Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neil Young
Popularne teksty
Neil Young - Falling From Above
Falling From Above
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): manofknives
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): manofknives
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Grandpa said to cousin Jed
Sitting on the porch,
"I won't retire
But I might retread."
Seems like that guy singin' this song
Been doing it for a long time
Is there anything he knows
That he ain't said?
Sing a song for freedom
Sing a song for love
Sing a song for depressed angels
Falling from above.
Grandpa held the paper
Pretending he could see
But he couldn't read
Without his glasses on
"How can all those people
Afford so many things?
When I was young we wore
What we had on."
Mamma said, "A little love and affection
In everything you do
Will make the world a better place
With or without you.
"A little love and affection
In everything you do
A better place
With or without you."
Slamming down some late night shots
The artist and the hero compare
Those envisions and afterthoughts
For the twenty first century.
But mostly came up with nothing
So the truth was never learned
And the human race just
Kept rollin' on.
Rollin' through the fighting
Rollin' through the religious wars
Rollin' down the temple walls
And the churches' exposed sores.
Rollin' through the fighting
Through religious wars
Mostly came up with nothing...
"Grandpa, here's your glasses;
You'll see much better now,"
Said that young girl
Of Edith and Earl's.
But Grandpa just kept starin'
He was lost in some distant thought
Then he turned and he said
To that young girl,
"A little love and affection
In everything you do
Will make the world a better place
With or without you.
"A little love and affection
In everything you do
A better place
With or without you."
Hear the rooster crowin'
Down on the Double E
It's a new morning
Breaking on the green.
Bouncing off the Towers,
The sun's heading for the street
The business meeting
Window shades are drawn.
Another morning edition
Is headed for the porch
Because Grandma puts down the paper
Before Grandpa raises his fork.
A little love and affection
In every thing you do
A better place
With or without you.
Sitting on the porch,
"I won't retire
But I might retread."
Seems like that guy singin' this song
Been doing it for a long time
Is there anything he knows
That he ain't said?
Sing a song for freedom
Sing a song for love
Sing a song for depressed angels
Falling from above.
Grandpa held the paper
Pretending he could see
But he couldn't read
Without his glasses on
"How can all those people
Afford so many things?
When I was young we wore
What we had on."
Mamma said, "A little love and affection
In everything you do
Will make the world a better place
With or without you.
"A little love and affection
In everything you do
A better place
With or without you."
Slamming down some late night shots
The artist and the hero compare
Those envisions and afterthoughts
For the twenty first century.
But mostly came up with nothing
So the truth was never learned
And the human race just
Kept rollin' on.
Rollin' through the fighting
Rollin' through the religious wars
Rollin' down the temple walls
And the churches' exposed sores.
Rollin' through the fighting
Through religious wars
Mostly came up with nothing...
"Grandpa, here's your glasses;
You'll see much better now,"
Said that young girl
Of Edith and Earl's.
But Grandpa just kept starin'
He was lost in some distant thought
Then he turned and he said
To that young girl,
"A little love and affection
In everything you do
Will make the world a better place
With or without you.
"A little love and affection
In everything you do
A better place
With or without you."
Hear the rooster crowin'
Down on the Double E
It's a new morning
Breaking on the green.
Bouncing off the Towers,
The sun's heading for the street
The business meeting
Window shades are drawn.
Another morning edition
Is headed for the porch
Because Grandma puts down the paper
Before Grandpa raises his fork.
A little love and affection
In every thing you do
A better place
With or without you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziadek powiedział do kuzyna Jeda
siedząc na werandzie
"Nie odejdę,
bo może się odnowię."
Wygląda, że ten facet śpiewający tą piosenkę
robi to od długiego czasu
Czy jest coś, co wie,
a o czym nie powiedział?
Śpiewa piosenkę dla wolności
Śpiewa piosenkę dla miłości
Śpiewa piosenkę dla przygnębionych aniołów
spadających z góry.
Dziadek wziął gazetę
udając, że dobrze widzi,
ale nie mógł czytać
bez swoich okularów.
"Jak ci wszyscy ludzie
mogli osiągnąć tak wiele?
Gdy ja byłem mały nosiliśmy
to co mieliśmy na sobie."
Mama powiedziała "Trochę miłości i uczucia
we wszystkim co robisz
sprawi, że świat będzie lepszy
z tobą czy też bez.
Trochę miłości i uczucia
we wszystkim co robisz
sprawi, że świat będzie lepszy
z tobą czy też bez."
Wychylając wieczorne kieliszki
artysta i bohater porównywali
przewidywania i refleksje
dla dwudziestego pierwszego wieku.
Ale zostali z niczym,
więc prawda nigdy nie została ujawniona
i ludzka rasa
musi radzić sobie dalej.
Przechodzić przez bitwy
Przechodzić przez religijne wojny
Przechodzić przez ściany świątyń
I odsłonięte rany kościołów
Przechodzić przez bitwy
Przez religijne wojny
Nie doszli do niczego...
"Dziadku, to twoje okulary,
teraz będziesz widzieć o wiele lepiej."
powiedziała młoda dziewczyna
Edyty i Earla.
Ale dziadek tylko się gapił
był zagubiony w jakiejś dalekiej myśli.
Później się odwrócił i powiedział
do tej młodej dziewczyny:
"Trochę miłości i uczucia
we wszystkim co robisz
sprawi, że świat będzie lepszy
z tobą czy też bez.
Trochę miłości i uczucia
we wszystkim co robisz
sprawi, że świat będzie lepszy
z tobą czy też bez."
Słychać piejącego koguta
na Podwójnym E
Wstaje nowy poranek
nad zielonością.
Skacząc z wież
słońce wpada na ulice.
Biznesmeni się spotykają,
cienie w oknach się obnażają.
Kolejna poranna edycja
ma miejsce na werandzie,
bo babcia położyła gazetę,
zanim dziadek podniósł widelec.
Trochę miłości i uczucia
we wszystkim co robisz
sprawi, że świat będzie lepszy
z tobą czy też bez.
siedząc na werandzie
"Nie odejdę,
bo może się odnowię."
Wygląda, że ten facet śpiewający tą piosenkę
robi to od długiego czasu
Czy jest coś, co wie,
a o czym nie powiedział?
Śpiewa piosenkę dla wolności
Śpiewa piosenkę dla miłości
Śpiewa piosenkę dla przygnębionych aniołów
spadających z góry.
Dziadek wziął gazetę
udając, że dobrze widzi,
ale nie mógł czytać
bez swoich okularów.
"Jak ci wszyscy ludzie
mogli osiągnąć tak wiele?
Gdy ja byłem mały nosiliśmy
to co mieliśmy na sobie."
Mama powiedziała "Trochę miłości i uczucia
we wszystkim co robisz
sprawi, że świat będzie lepszy
z tobą czy też bez.
Trochę miłości i uczucia
we wszystkim co robisz
sprawi, że świat będzie lepszy
z tobą czy też bez."
Wychylając wieczorne kieliszki
artysta i bohater porównywali
przewidywania i refleksje
dla dwudziestego pierwszego wieku.
Ale zostali z niczym,
więc prawda nigdy nie została ujawniona
i ludzka rasa
musi radzić sobie dalej.
Przechodzić przez bitwy
Przechodzić przez religijne wojny
Przechodzić przez ściany świątyń
I odsłonięte rany kościołów
Przechodzić przez bitwy
Przez religijne wojny
Nie doszli do niczego...
"Dziadku, to twoje okulary,
teraz będziesz widzieć o wiele lepiej."
powiedziała młoda dziewczyna
Edyty i Earla.
Ale dziadek tylko się gapił
był zagubiony w jakiejś dalekiej myśli.
Później się odwrócił i powiedział
do tej młodej dziewczyny:
"Trochę miłości i uczucia
we wszystkim co robisz
sprawi, że świat będzie lepszy
z tobą czy też bez.
Trochę miłości i uczucia
we wszystkim co robisz
sprawi, że świat będzie lepszy
z tobą czy też bez."
Słychać piejącego koguta
na Podwójnym E
Wstaje nowy poranek
nad zielonością.
Skacząc z wież
słońce wpada na ulice.
Biznesmeni się spotykają,
cienie w oknach się obnażają.
Kolejna poranna edycja
ma miejsce na werandzie,
bo babcia położyła gazetę,
zanim dziadek podniósł widelec.
Trochę miłości i uczucia
we wszystkim co robisz
sprawi, że świat będzie lepszy
z tobą czy też bez.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Neil Young |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Neil Young & Crazy Horse (2003) |
| Płyty: |
Greendale (CD, 2003), Return to Greendale (2020) |
Komentarze (0):