Teksty piosenek > N > Neil Young > Last Trip To Tulsa
2 558 782 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 824 oczekujących

Neil Young - Last Trip To Tulsa

Last Trip To Tulsa

Last Trip To Tulsa

Tekst dodał(a): Jvlivsz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): manofknives Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WhiteePowerr Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, I used to drive a cab,
you know
I heard a siren scream
Pulled over to the corner
And I fell into a dream
There were
two men eating pennies
And three young girls who cried
The West coast is falling,
I see rocks in the sky.
The preacher took his bible
And laid it on the stool.
He said: with
the congregation running,
Why should I play the fool?

Well, I used to be a woman,
you know
I took you for a ride,
I let you fly my airplane
It looked good for your pride.
'Cause you're
the kind of man you know
Who likes what he says.
I wonder what's it's like
To be so far over my head.
Well, the lady made the wedding
And she brought along the ring.
She got down on her knees
And said: Let's
get on with this thing.

Well, I used to be a folk singer
Keeping managers alive,
When you saw me on a corner
And told me I was jive.
So I unlocked your mind, you know
To see what I could see.
If you guarantee the postage,
I'll mail you back the key.
Well I woke up in the morning
With an arrow through my nose
There was an Indian in the corner
Tryin' on my clothes.

Well, I used to be asleep
you know
With blankets on my bed.
I stayed there for a while
'Til they discovered I was dead.
The coroner was friendly
And I liked him quite a lot.
If I hadn't 've been a woman
I guess I'd never have been caught.
They gave me back my house and car
And nothing more was said.

Well, I was driving
down the freeway
When my car ran out of gas.
Pulled over to the station
But I was afraid to ask.
The servicemen were yellow
And the gasoline was green.
Although I knew I couldn't
I thought that I was gonna scream.
That was on my last trip to Tulsa
Just before the snow.
If you ever need a ride there,
Be sure to let me know.

I was chopping down a palm tree
When a friend dropped by to ask
If I would feel less lonely
If he helped me swing the axe.
I said: No, it's
not a case of being lonely
We have here,
I've been working on this palm tree
For eighty seven years
I said: No, it's
not a case of being lonely
We have here,
I've been working on this palm tree
For eighty seven years
He said: Go get lost!
And walked towards his Cadillac.
I chopped down the palm tree
And it landed on his back.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak więc kiedyś prowadziłem taksówkę,
wiesz
i usłyszałem krzyk syren.
Zjechałem na bok
i zapadłem w sen.
Było tam
dwóch ludzi jedzących drobne
i trzy dziewczynki, które płakały,
Zachodnie Wybrzeże upadało,
zobaczyłem kamienie na niebie.
Kapłan wziął swoją biblię
i położył ją na stołku.
Powiedział:
z działającą parafią,
dlaczego ja mam udawać głupka?

Tak więc kiedyś byłem kobietą,
wiesz,
zabrałem cię na przejażdżkę.
Pozwoliłem ci lecieć moim samolotem,
dobrze to zrobiło twej dumie.
Bo ty jesteś
tym rodzajem człowieka, wiesz
który lubi to co mówi.
Zastanawiam się jak to jest
być tak zapatrzonym w siebie.
Więc kobieta urządziła wesele
i przyniosła obrączki.
Uklęknęła i powiedziała:
Miejmy już to z głowy.

Kiedyś byłem folkowym śpiewakiem
trzymającym menedżerów przy życiu.
Gdy zobaczyłeś mnie na rogu
i powiedziałeś, że byłem zajebisty.
Więc odblokowałem twój umysł, wiesz
bym mógł zobaczyć, to co zobaczyłem.
Jeśli zapłacisz za przesyłkę
odeślę ci odpowiedź.
Więc obudziłem się rano
ze strzałą w moim nosie.
W rogu stał Indianin
przymierzający moje ubrania.

Tak więc kiedyś byłem śpiący,
wiesz,
z kocami na moim łóżku.
Zostałem tam na chwilę,
dopóki nie odkryli, że byłem martwy.
Koroner był przyjacielski
i nawet go polubiłem.
Jeśli nie byłbym kobietą
chyba nigdy by mnie nie złapali.
Dali mi z powrotem mój dom i samochód
i nic już nie powiedzieli.

Więc jechałem autostradą,
gdy skończyła mi się benzyna.
Zjechałem na stację,
ale bałem się zapytać.
Serwisanci byli żółci,
a benzyna była zielona.
Pomimo, że wiedziałem, że nie mogę
pomyślałem, że zacznę krzyczeć.
To było podczas mojej ostatniej wyprawy do Tulsy
dopiero co przed śniegiem.
Jeżeli kiedykolwiek potrzebowałbyś tam podwózki,
daj mi znać.

Ścinałem palmę,
gdy pojawił się przyjaciel, by zapytać
czy nie czuł bym się mniej samotny,
gdyby mi pomógł ruszać ostrzem.
Powiedziałem: Nie,
to nie sprawa bycia samotnym.
Pracuję na tym drzewie
od 87 lat.
Odpowiedział: Spadaj!
I odszedł do swojego Cadillaca.
Ściąłem tę palmę
I wylądowała na jego plecach.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Neil Young

Edytuj metrykę
Muzyka:

Neil Young

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Neil Young (1968)

Covery:

Pat Nevins Shakey Zimmerman (2003),

Płyty:

Neil Young (LP, 1968); Archives Vol. II (10 x CD, 2021);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 782 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 824 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności