Teksty piosenek > N > Nelly Furtado > Bucket List
2 601 708 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 281 oczekujących

Nelly Furtado - Bucket List

Bucket List

Bucket List

Tekst dodał(a): Anansie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaasz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Climb a mountain swim the seven seas
Get your body to look like Hercules
Jump out an airplane with a parachute
Fly up and away on a hot air balloon

We don’t know where it all ends
Some say it’s almost over almost over
If this is it then baby why aren’t I on your shoulder
On your shoulder

In this lifetime
I want you to be mine
Cuz I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss and
Whoa I’m running out of time
Whoa I’m running out of time

Get on your boots and visit the North Pole
Try every sport until you score a goal
Follow the path of a butterfly
Go to Ground Zero and do nothing but cry

In this lifetime
I want you to be mine
Cuz I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss and
Whoa I’m running out of time
Whoa I’m running out of time

This is not a dare
Not some trick of a daredevil
I’d trade in my wildest dreams
For your forever

In this lifetime
I want you to be mine
Cuz I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss and
Cuz I took a long look at my bucket list
And I saw that at the bottom it said our first kiss and
Whoa I’m running out of time
Whoa I’m running out of time
Whoa I’m running out of time
Whoa I’m running out of time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wejdź na górę, przepłyń siedem mórz
Spraw by Twe ciało wyglądało jak Herculesa
Wyskocz z samolotu ze spadochronem
Unieś się i odleć balonem.

Nie wiemy gdzie to wszystko się kończy.
Niektórzy mówię, że to prawie koniec, prawie koniec
Jeśli to już, to dlaczego nie jestem w Twych ramionach
W twych ramionach.

W tym życiu, pragnę byś był mój.
Bo przyjrzałam się mojej liście*
I na samym dole widniało "nasz pierwszy pocałunek"
Whoa kończy mi się czas,
Whoa kończy mi się czas,

Wkładaj buty i zdobądź Biegun Północny
Spróbuj każdego ze sportów póki nie strzelisz gola
Podązaj ścieżką motyla.
Pójdz do Ground Zero i nie rób nic prócz płaczu.

Nie wiemy ile zostało nam czasu na tym świecie.
Na tym pięknym świecie!

W tym życiu, pragnę byś był mój.
Bo przyjrzałam się mojej liście*
I na samym dole widniało "nasz pierwszy pocałunek"
Whoa kończy mi się czas,
Whoa kończy mi się czas,

To nie żadne wyzwanie
Żaden podstęp czy szaleniec
W moich najdzikszych snach
Targowałabym się o Ciebie aż po wieki.

W tym życiu, pragnę byś był mój.
Bo przyjrzałam się mojej liście*
I na samym dole widniało "nasz pierwszy pocałunek"
Bo przyjrzałam się mojej liście*
I na samym dole widniało "nasz pierwszy pocałunek"
Whoa kończy mi się czas,
Whoa kończy mi się czas,
Whoa kończy mi się czas,
Whoa kończy mi się czas,

*bucket list - lista rzeczy do zrobienia przed śmiercią.
**ground zero-punkt zerowy wybuchu (detonacja), po atakach terrorystycznych z 11 września 2001 roku, miejsce na którym stały dwie wieże World Trade Center.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Furtado, Jerkins

Edytuj metrykę
Muzyka:

Darkchild

Rok wydania:

2012

Płyty:

The Spirit Indestructible

Komentarze (4):

martulka11 23.02.2013, 09:23
(0)
Piosenka nawet fajna, tłumaczenie z przesłaniem, ale teledysk nudnawy, za mało w nim Nelly, dodatkowo tęsknię za jej starą twórczością xdd

BlackVelvet 8.11.2012, 20:14
(+1)
Chociaż w sumie to ground zero jako Nowy jork też by pasowało, dobra zmienię :D

BlackVelvet 4.11.2012, 11:21
(+1)
"Ground zero" to miejsce wybuchu ładunku, jego detonacji, ale po atakach z 11 września określa sie tak tez miejsce w Nowym Jorku. Stwierdziłam jednak, że ten punkt detonacji będzie bardziej odpowiedni niż sama nazwaNowy Jork :D

abc122 20.10.2012, 13:15
(+1)
Ground Zero - a tu nie chodzi bardziej O Nowy Jork??

tekstowo.pl
2 601 708 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 281 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności