Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nek
Popularne teksty
Nek - Andare, partire, tornare
Andare, partire, tornare
Tekst dodał(a): ~~Justina~~
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): taciturno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
L´autostrada é finita giá
manca poco per la cittá
vado forte perchésto tornando da te
scorre giú la periferia
tutta uguale nella foschia
e come al solito qui
c´é piú nebbia che via
é un rischio correre lo so
peró di tempo non ne ho
e la distanza é troppa se, penso a te, penso a te
Andare partire tornaresentire la strada che entra
nel cuore
la radio sempre accesa mi aiuta pensaremi fa
compania
ho giá la testa a casa
Ma c´é un blocco di polizia
proprio dietro il cavalcavia
vetri rotti qua e la
l´ambulanza che va
oltre i rottami niente c´é
scendo dall´auto poi mi fermo a guardare
forse un ragazzo come noi,
come me e penso forte a te
Andare partire tornare
mi dici a vent´anni chi vuole morire
ma quando ci sei dentro non vai mai a pensare
che capiti a te, a te
a ancora andare partire tornare
ognuno ha qualcuno che sta ad aspettare
e io non vedo l´ora ti voglio toccare
capire non puoi, voglio essere certo che ci sei
e c´é la luce lassú
e c´é un´ombra sei tu
faró le scale due a due
due mani le tue
Andare partire tornare
giá dormi e ti poso un orecchio sul cuore
lo sento mentre batte pian piano scompare
quest´ansia che ho, quest´ansia che ho
Ho in testa quella macchina
quel lampeggiare
ci penso e non so
se questa notte....
....dormiró
manca poco per la cittá
vado forte perchésto tornando da te
scorre giú la periferia
tutta uguale nella foschia
e come al solito qui
c´é piú nebbia che via
é un rischio correre lo so
peró di tempo non ne ho
e la distanza é troppa se, penso a te, penso a te
Andare partire tornaresentire la strada che entra
nel cuore
la radio sempre accesa mi aiuta pensaremi fa
compania
ho giá la testa a casa
Ma c´é un blocco di polizia
proprio dietro il cavalcavia
vetri rotti qua e la
l´ambulanza che va
oltre i rottami niente c´é
scendo dall´auto poi mi fermo a guardare
forse un ragazzo come noi,
come me e penso forte a te
Andare partire tornare
mi dici a vent´anni chi vuole morire
ma quando ci sei dentro non vai mai a pensare
che capiti a te, a te
a ancora andare partire tornare
ognuno ha qualcuno che sta ad aspettare
e io non vedo l´ora ti voglio toccare
capire non puoi, voglio essere certo che ci sei
e c´é la luce lassú
e c´é un´ombra sei tu
faró le scale due a due
due mani le tue
Andare partire tornare
giá dormi e ti poso un orecchio sul cuore
lo sento mentre batte pian piano scompare
quest´ansia che ho, quest´ansia che ho
Ho in testa quella macchina
quel lampeggiare
ci penso e non so
se questa notte....
....dormiró
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAutostrada się już skończyła
Już niedaleko do miasta
Jadę szybko bo
Wracam do Ciebie
Przedmieścia rozpościerają się przede mną
Wszystko to samo w tej mgle
I jak zwykle tutaj
Widać więcej mgły niż drogi
Wiem, że ryzykuję jadąc tak szybko
Ale nie mam czasu
A odległość wydaje się zbyt duża gdy
Myślę o Tobie
Myślę o Tobie
odchodzić, wyjeżdżać, powracać
czuć drogę, która wchodzi w serce
radio ciągle włączone pomaga mi myśleć,
towarzyszy mi
myślami jestem już w domu
ale jest jakaś policyjna blokada,
dokładnie za estakadą
rozbite szkło tu i tam
przejeżdżająca karetka
poza szczątkami nie ma nic
wychodzę z auta i przystaję, aby popatrzeć
być może chłopak taki jak ja, jak my
i myślę intensywnie o tobie
odchodzić, wyjeżdżać, powracać
powiedz mi mając dwadzieścia lat kto chce umierać
ale kiedy jesteś już w środku, nie zastanawiasz się nad tym, co może ci się przydarzyć
i jeszcze odchodzić, wyjeżdżać, powracać
każdy ma kogoś, kto trwa w oczekiwaniu
a ja nie mogę już się doczekać, aby cię dotknąć
nie zrozumiesz tego, chcę mieć pewność, że tam jesteś
i jest światło tam nade mną
i jest cień, to ty
wbiegam po dwa schody
dwie ręce, twoje ręce
odchodzić, wyjeżdżać powracać
śpisz już a ja przykładam ucho do twego serca
słyszę je jak bije i powoli znika
cały mój strach, cały mój strach
(autostrada już się skończyła
już dojeżdżam do miasta
jadę szybko bo
wracam do ciebie)
w głowie ciągle mam to auto
ten błysk
rozmyślam o tym i nie wiem
czy tej nocy
.. będę spał
Już niedaleko do miasta
Jadę szybko bo
Wracam do Ciebie
Przedmieścia rozpościerają się przede mną
Wszystko to samo w tej mgle
I jak zwykle tutaj
Widać więcej mgły niż drogi
Wiem, że ryzykuję jadąc tak szybko
Ale nie mam czasu
A odległość wydaje się zbyt duża gdy
Myślę o Tobie
Myślę o Tobie
odchodzić, wyjeżdżać, powracać
czuć drogę, która wchodzi w serce
radio ciągle włączone pomaga mi myśleć,
towarzyszy mi
myślami jestem już w domu
ale jest jakaś policyjna blokada,
dokładnie za estakadą
rozbite szkło tu i tam
przejeżdżająca karetka
poza szczątkami nie ma nic
wychodzę z auta i przystaję, aby popatrzeć
być może chłopak taki jak ja, jak my
i myślę intensywnie o tobie
odchodzić, wyjeżdżać, powracać
powiedz mi mając dwadzieścia lat kto chce umierać
ale kiedy jesteś już w środku, nie zastanawiasz się nad tym, co może ci się przydarzyć
i jeszcze odchodzić, wyjeżdżać, powracać
każdy ma kogoś, kto trwa w oczekiwaniu
a ja nie mogę już się doczekać, aby cię dotknąć
nie zrozumiesz tego, chcę mieć pewność, że tam jesteś
i jest światło tam nade mną
i jest cień, to ty
wbiegam po dwa schody
dwie ręce, twoje ręce
odchodzić, wyjeżdżać powracać
śpisz już a ja przykładam ucho do twego serca
słyszę je jak bije i powoli znika
cały mój strach, cały mój strach
(autostrada już się skończyła
już dojeżdżam do miasta
jadę szybko bo
wracam do ciebie)
w głowie ciągle mam to auto
ten błysk
rozmyślam o tym i nie wiem
czy tej nocy
.. będę spał
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Filippo Neviani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Filippo Neviani |
Komentarze (0):