Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neil Young
Neil Young - Deep Forbidden Lake
Deep Forbidden Lake
Tekst dodał(a): constantine
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): manofknives
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On the lake, the deep forbidden lake,
The old boats go gliding by,
And the leaves are falling from the trees
And landing on the logs and I.
See the turtles heading for the bog
And falling off the log.
They make the water splash,
And feeling no backlash,
They climb the happy banks.
On the boats, the old and creaky boats,
The shoreline goes gliding by,
And the wind, there was a dying breeze,
Is making the banners fly.
See the colors, floating in the sky,
The pride of the captain's eye,
As he glides
Ais slender craft inside
And opens up the door.
On the coast, the long and tempting coast,
The cards on the table lie,
And a speech, so eloquent in reach,
Was made by a passerby,
Passing by the way between
Here and left behind.
And it ripples through the crowds
Who run and cast their doubts
In the deep forbidden lake.
Yes, it echoes through the crowds
Who run and cast their doubts
In the deep forbidden lake.
The old boats go gliding by,
And the leaves are falling from the trees
And landing on the logs and I.
See the turtles heading for the bog
And falling off the log.
They make the water splash,
And feeling no backlash,
They climb the happy banks.
On the boats, the old and creaky boats,
The shoreline goes gliding by,
And the wind, there was a dying breeze,
Is making the banners fly.
See the colors, floating in the sky,
The pride of the captain's eye,
As he glides
Ais slender craft inside
And opens up the door.
On the coast, the long and tempting coast,
The cards on the table lie,
And a speech, so eloquent in reach,
Was made by a passerby,
Passing by the way between
Here and left behind.
And it ripples through the crowds
Who run and cast their doubts
In the deep forbidden lake.
Yes, it echoes through the crowds
Who run and cast their doubts
In the deep forbidden lake.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa jeziorze, głębokim zakazanym jeziorze
prześlizgują się stare łodzie
a liście spadają z drzew
i lądują na kłodach i na mnie
Widzę żółwie zmierzające do bagna
i spadające z kłody
Sprawiają, że woda pluska
i nie czują reakcji
wspinając się wesoło na brzeg.
Na łodziach, na starych skrzypiących łodziach
prześlizguje się linia brzegowa,
i wiatr, była tam chłodna bryza
sprawia, że żagle falują.
Widzę kolory unoszące się w powietrzu,
duma w oku kapitana,
gdy prześlizguje się
w swym smukłym statku
i otwiera drzwi.
Na wybrzeżu, długim kuszącym wybrzeżu
leżą karty na stole
i przemowa, tak elokwentna w zasięgu,
wygłoszona przez przechodnia
przechodzącego pomiędzy
teraźniejszością i tym co pozostawił za sobą.
I faluje przez tłumy,
które biegną wrzucają swe wątpliwości
do tego głębokiego zakazanego jeziora.
Tak, dźwięk odbija się przez tłumy,
które biegną wrzucają swe wątpliwości
do tego głębokiego zakazanego jeziora.
prześlizgują się stare łodzie
a liście spadają z drzew
i lądują na kłodach i na mnie
Widzę żółwie zmierzające do bagna
i spadające z kłody
Sprawiają, że woda pluska
i nie czują reakcji
wspinając się wesoło na brzeg.
Na łodziach, na starych skrzypiących łodziach
prześlizguje się linia brzegowa,
i wiatr, była tam chłodna bryza
sprawia, że żagle falują.
Widzę kolory unoszące się w powietrzu,
duma w oku kapitana,
gdy prześlizguje się
w swym smukłym statku
i otwiera drzwi.
Na wybrzeżu, długim kuszącym wybrzeżu
leżą karty na stole
i przemowa, tak elokwentna w zasięgu,
wygłoszona przez przechodnia
przechodzącego pomiędzy
teraźniejszością i tym co pozostawił za sobą.
I faluje przez tłumy,
które biegną wrzucają swe wątpliwości
do tego głębokiego zakazanego jeziora.
Tak, dźwięk odbija się przez tłumy,
które biegną wrzucają swe wątpliwości
do tego głębokiego zakazanego jeziora.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Neil Young |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Neil Young |
| Covery: |
Veda Hille and Her Swell Band (2011), |
| Płyty: |
Decade (LP, 1977); Archives Vol. II (10 x CD, 2021); |
Komentarze (0):