Teksty piosenek > N > Nena > Auf dich und auf mich
2 526 168 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 322 oczekujących

Nena - Auf dich und auf mich

Auf dich und auf mich

Auf dich und auf mich

Tekst dodał(a): JulitA100 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cathrin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:


Bevor du wieder gehst
Guck mich doch nochmal an
Ist es denn so schlimm
Daß man nichts ändern kann
Wiedersehn können wir
Uns immer noch
Es wär doch schade
Einfach so zu gehen
Setz dich hin bleib
Noch ein bißchen hier
Denn jetzt erzähl ich dir
Mal was von mir

Ich fühl mich manchmal groß
Und oft auch winzig klein
Und ich kann total bescheuert sein
Mal eine Frau und mal Tyrann
Und manchmal fühl ich mich
Auch wie ein Mann
Dann schmeiß ich mit Geschirr
Weil ich dich immer wieder
Gern verwirr in meiner Wut
Aber dann ist es auch wieder gut

Auf dich und auf mich
Die Liebe und das Leben
Auf dich und auf mich
Wei`l besser ist als einfach aufzugeben
Auf dich und auf mich
Das Heute und das Morgen
Auf dich und auf mich
Und warum nicht auch
Mal auf unsre Sorgen

Manchmal red ich erst
Und denke dann
Was ganz schön
Ärger geben kann
Damit tu ich mir
Immer wieder weh
Aber ist doch gut
Daß ich das selber seh
Und Kinder kommen
Schneller als du meinst
Wir haben schon wieder eins
Na und ich wünsch mir
Trotzdem noch`n Hund

Auf dich und auf mich...

Hast du mir nicht gesagt
Lachen ist gesund
Warum lachst du
Fast gar nicht mehr
Und ich oft ohne Grund
Am meisten Spaß
Macht es mit dir
Und noch viel mehr
Wenn`s überhaupt nicht paßt

So richtig schwierig
Ist das gar nicht und die Nacht ist rum
Ich liebe dich
Und frag nicht mehr warum

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zanim znów pójdziesz
Spójrz jeszcze raz na mnie
Czy jest tak fatalnie
że nie można niczego zmienić
Możemy się jeszcze
zawsze zobaczyć
Byłoby przecież szkoda
Tak sobie pójść
Usiądź, zostań tu
jeszcze chwilę
Bo teraz Tobie coś
o mnie opowiem

Czuję się czasem wielka
I też czasem bardzo mała
I mogę być całkiem stuknięta
Czasem Kobietą czasem tyranem
I czasem czuję się też
mężczyzną
Wtedy rzucam naczyniami
Bo chętnie Cię zawsze
zaplątam moim gniewem
ale wtedy już jest wszystko dobrze

Za Ciebie i za mnie
za miłość i życie
Za Ciebie i za mnie
Bo to lepsze jest niż zrezygnować
Za Ciebie i za mnie
za dziś i za jutro
Za Ciebie i za mnie
I dlaczego nie też
za nasze troski

Czasami wpierw mówię
i dopiero potem myślę
Co może spowodować
dużo nieprzyjemności
Tym sobie
zawsze szkodzę
Lecz jest dobrze
że to sama widzę
Dzieci przychodzą
szybciej niż myślisz
Mamy znów tylko siebie
No i życzę sobie
mimo tego jeszcze psa

Za Ciebie i za mnie...

Czy mi nie mówiłeś
że Śmiech to zdrowie
dlaczego nie śmiejesz się
już prawie wcale
a ja często bez powodu
Największą przyjemność
sprawia bycie z Tobą
a jeszcze więcej
jak wcale nie pasuje

Tak naprawdę trudno
nie jest i noc już minęła
Kocham Cię
I nie pytaj więcej dlaczego

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

ireneuszzbryk 30.08.2013, 17:27
(0)
To nie ten teledysk do tego tytułu

tekstowo.pl
2 526 168 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności