Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neil Patrick Harris
Popularne teksty
Neil Patrick Harris - Bigger
Bigger
Tekst dodał(a): Kahori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kahori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can break your heart with a work of art.
And a song that's quiet and small.
But we're back where we began it all. Radio City Music Hall.
So tonight we might go bigger.
That right, it's bigger.
It's Broadway's greatest night, and we're rarin' to go.
Let's make it bigger.
Tonight it's bigger.
Who will take home a Tony statue?
We don't know!
I guarantee a truly legendary show.
This season's new recruits include the cast of Kinky Boots.
You see, they're beautiful and buff as Navy Seals.
And you could bounce a quarter off the ass of Billy Porter.
Lord he does eight shows a week in eight inch heels.
Hats off to Berry Gordy.
He runs Motown like a boss.
He dominates Top Forty and he banged Diana Ross!
He wrote his own libretto which is really kinda ballin'.
He took every Motown classic and he said "Ah, put 'em all in."
Make it bigger.
That's right, it's bigger.
I just learned this dance like half an hour ago.
We're going bigger.
Like so much bigger.
You ever seen so many divas in a row?
Well stick with me, cause your emcee's a seasoned pro.
It's Pippin! Never slippin', always flippin'
As he's pinin' for his corner of the sky.
But the sky is over crowded with his oh-so-highly-touted cast of singing circus people flying by.
The cast of Bring It On hadcount 'em thirty two debuts.
Hey kids, welcome to Broadway, don't forget your union dues.
In tandem like we planned 'em.
Forgive me if it's random.
Mike Tyson had a one man show.
Let's give the man a hand and make things bigger.
That's right it's bigger.
I'm here with Iron Mike.
He's heavy weight yo.
Let's make it bigger.
Tonight it's bigger.
Hey we've got cheerleaders, contortionists, and so go find a sports bar change the channel to our show.
The famous four Matildas stole the show
And nearly killed us so they got a special Tony of their own,
Which strikes at the achilles of the jaded former Billys.
They win Tonys but get fired when they're grown.
Now here's the kids from Christmas Story, Annie and her orphans
So many child actors high on Red Bull and endorphins.
They barely come up to your knees.
But God they're singing like MVPs.
And they're the reason this whole season seems to look like Chuck. E. Cheese and jeez it's bigger.
That's right it's bigger.
Is there a Tony Daycare where all of you go?
You're getting bigger.
Tonight it's bigger.
So do your parents set aside your Broadway dough?
When I played Doogie, never mind on with the show.
Oh! Broadway's where famous people go.
Though being famous doesn't mean that you will get a good review so Alec, write Ben Brantley if you want that's entertaining too.
We've got magic to do!
Bigger.
That's right it's bigger.
I'm walkin' down the aisle with some Newsies in tow.
This show is bigger.
Tonight it's bigger.
If there's a Newsie you prefer, you let me know you'll get a Newsie in your gift bag when you go!
"Can I have my Tom Hooper 'Les Miz' closeup please? See, on Broadway we don't need extreme closeups to prove we're singing live. We sing live eight shows a week. Check it!"
At the end of the day we are gathered together to honor the best and the brightest.
And tomorrow the fashion police will report on your dress and who wore it the tightest.
If you win, have the time of your life.
Tell your manager, dad, and your mom, "Thanks."
Say hi to your kids and your husband or wife.
Maybe just for the hell of it, Tom Hanks!
Nothing is bigger and better than seeing a veteran get an ovation or seeing a brilliant beginner freak out on a win for their first nomination.
There's a kid in the middle of nowhere sitting there, living for Tony performances singin' and flippin' along with the Pippins and Wickeds and Kinkys, Matildas and Mormonses.
So we might reassure that kid and do something to spur that kid.
Cause I promise you all of us up here tonight.
We were that kid and now we're bigger.
Tonight it's bigger.
So let's create the biggest spectacle we know!
Come see the super sexy Cinderella sisters celebrating.
Ladies grab a fella, the tempo is accelerating.
Newsies, Pippin, Motown, Phantom, Kinky, Rock of Ages, Chicago, Bring it On, A Christmas Story sharing stages.
Mamma Mia, Lion King, The Jersey Boys are tappin'
Kathie Lee's a Broadway lyricist so anything can happen.
Bigger!
New York is bigger!
So welcome to our bigger better bigger better
Best of Broadway Tony Show!
And a song that's quiet and small.
But we're back where we began it all. Radio City Music Hall.
So tonight we might go bigger.
That right, it's bigger.
It's Broadway's greatest night, and we're rarin' to go.
Let's make it bigger.
Tonight it's bigger.
Who will take home a Tony statue?
We don't know!
I guarantee a truly legendary show.
This season's new recruits include the cast of Kinky Boots.
You see, they're beautiful and buff as Navy Seals.
And you could bounce a quarter off the ass of Billy Porter.
Lord he does eight shows a week in eight inch heels.
Hats off to Berry Gordy.
He runs Motown like a boss.
He dominates Top Forty and he banged Diana Ross!
He wrote his own libretto which is really kinda ballin'.
He took every Motown classic and he said "Ah, put 'em all in."
Make it bigger.
That's right, it's bigger.
I just learned this dance like half an hour ago.
We're going bigger.
Like so much bigger.
You ever seen so many divas in a row?
Well stick with me, cause your emcee's a seasoned pro.
It's Pippin! Never slippin', always flippin'
As he's pinin' for his corner of the sky.
But the sky is over crowded with his oh-so-highly-touted cast of singing circus people flying by.
The cast of Bring It On hadcount 'em thirty two debuts.
Hey kids, welcome to Broadway, don't forget your union dues.
In tandem like we planned 'em.
Forgive me if it's random.
Mike Tyson had a one man show.
Let's give the man a hand and make things bigger.
That's right it's bigger.
I'm here with Iron Mike.
He's heavy weight yo.
Let's make it bigger.
Tonight it's bigger.
Hey we've got cheerleaders, contortionists, and so go find a sports bar change the channel to our show.
The famous four Matildas stole the show
And nearly killed us so they got a special Tony of their own,
Which strikes at the achilles of the jaded former Billys.
They win Tonys but get fired when they're grown.
Now here's the kids from Christmas Story, Annie and her orphans
So many child actors high on Red Bull and endorphins.
They barely come up to your knees.
But God they're singing like MVPs.
And they're the reason this whole season seems to look like Chuck. E. Cheese and jeez it's bigger.
That's right it's bigger.
Is there a Tony Daycare where all of you go?
You're getting bigger.
Tonight it's bigger.
So do your parents set aside your Broadway dough?
When I played Doogie, never mind on with the show.
Oh! Broadway's where famous people go.
Though being famous doesn't mean that you will get a good review so Alec, write Ben Brantley if you want that's entertaining too.
We've got magic to do!
Bigger.
That's right it's bigger.
I'm walkin' down the aisle with some Newsies in tow.
This show is bigger.
Tonight it's bigger.
If there's a Newsie you prefer, you let me know you'll get a Newsie in your gift bag when you go!
"Can I have my Tom Hooper 'Les Miz' closeup please? See, on Broadway we don't need extreme closeups to prove we're singing live. We sing live eight shows a week. Check it!"
At the end of the day we are gathered together to honor the best and the brightest.
And tomorrow the fashion police will report on your dress and who wore it the tightest.
If you win, have the time of your life.
Tell your manager, dad, and your mom, "Thanks."
Say hi to your kids and your husband or wife.
Maybe just for the hell of it, Tom Hanks!
Nothing is bigger and better than seeing a veteran get an ovation or seeing a brilliant beginner freak out on a win for their first nomination.
There's a kid in the middle of nowhere sitting there, living for Tony performances singin' and flippin' along with the Pippins and Wickeds and Kinkys, Matildas and Mormonses.
So we might reassure that kid and do something to spur that kid.
Cause I promise you all of us up here tonight.
We were that kid and now we're bigger.
Tonight it's bigger.
So let's create the biggest spectacle we know!
Come see the super sexy Cinderella sisters celebrating.
Ladies grab a fella, the tempo is accelerating.
Newsies, Pippin, Motown, Phantom, Kinky, Rock of Ages, Chicago, Bring it On, A Christmas Story sharing stages.
Mamma Mia, Lion King, The Jersey Boys are tappin'
Kathie Lee's a Broadway lyricist so anything can happen.
Bigger!
New York is bigger!
So welcome to our bigger better bigger better
Best of Broadway Tony Show!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMogę złamać ci serce dziełem sztuki
I piosenką cichą oraz niewielką.
Ale znów jesteśmy tam, gdzie to wszystko się zaczęło. Radio City Music Hall.
Więc dziś możemy pójść na całość.
No właśnie, to coś wielkiego.
To największa noc dla Broadway'u i nie możemy się doczekać.
Pójdźmy na całość.
Dzisiejsza noc jest większa
Kto zabierze statuetkę Tony do domu?
Nie wiemy!
Gwarantuje wam prawdziwie legendarny występ.
Nowi rekruci z tego sezony zawierają obsadę Kinky Boots.
Widzicie, oni są piękni i napakowani niczym Navy Seals
I mógłbyś odbić ćwiartkę od tyłka Billy'ego Porter'a
Panie, on występuję osiem razy w tygodniu w ośmiocalowych obcasach
Czapki z głów dla Berry'ego Gordy
Zarządza Motown jak szef
Dominuje w Top40 i bzykał Dianę Ross!
Napisał własne libretto, co naprawdę jest całkiem niezłe
Wziął każdy klasyk Motown i powiedział "A użyjcie je wszystkie".
Idźmy na całość.
No właśnie, to coś wielkiego.
Tych kroków dopiero się nauczyłem jakieś pół godziny temu
Idziemy na całość.
Naprawdę na całość.
Kiedykolwiek widzieliście tyle diw w szeregu?
Cóż trzymajcie się mnie, bo wasz mistrz ceremonii wie, co robi
To Pippin! Bez potknięć, ciągle skacząc
Gdy tak tęskni za własnym skrawkiem nieba
Ale niebo jest zatłoczone przez o-tak-wielce-chwaloną obsadę śpiewającego cyrku przelatującą obok
W obsadzie "Bring it On" wyliczyłem 32 debiuty
Hej dzieciaki, witajcie na Broadwayu, nie zapomnijcie o swych składkach związkowych.
W tandemie, jak zaplanowaliśmy
Wybaczcie, jeśli to się nie składa
Mike Tyson miał jednoosobowy występ
Dajmy człowiekowi szansę i idziemy na całość.
No właśnie, to coś wielkiego
Jestem tu z Żelaznym Mike'm
Jest naprawdę ciężki
Idźmy na całość
Dzisiejsza noc jest wielka
Hej, mamy cheerleaderki, akrobatów, a więc znajdź bar sportowy i zmień kanał na nasz występ
Sławne cztery Matyldy skradły całe show
I niemal nas zabiły, więc dostaną swoje własne specjalne Tony
Co uderza w piętę achillesową steranych były Billych
Wygrali Tony, ale wylano ich, gdy podrośli.
A teraz oto dzieci z Opowieści Wigilijnej, Annie i jej sieroty
Tyle dziecięcych aktorów nabuzowanych Red Bullem i endorfinami
Ledwo co sięgają wam do kolan
Ale Boże śpiewają niczym najlepsi
I one są powodem, dlaczego cały ten sezon wydaje się przypominać Chuck. E. Cheese i Jezu to wielkie
No właśnie, to coś wielkiego
Czy jest jakieś Przedszkole Tony, gdzie wszyscy potem pójdziecie?
Idziecie na całość
Dzisiejsza noc jest wielka
Więc czy wasi rodzicie odłożyli cały wasz Broadwayowski szmal?
Kiedy grałem Doogie'go, nie ważne, dalej z pokazem.
Och! Na Broadway chodzą sławni ludzie.
Ale bycie sławnym nie oznacza, że dostaniesz dobre recenzje, więc Alec, napisz do Bena Brantley'a, jeśli chcesz, by to przedstawienie trwało.
A teraz czas na magię!
Więcej.
No właśnie, to coś wielkiego.
Schodzę alejką razem z paroma Newsie w szeregu
To przedstawienie jest wielkie.
Dzisiejsza noc jest większa
Jeśli lubisz któregoś Newsie, daj mi znać, otrzymasz go w prezencie na pożegnanie!
"Czy mogę mieć moje zbliżenie w stylu Toma Hoopera z "Les Miz', proszę? Widzicie na Broadwayu nie potrzebujemy skrajnych zbliżeń, by udowodnić, że śpiewamy na żywo. Śpiewamy na żywo osiem przedstawień w tygodniu. Obczajcie to!"
Na zakończenie dnia zebraliśmy się wszyscy razem by uczcić najlepszych i najwspanialszych.
A jutro modowa policja doniesie o twojej sukience i dla kogo była najbardziej obcisła.
Jeśli wygrasz, świętuj to z hukiem
Powiedz swemu managerowi, tacie i mamie "Dzięki"
Powiedz część swoim dzieciom i mężowi czy żonie.
Może tylko dla samej satysfakcji, Tomowi Hanksowi!
Nic nie jest większe czy lepsze od ujrzenia jak weteran otrzymuje owacje czy zobaczenie jak genialny początkujący traci głowę, gdy wygrał przy swej pierwszej nominacji
Tam siedzi dzieciak pośrodku niczego, żyje dla występów Tony śpiewów i tańców razem z Pippinami, Wickedami, Kinky'mi, Matildami i Mormonsami.
Więc moglibyśmy zapewnić tego dzieciaka i zrobić coś, by rozruszać tego dzieciaka.
Bo przyrzekam wam, wszyscy z nas tutaj
Byliśmy tym dzieciakiem i teraz jesteśmy czymś większym.
Dzisiejsza noc jest większa
Więc stwórzmy największy spektakl, jaki znamy!
Chodź zobacz super seksowne Kopciuszka siostry świętujące.
Panie złapcie się faceta, tempo wzrasta.
Newsies, Pippin, Motown, Upiór, Kinky, Rock of Ages, Chicago, Bring it On, Opowieść Wigilijna dzielą scenę.
Mamma Mia, Król Lew, The Jersey Boys stepują
Kathie Lee jest tekściarzem Broadwayu, więc wszystko może się zdarzyć.
Większe!
Nowy Jork jest większy!
Więc witaj w naszym większym, lepszym, większym, lepszym
Najlepszym z broadwayowskich rozdań Tonych!
_
Pominięto tłumaczenia tytułów musicali, miejsc, itd., które nie posiadają oficjalnych polskich odpowiedników.
I piosenką cichą oraz niewielką.
Ale znów jesteśmy tam, gdzie to wszystko się zaczęło. Radio City Music Hall.
Więc dziś możemy pójść na całość.
No właśnie, to coś wielkiego.
To największa noc dla Broadway'u i nie możemy się doczekać.
Pójdźmy na całość.
Dzisiejsza noc jest większa
Kto zabierze statuetkę Tony do domu?
Nie wiemy!
Gwarantuje wam prawdziwie legendarny występ.
Nowi rekruci z tego sezony zawierają obsadę Kinky Boots.
Widzicie, oni są piękni i napakowani niczym Navy Seals
I mógłbyś odbić ćwiartkę od tyłka Billy'ego Porter'a
Panie, on występuję osiem razy w tygodniu w ośmiocalowych obcasach
Czapki z głów dla Berry'ego Gordy
Zarządza Motown jak szef
Dominuje w Top40 i bzykał Dianę Ross!
Napisał własne libretto, co naprawdę jest całkiem niezłe
Wziął każdy klasyk Motown i powiedział "A użyjcie je wszystkie".
Idźmy na całość.
No właśnie, to coś wielkiego.
Tych kroków dopiero się nauczyłem jakieś pół godziny temu
Idziemy na całość.
Naprawdę na całość.
Kiedykolwiek widzieliście tyle diw w szeregu?
Cóż trzymajcie się mnie, bo wasz mistrz ceremonii wie, co robi
To Pippin! Bez potknięć, ciągle skacząc
Gdy tak tęskni za własnym skrawkiem nieba
Ale niebo jest zatłoczone przez o-tak-wielce-chwaloną obsadę śpiewającego cyrku przelatującą obok
W obsadzie "Bring it On" wyliczyłem 32 debiuty
Hej dzieciaki, witajcie na Broadwayu, nie zapomnijcie o swych składkach związkowych.
W tandemie, jak zaplanowaliśmy
Wybaczcie, jeśli to się nie składa
Mike Tyson miał jednoosobowy występ
Dajmy człowiekowi szansę i idziemy na całość.
No właśnie, to coś wielkiego
Jestem tu z Żelaznym Mike'm
Jest naprawdę ciężki
Idźmy na całość
Dzisiejsza noc jest wielka
Hej, mamy cheerleaderki, akrobatów, a więc znajdź bar sportowy i zmień kanał na nasz występ
Sławne cztery Matyldy skradły całe show
I niemal nas zabiły, więc dostaną swoje własne specjalne Tony
Co uderza w piętę achillesową steranych były Billych
Wygrali Tony, ale wylano ich, gdy podrośli.
A teraz oto dzieci z Opowieści Wigilijnej, Annie i jej sieroty
Tyle dziecięcych aktorów nabuzowanych Red Bullem i endorfinami
Ledwo co sięgają wam do kolan
Ale Boże śpiewają niczym najlepsi
I one są powodem, dlaczego cały ten sezon wydaje się przypominać Chuck. E. Cheese i Jezu to wielkie
No właśnie, to coś wielkiego
Czy jest jakieś Przedszkole Tony, gdzie wszyscy potem pójdziecie?
Idziecie na całość
Dzisiejsza noc jest wielka
Więc czy wasi rodzicie odłożyli cały wasz Broadwayowski szmal?
Kiedy grałem Doogie'go, nie ważne, dalej z pokazem.
Och! Na Broadway chodzą sławni ludzie.
Ale bycie sławnym nie oznacza, że dostaniesz dobre recenzje, więc Alec, napisz do Bena Brantley'a, jeśli chcesz, by to przedstawienie trwało.
A teraz czas na magię!
Więcej.
No właśnie, to coś wielkiego.
Schodzę alejką razem z paroma Newsie w szeregu
To przedstawienie jest wielkie.
Dzisiejsza noc jest większa
Jeśli lubisz któregoś Newsie, daj mi znać, otrzymasz go w prezencie na pożegnanie!
"Czy mogę mieć moje zbliżenie w stylu Toma Hoopera z "Les Miz', proszę? Widzicie na Broadwayu nie potrzebujemy skrajnych zbliżeń, by udowodnić, że śpiewamy na żywo. Śpiewamy na żywo osiem przedstawień w tygodniu. Obczajcie to!"
Na zakończenie dnia zebraliśmy się wszyscy razem by uczcić najlepszych i najwspanialszych.
A jutro modowa policja doniesie o twojej sukience i dla kogo była najbardziej obcisła.
Jeśli wygrasz, świętuj to z hukiem
Powiedz swemu managerowi, tacie i mamie "Dzięki"
Powiedz część swoim dzieciom i mężowi czy żonie.
Może tylko dla samej satysfakcji, Tomowi Hanksowi!
Nic nie jest większe czy lepsze od ujrzenia jak weteran otrzymuje owacje czy zobaczenie jak genialny początkujący traci głowę, gdy wygrał przy swej pierwszej nominacji
Tam siedzi dzieciak pośrodku niczego, żyje dla występów Tony śpiewów i tańców razem z Pippinami, Wickedami, Kinky'mi, Matildami i Mormonsami.
Więc moglibyśmy zapewnić tego dzieciaka i zrobić coś, by rozruszać tego dzieciaka.
Bo przyrzekam wam, wszyscy z nas tutaj
Byliśmy tym dzieciakiem i teraz jesteśmy czymś większym.
Dzisiejsza noc jest większa
Więc stwórzmy największy spektakl, jaki znamy!
Chodź zobacz super seksowne Kopciuszka siostry świętujące.
Panie złapcie się faceta, tempo wzrasta.
Newsies, Pippin, Motown, Upiór, Kinky, Rock of Ages, Chicago, Bring it On, Opowieść Wigilijna dzielą scenę.
Mamma Mia, Król Lew, The Jersey Boys stepują
Kathie Lee jest tekściarzem Broadwayu, więc wszystko może się zdarzyć.
Większe!
Nowy Jork jest większy!
Więc witaj w naszym większym, lepszym, większym, lepszym
Najlepszym z broadwayowskich rozdań Tonych!
_
Pominięto tłumaczenia tytułów musicali, miejsc, itd., które nie posiadają oficjalnych polskich odpowiedników.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Kitt i Lin-Manuel Miranda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Neil Patrick Harris |
| Ciekawostki: |
Jest to numer na otwarcie 67. gali rozdania nagród Tony. |
Komentarze (0):