Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nek
Nek - Sul treno
Sul treno
Tekst dodał(a): taciturno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dziacha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kruczek97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come stai, cosa fai,
come mai su questo treno
dove vai, con chi sei
vedi ancora quello che non ride mai,
stai bene insieme a lui?
Dormi qua, se ti va, io mi fermo su a Milano
vuoi caffe, dai che c'e, nel vagone letto non c'e un anima
puoi star tranquilla ma dai...
Storie ne ho quando capita, niente di serio pero'
chiudi le tende sul sole che scende tra noi
e tu, sul treno che va lassu'
adesso sei qui e non so, se e' un caso o no
Tu di la, io di qua
il silenzio e imbarazzante
zitto io, zitta tu
fisso le mie scarpe ma ti bacerei
tu ti avvicini e lo fai
e come sempre fai quel che vuoi
e sa di buono lo sai
il tuo profumo, l'odore di fumo che hai
e tu, sul treno che va lassu'
mi abracci e gia sei sui miei
punti piu deboli
e tu, sul treno che va lassu'
riapri una storia che
e' chiusa ormai con te
e poi ti rivesti
(Forse e' meglio cosi, ma si)
Vorrei parlarti e mi accorgo che
un argomento non c'e
c'e il tuo profumo, l'odore di fumo su me
ma tu, sul treno che va lassu',
ti guardi allo specchio e sei, gia lontanissima,
e tu, sul treno che va lassu'
mi chiedi che ora e'
riapri la tenda e,
non ci sei piu...
come mai su questo treno
dove vai, con chi sei
vedi ancora quello che non ride mai,
stai bene insieme a lui?
Dormi qua, se ti va, io mi fermo su a Milano
vuoi caffe, dai che c'e, nel vagone letto non c'e un anima
puoi star tranquilla ma dai...
Storie ne ho quando capita, niente di serio pero'
chiudi le tende sul sole che scende tra noi
e tu, sul treno che va lassu'
adesso sei qui e non so, se e' un caso o no
Tu di la, io di qua
il silenzio e imbarazzante
zitto io, zitta tu
fisso le mie scarpe ma ti bacerei
tu ti avvicini e lo fai
e come sempre fai quel che vuoi
e sa di buono lo sai
il tuo profumo, l'odore di fumo che hai
e tu, sul treno che va lassu'
mi abracci e gia sei sui miei
punti piu deboli
e tu, sul treno che va lassu'
riapri una storia che
e' chiusa ormai con te
e poi ti rivesti
(Forse e' meglio cosi, ma si)
Vorrei parlarti e mi accorgo che
un argomento non c'e
c'e il tuo profumo, l'odore di fumo su me
ma tu, sul treno che va lassu',
ti guardi allo specchio e sei, gia lontanissima,
e tu, sul treno che va lassu'
mi chiedi che ora e'
riapri la tenda e,
non ci sei piu...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak się masz? co robisz?
Jak się to stało, że jesteś w tym pociągu?
Gdzie jedziesz? Z kim jesteś?
Widzisz, jeszcze ten, co nigdy się nie śmieje,
Jest Ci dobrze z nim?
Śpij tutaj, jeśli chcesz, ja się zatrzymam w Milano
Chcesz kawę, patrz, że jest, w wagonie sypialnianym nie ma żywego ducha
Możesz być spokojna, przestań..
Historie takie mam, jeśli rozumiesz, nic serio jednak,
Zasłoń zasłony przed słońcem, które zachodzi na nas
I ty, w pociągu, który mknie przed siebie
Teraz jesteś tutaj i nie wiem czy jest jakiś powód tego czy nie
Ty tam, ja tutaj
spokój i zawstydzenie
cichy ja, cicha ty
nie ruszam się nic, ale chcę cię pocałować
Ty taka bliska i robisz to
i jak zawsze robisz to co chcesz
i smakuje to dobrze, wiesz to
twój zapach, zapach dymu który masz
i ty, w pociągu który mknie
przytulasz mnie i już jesteś w moich najsłabszych punktach
i ty w pociągu który mknie
Otwierasz sobą ponownie historię, która od razu jest już zamknięta
i potem znowu się ubierzesz…
(może tak jest lepiej, o tak)
Chciałbym rozmawiać z tobą i dostrzegam, że
żadnego powodu nie ma
jest tylko twój zapach, zapach twojego dymu na mnie
ale ty, w pociągu który mknie dalej
patrzysz w lusterko i jesteś już taka odległa,
i ty, w pociągu które mknie,
pytasz mnie która jest godzina,
otwierasz zasłonę i
i nie ma cię już…
Jak się to stało, że jesteś w tym pociągu?
Gdzie jedziesz? Z kim jesteś?
Widzisz, jeszcze ten, co nigdy się nie śmieje,
Jest Ci dobrze z nim?
Śpij tutaj, jeśli chcesz, ja się zatrzymam w Milano
Chcesz kawę, patrz, że jest, w wagonie sypialnianym nie ma żywego ducha
Możesz być spokojna, przestań..
Historie takie mam, jeśli rozumiesz, nic serio jednak,
Zasłoń zasłony przed słońcem, które zachodzi na nas
I ty, w pociągu, który mknie przed siebie
Teraz jesteś tutaj i nie wiem czy jest jakiś powód tego czy nie
Ty tam, ja tutaj
spokój i zawstydzenie
cichy ja, cicha ty
nie ruszam się nic, ale chcę cię pocałować
Ty taka bliska i robisz to
i jak zawsze robisz to co chcesz
i smakuje to dobrze, wiesz to
twój zapach, zapach dymu który masz
i ty, w pociągu który mknie
przytulasz mnie i już jesteś w moich najsłabszych punktach
i ty w pociągu który mknie
Otwierasz sobą ponownie historię, która od razu jest już zamknięta
i potem znowu się ubierzesz…
(może tak jest lepiej, o tak)
Chciałbym rozmawiać z tobą i dostrzegam, że
żadnego powodu nie ma
jest tylko twój zapach, zapach twojego dymu na mnie
ale ty, w pociągu który mknie dalej
patrzysz w lusterko i jesteś już taka odległa,
i ty, w pociągu które mknie,
pytasz mnie która jest godzina,
otwierasz zasłonę i
i nie ma cię już…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):