Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nena
Popularne teksty
Nena - Anyplace, anywhere, anytime & Kim Wilde (ang-niem)
Anyplace, anywhere, anytime & Kim Wilde (ang-niem)
Tekst dodał(a): kinga1502199
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mosshart
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wolfcry
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Im Stürze durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into
Another time and space
Gib' mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie irgendwo irgendwann
If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime
Im Stürze durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into
Another time and space
Gib' mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie irgendwo irgendwann
If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace anywhere anytime
(Drawn together by the flame)
(We are just the same)
(Embrace the wind and fall)
(Into another time and space)
If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace anywhere anytime
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into
Another time and space
Gib' mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie irgendwo irgendwann
If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime
Im Stürze durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into
Another time and space
Gib' mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie irgendwo irgendwann
If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace anywhere anytime
(Drawn together by the flame)
(We are just the same)
(Embrace the wind and fall)
(Into another time and space)
If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace anywhere anytime
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpadając w czasie i przestrzeni
Ku nieskończoności
Ćmy krążą w świetle
Jak ty i ja
Owiń swe palce wokół mojej szyi
Nie mówisz moim dialektem
Lecz nasze obrazy odzwierciedlają się
Zbliżone do siebie przez płomień
Jesteśmy po prostu tacy sami
Obejmij wiatr i spadaj w głąb
Innego czasu i przestrzeni
Daj mi rękę
Zbuduję ci zamek z piasku
Jakikolwiek, kiedykolwiek, gdziekolwiek
Jeśli należymy to do siebie wzajemnie, należymy
wszędzie, gdziekolwiek, w każdej chwili
Spadając w czasie i przestrzeni
Zbudziłam się ze snu
Lecz tylko na krótką chwilę
Następnie znów powracam do nocy
Okruchy i kawałki twojej burzy
Spadają na mnie deszczem, formując się
Wtapiają się w moją skórę i czuję ciepło
Zawładają mną jak fale
Jesteśmy młodzi i dzielni
Obejmij wiatr i popłyń w głąb
Innego czasu i przestrzeni
Daj mi rękę
Zbuduję ci zamek z piasku
Jakikolwiek, kiedykolwiek, gdziekolwiek
Jeśli należymy do siebie wzajemnie, należymy
wszędzie, gdziekolwiek, w każdej chwili
Zmierzam do innego świata, z którego pochodzisz
wszędzie, gdziekolwiek, w każdej chwili
(Zbliżamy się do siebie przez płomień)
(Jesteśmy po prostu tacy sami)
(Obejmij wiatr i spadaj)
(Do innego czasu i przestrzeni)
Jeśli należymy do siebie wzajemnie, należymy
wszędzie, gdziekolwiek, w każdej chwili
Zmierzam do innego świata, z którego pochodzisz
wszędzie, gdziekolwiek, w każdej chwili
Ku nieskończoności
Ćmy krążą w świetle
Jak ty i ja
Owiń swe palce wokół mojej szyi
Nie mówisz moim dialektem
Lecz nasze obrazy odzwierciedlają się
Zbliżone do siebie przez płomień
Jesteśmy po prostu tacy sami
Obejmij wiatr i spadaj w głąb
Innego czasu i przestrzeni
Daj mi rękę
Zbuduję ci zamek z piasku
Jakikolwiek, kiedykolwiek, gdziekolwiek
Jeśli należymy to do siebie wzajemnie, należymy
wszędzie, gdziekolwiek, w każdej chwili
Spadając w czasie i przestrzeni
Zbudziłam się ze snu
Lecz tylko na krótką chwilę
Następnie znów powracam do nocy
Okruchy i kawałki twojej burzy
Spadają na mnie deszczem, formując się
Wtapiają się w moją skórę i czuję ciepło
Zawładają mną jak fale
Jesteśmy młodzi i dzielni
Obejmij wiatr i popłyń w głąb
Innego czasu i przestrzeni
Daj mi rękę
Zbuduję ci zamek z piasku
Jakikolwiek, kiedykolwiek, gdziekolwiek
Jeśli należymy do siebie wzajemnie, należymy
wszędzie, gdziekolwiek, w każdej chwili
Zmierzam do innego świata, z którego pochodzisz
wszędzie, gdziekolwiek, w każdej chwili
(Zbliżamy się do siebie przez płomień)
(Jesteśmy po prostu tacy sami)
(Obejmij wiatr i spadaj)
(Do innego czasu i przestrzeni)
Jeśli należymy do siebie wzajemnie, należymy
wszędzie, gdziekolwiek, w każdej chwili
Zmierzam do innego świata, z którego pochodzisz
wszędzie, gdziekolwiek, w każdej chwili
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carlo Karges Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nena & Kim Wilde |
| Covery: |
Ich Troje - "Nie szukaj mnie" |
| Płyty: |
„Anyplace Anywhere Anytime” |
| Ciekawostki: |
W 1984 Nena nagrała piosenkę „Irgendwie Irgendwo Irgendwann”. Piosenka „Anyplace Anywhere Anytime” jest jej angielską wersją. |
Komentarze (1):