Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neko Case
Neko Case - Nearly Midnight, Honolulu
Nearly Midnight, Honolulu
Tekst dodał(a): lily123456
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lily123456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lily123456
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey, little kid that I saw at the bus stop one day
It was nearly midnight in Honolulu (Lulu)
We were waiting for the shuttle to take us to the aeroplane
When your mother said, your mother said
Like I couldn't hear her, she said,
"Get the fuck away from me!
Why don't you ever shut up?
Get the fuck away from me!"
Oh, oh
Well, I just want to say that it happened
'Cause one day when you ask yourself,
"Did it really happen?"
You won't believe it, but yes, it did
And I'm sorry
And I'm sorry
'Cause it happens everyday
They won't believe you
When you tell them
They won't believe you
When you say, "My mother, she did not love me.
My mother, she did not love me"
No (no) [x8]
Some days you feel like a cartoon
And people will rush to make excuses for you
You'll hear yourself complain
But don't you ever shut up please
Kid, have your say
'Cause I still love you
Even if I don't see you again
It was nearly midnight in Honolulu (Lulu)
We were waiting for the shuttle to take us to the aeroplane
When your mother said, your mother said
Like I couldn't hear her, she said,
"Get the fuck away from me!
Why don't you ever shut up?
Get the fuck away from me!"
Oh, oh
Well, I just want to say that it happened
'Cause one day when you ask yourself,
"Did it really happen?"
You won't believe it, but yes, it did
And I'm sorry
And I'm sorry
'Cause it happens everyday
They won't believe you
When you tell them
They won't believe you
When you say, "My mother, she did not love me.
My mother, she did not love me"
No (no) [x8]
Some days you feel like a cartoon
And people will rush to make excuses for you
You'll hear yourself complain
But don't you ever shut up please
Kid, have your say
'Cause I still love you
Even if I don't see you again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, dzieciaku, widziałam Cię pewnego dnia na przystanku autobusowym.
W Honolulu dobiegała północ.
Czekaliśmy na wahadłowiec, który miał nas zabrać do samolotu,
Kiedy Twoja matka powiedziała, Twoja matka powiedziała
Tak, żebym tego nie słyszała, ona powiedziała:
"Odpierdol się ode mnie!
Czemu w końcu się nie zamkniesz?
Odpierdol się ode mnie!"
Oh, oh.
Cóż, chcę Ci tylko powiedzieć, że to się naprawdę zdarzyło.
Bo pewnego dnia kiedy sam siebie zapytasz:
"Czy to naprawdę się zdarzyło?'
Nie uwierzysz w to, ale tak, to naprawdę się zdarzyło.
I bardzo mi przykro.
I bardzo mi przykro.
Bo to się zdarza codziennie.
Nie uwierzą Ci
Gdy im o tym powiesz.
Nie uwierzą Ci
Kiedy powiesz: "Moja matka mnie nie kochała.
Moja matka mnie nie kochała."
Nie (nie)!
Czasami będziesz się czuć jak postać z kreskówki.
A ludzie będą wymyślać wymówki.
Będziesz narzekać.
Ale proszę, nie zamykaj się.
Dzieciaku, mów.
Bo ja Cię wciąż kocham
Nawet jeśli już Cię nigdy nie zobaczę.
W Honolulu dobiegała północ.
Czekaliśmy na wahadłowiec, który miał nas zabrać do samolotu,
Kiedy Twoja matka powiedziała, Twoja matka powiedziała
Tak, żebym tego nie słyszała, ona powiedziała:
"Odpierdol się ode mnie!
Czemu w końcu się nie zamkniesz?
Odpierdol się ode mnie!"
Oh, oh.
Cóż, chcę Ci tylko powiedzieć, że to się naprawdę zdarzyło.
Bo pewnego dnia kiedy sam siebie zapytasz:
"Czy to naprawdę się zdarzyło?'
Nie uwierzysz w to, ale tak, to naprawdę się zdarzyło.
I bardzo mi przykro.
I bardzo mi przykro.
Bo to się zdarza codziennie.
Nie uwierzą Ci
Gdy im o tym powiesz.
Nie uwierzą Ci
Kiedy powiesz: "Moja matka mnie nie kochała.
Moja matka mnie nie kochała."
Nie (nie)!
Czasami będziesz się czuć jak postać z kreskówki.
A ludzie będą wymyślać wymówki.
Będziesz narzekać.
Ale proszę, nie zamykaj się.
Dzieciaku, mów.
Bo ja Cię wciąż kocham
Nawet jeśli już Cię nigdy nie zobaczę.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The Worse Things Get, The Harder I Fight, The Harder I Fight, The More I Love You |
Komentarze (0):