Teksty piosenek > N > Neil Sedaka > You Took Advantage of Me
2 573 180 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 688 oczekujących

Neil Sedaka - You Took Advantage of Me

You Took Advantage of Me

You Took Advantage of Me

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the spring when the feeling was chronic
And my caution was leaving you flat,
I should have made use of the tonic
Before you gave me that!
A mental deficient you'll grade me.
I've given you plenty of data.
You came, you saw and you slayed me,
And that-a is that-a!

I'm a sentimental sap, that's all.
What's the use of trying not to fall?
I have no will,
You've made your kill
'Cause you took advantage of me!
I'm just like an apple on a bough
And you're gonna shake me down somehow.
So what's the use,
You've cooked my goose
'Cause you took advantage of me!

I'm so hot and bothered that I don't know
My elbow from my ear.
I suffer something awful each time you go
And much worse when you're near.

Here am I with all my bridges burned,
Just a babe in arms where you're concerned,
So lock the doors
And call me yours
'Cause you took advantage of me.

When a girl has the heart of a mother
It must go to someone, of course;
It can't be a sister or brother
And so I loved my horse.
But horses are frequently silly-
Mine ran from the beach of Kailua
And left me alone for a filly,
So I-a picked you-a.

I'm a sentimental sap, that's all.
What's the use of trying not to fall?
I have no will,
You've made your kill
'Cause you took advantage of me!
I'm just like an apple on a bough
And you're gonna shake me down somehow.
So what's the use,
You've cooked my goose
'Cause you took advantage of me!

I'm so hot and bothered that I don't know
My elbow from my ear.
I suffer something awful each time you go
And much worse when you're near.

Here am I with all my bridges burned,
Just a babe in arms where you're concerned,
So lock the doors
And call me yours
'Cause you took advantage of me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiosną, kiedy uczucie było chroniczne
A moja ostrożność pozostawiała cię w bezruchu,
Powinienem był użyć toniku
Zanim mi to dałeś!
Upośledzony umysłowo, ocenisz mnie.
Podałem ci mnóstwo danych.
Przyszedłeś, zobaczyłeś i zabiłeś mnie,
A to-a to jest to-a!

Jestem sentymentalnym sokiem, to wszystko.
Jaki jest sens próbować nie upaść?
nie mam woli,
Dokonałeś zabójstwa
Bo mnie wykorzystałeś!
Jestem jak jabłko na gałęzi
I jakoś mną wstrząsniesz.
Więc jaki jest pożytek,
Ugotowałeś mi gęś
Bo mnie wykorzystałeś!

Jest mi tak gorąco i zmartwiony, że nie wiem
Mój łokieć od ucha.
Cierpię coś okropnego za każdym razem, gdy odchodzisz
I znacznie gorzej, gdy jesteś blisko.

Oto ja ze wszystkimi spalonymi mostami,
Tylko niemowlę w ramionach, jeśli o ciebie chodzi,
Więc zamknij drzwi
I nazwij mnie swoim
Bo mnie wykorzystałeś.

Kiedy dziewczyna ma serce matki
Musi oczywiście trafić do kogoś;
To nie może być siostra ani brat
I tak kochałem mojego konia.
Ale konie są często głupie -
Mój biegł z plaży Kailua
I zostawił mnie samego dla klaczki,
Więc wybrałem ciebie.

Jestem sentymentalnym sokiem, to wszystko.
Jaki jest sens próbować nie upaść?
nie mam woli,
Dokonałeś zabójstwa
Bo mnie wykorzystałeś!
Jestem jak jabłko na gałęzi
I jakoś mną wstrząśniesz.
Więc jaki jest pożytek,
Ugotowałeś mi gęś
Bo mnie wykorzystałeś!

Jest mi tak gorąco i zmartwiony, że nie wiem
Mój łokieć od ucha.
Cierpię coś okropnego za każdym razem, gdy odchodzisz
I znacznie gorzej, gdy jesteś blisko.

Oto ja ze wszystkimi spalonymi mostami,
Tylko niemowlę w ramionach, jeśli o ciebie chodzi,
Więc zamknij drzwi
I nazwij mnie swoim
Bo mnie wykorzystałeś.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lorenz Hart

Edytuj metrykę
Muzyka:

Richard Rodgers

Rok wydania:

1928

Wykonanie oryginalne:

Busby Berkeley and Joyce Barber w musicalu Present Arms!

Covery:

Fred Rich & His Hotel Astor Orchestra, Lee Wiley, Carmen McRae, Ella Fitzgerald, The Hi-Lo's, Rosemary Clooney, Annie Ross, Tony Bennett, Mathilde Santing, Linda Ronstadt, Pieces of 8, Barbara Lea, Megan Mullally & Supreme Music Program, Kim Prevost & Bill Solley i in.

Płyty:

Circulate Album 1961

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 573 180 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 688 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności