Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neil Sedaka
Popularne teksty
12. SVM!R - Monopol
Neil Sedaka - A Felicidade
A Felicidade
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tristeza nao tem fim, felicidade sim
A felicidade e como gota, de orvalho numa petala de flor
Brilha tranquila. Depois de leve oscila.
E cai como uma lagrima de amor.
A felicidade do pobre parece,
a grande ilusao do carnavao.
A gente trabalha, o ano intero,
Por um momento de sonho pra fazer a fantasia.
De rei ou de pirata ou jardineira.
Pra tudo se acabar na Quarta feira.
Tristeza nao tem fim, felicidade sim.
A felicidade a como a pluma, que o vento vai levando pelo ar.
Voa tao leve, mas tem a vida breve.
Precisa que haja vento sem parar.
A minha felicidade esta sonhando,
Nos olhos da minha namorada.
E como esta noite, passando, passando,
Em busca da madrugada falam baixo por favor.
Pra que ela acorde alegre com o dia,
Oferecendo beijos de amor.
A felicidade e como gota, de orvalho numa petala de flor
Brilha tranquila. Depois de leve oscila.
E cai como uma lagrima de amor.
A felicidade do pobre parece,
a grande ilusao do carnavao.
A gente trabalha, o ano intero,
Por um momento de sonho pra fazer a fantasia.
De rei ou de pirata ou jardineira.
Pra tudo se acabar na Quarta feira.
Tristeza nao tem fim, felicidade sim.
A felicidade a como a pluma, que o vento vai levando pelo ar.
Voa tao leve, mas tem a vida breve.
Precisa que haja vento sem parar.
A minha felicidade esta sonhando,
Nos olhos da minha namorada.
E como esta noite, passando, passando,
Em busca da madrugada falam baixo por favor.
Pra que ela acorde alegre com o dia,
Oferecendo beijos de amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSmutek się nie kończy Szczęście tak
Szczęście jest jak kropla rosy na płatku kwiatu
Ciche świeci. Po lekkim poruszeniu.
I spada jak łza miłości.
Wydaje się, że szczęście biednych
wielka iluzja karnawału.
Pracujemy cały rok,
Na chwilę snu, by stworzyć fantazję.
Król lub pirat lub śliniaczek.
Aby wszystko skończyło się w środę.
Smutek się nie kończy Szczęście tak.
Szczęście jest jak piórko, które wiatr unosi w powietrzu.
Lata tak lekko, ale ma krótką żywotność.
Musi być nieustający wiatr.
Moje szczęście śni,
W oczach mojej dziewczyny.
I jak ta noc, przemijająca, przemijająca,
W poszukiwaniu świtu, mów cicho, proszę.
Aby budziła się zadowolona z dnia,
Oferując pocałunki miłości.
Szczęście jest jak kropla rosy na płatku kwiatu
Ciche świeci. Po lekkim poruszeniu.
I spada jak łza miłości.
Wydaje się, że szczęście biednych
wielka iluzja karnawału.
Pracujemy cały rok,
Na chwilę snu, by stworzyć fantazję.
Król lub pirat lub śliniaczek.
Aby wszystko skończyło się w środę.
Smutek się nie kończy Szczęście tak.
Szczęście jest jak piórko, które wiatr unosi w powietrzu.
Lata tak lekko, ale ma krótką żywotność.
Musi być nieustający wiatr.
Moje szczęście śni,
W oczach mojej dziewczyny.
I jak ta noc, przemijająca, przemijająca,
W poszukiwaniu świtu, mów cicho, proszę.
Aby budziła się zadowolona z dnia,
Oferując pocałunki miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Circulate (LP, 1961) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):