane przez zaciśnięte zęby czy pięści,
które wstrzymują hałas
całej nienawiści, którą mam do powiedzenia
napisałabym piosenkę
jeśli któregoś dnia, któregoś dnia,
mnie nie rozpoznasz,
oszukaj mnie, że to był
pierwszy raz, gdy na mnie patrzysz i że
nie przypominasz sobie imienia
i spytaj mnie o moje imię,
schowaj w jednej dłoni
pamięć, którą masz o nas
jaka zimna jest twoja dłoń,
jeszcze nigdy nie czułem jej tak zimnej,
teraz to ja nie przypominam sobie
jak wygląda twoja twarz,
jak wygląda twoja twarz
nie mam,
nie mam już więcej nic do podarowania ci,
jeśli nie całą moją niechęć
z całą nienawiścią, którą mam do powiedzenia
ukryłbym słowa
powiedziane przez zaciśnięte zęby czy pięści,
które wstrzymują hałas
całej nienawiści, którą mam do powiedzenia
napisałabym piosenkę
dla mnie
o tym, że straciłem ciebie
lecz jaka była misja
by to ciągnąć dalej
jeśli potem nie przypominam sobie
nawet tego
jak wygląda twoja twarz,
jak wygląda twoja twarz
mnie znów zobaczysz,
udasz, że nie zmieniło się
nic albo prawie nic
między nami
że wszystko jest tak sami
niebo jest takie samo, a poza tym
nikt nie zauważył nic między nami, w gruncie rzeczy
nawet on
Jeśli któregoś dnia, któregoś dnia
uśmiechniesz się
w tej samej chwili, w której
zwali się na nas niebo,
że wszystko jest takie samo,
wszystko trochę nas rani,
że czujemy się starzy i zmęczeni
jak bohaterowie
lecz jaka była misja
by to ciągnąć dalej
jeśli potem nie przypominam sobie
nawet tego
jak wygląda twoja twarz,
jak wygląda twoja twarz
nie mam,
nie mam już więcej nic do podarowania ci,
jeśli nie całą moją niechęć
z całą nienawiścią, którą mam do powiedzenia
ukryłbym słowa
powiedziane przez zaciśnięte zęby czy pięści,
które wstrzymują hałas
całej nienawiści, którą mam do powiedzenia
napisałabym piosenkę
jeśli któregoś dnia, któregoś dnia,
mnie nie rozpoznasz,
oszukaj mnie, że to był
pierwszy raz, gdy na mnie patrzysz i że
nie przypominasz sobie imienia
i spytaj mnie o moje imię,
schowaj w jednej dłoni
pamięć, którą masz o nas
jaka zimna jest twoja dłoń,
jeszcze nigdy nie czułem jej tak zimnej,
teraz to ja nie przypominam sobie
jak wygląda twoja twarz,
jak wygląda twoja twarz
nie mam,
nie mam już więcej nic do podarowania ci,
jeśli nie całą moją niechęć
z całą nienawiścią, którą mam do powiedzenia
ukryłbym słowa
powiedziane przez zaciśnięte zęby czy pięści,
które wstrzymują hałas
całej nienawiści, którą mam do powiedzenia
napisałabym piosenkę
dla mnie
o tym, że straciłem ciebie
lecz jaka była misja
by to ciągnąć dalej
jeśli potem nie przypominam sobie
nawet tego
jak wygląda twoja twarz,
jak wygląda twoja twarz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):