Teksty piosenek > N > Nena > Das schöne Meer
2 597 410 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 208 oczekujących

Nena - Das schöne Meer

Das schöne Meer

Das schöne Meer

Tekst dodał(a): ChokoVanilla Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamuspiegel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Azril Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wir tauchen ein ins blaue Naß - blaue Naß
Das ist für uns ein Riesenspass - Riesenspass
Der Seehund lebt vom Fisch allein - Fisch allein
Allein sind schlaue Fische nie
Sind Freunde und beschützen sich
Denn gefressen werden wollen sie nicht

Das schöne Meer - yeah, yeah - lieben wir sehr - yeah, yeah
Der Wal, der Seehund, der Delphin
Noch schwimmen die alle kreuz und quer
Das schöne Meer - yeah, yeah - ist bald ganz leer - yeah, yeah
Wenn Ihr so weitermacht
Gibt's keine Fische mehr

Wunder gibt es überall - überall
Das Meer ist eins, auf jeden Fall - jeden Fall
Und deshalb sagen wir: aufgepaßt! - aufgepaßt
Jetzt geht's los, heißt unser Lied
Wir können was tun, macht alle mit
Sonst ist es für die Fische bald zu spät

Wir Kinder spielen so gern am Meer
Denn das ist uns're Welt
Tauchen, Schwimmen, Wellenreiten
So, wie's uns gefällt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nena „Piękne morze”


Nurkujemy w niebieskiej wodzie-niebieskiej wodzie,
To świetna zabawa która sprawia nam przyjemność - nam przyjemność,
Foka żywi się rybami -się rybami,
Ale ryby nie sa głupie – nie są głupie
Są zawsze razem wspierają się i żyją w kupie,
Ponieważ nie chcą znalezć się w zupie.

Piękne morze - oh tak, oh tak - kochamy je bardzo - oh tak,oh tak
Wieloryb, foka, delfin,
Jeszcze pływają tam i z powrotem,
Piękne morze - oh tak, oh tak - już wkrótce będzie puste - oh tak, oh tak,
Jeśli tak dalej pójdzie,
Nie będzie więcej ryb.

Cuda są wszędzie – wszędzie,
Morze jest jedno zdecydowanie – zdecydowanie,
I dlatego mówimy: uważaj! - uważaj!
A więc zaczynamy, to nasza piosenka,
Możemy coś zrobić, zrobić to razem,
W przeciwnym razie może być za późno.

Nurkujemy w niebieskiej wodzie-niebieskiej wodzie,
Bo to jest przecież nasz świat,
Nurkować, pływać,szaleć na desce
To właśnie się nam podoba.

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Nena na początku była typową „dziewczyną z sąsiedztwa”, niczym nie różniła się od zwykłych dziewczyn z Hagen, długie włosy, dżinsy i skórzana kurtka. Codziennie wieczorem siedziała w dyskotece gdzie puszczali Stonesów, Floydów i inne zespoły rockowe. Pewnego wieczoru podszedł do niej zupełnie nieznany chłopak i powiedział „Cześć, jestem Rainer. Zakładam zespół rockowy. Chciałabyś przyjść do nas na próbę?” Nena pomyślała sobie „Wariat! Jeszcze nigdy nie śpiewałam publicznie, ale mogę spróbować.” Następnego dnia Nena przyszła do Rainera i tam poznała się z pozostałymi członkami zespołu. Skład był następujący : Nena Kerner – wokal Rainer Kitzman – gitara solowa Frank Rohrer – gitara basowa Rolf Brendel – perkusja Zagrali kilka kawałków rockowych i tak powstał zespół The Stripes, którego nazwa wzięła się od modnych wówczas ubrań w paski. Później zespół zagrał w klubie przed publicznością z czego większość to była ich rodzina i przyjaciele. Podczas występu zauważył ich Andy Kirnberger z firmy CBS. Wkrótce podpisali kontrakt i dostali 40 tys. marek zaliczki. Za te pieniądze kupili sprzęt i ruszyli w trasę po Niemczech. Jeszcze w 1979 roku ukazał się ich debiutancki singiel Ecstasy, który stał się przebojem lokalnych dyskotek. Dwa lata później wydany został album The Stripes oraz pochodzące z niego single Strangers, Tell me your Name i Don’t you think that I’m a lady?. Zespół wystąpił w programach telewizyjnych Plattenkuche i Disco, na koncertach mieli swoją stałą publiczność, wielbiciele założyli nawet ich fan club, ale sprzedaż płyty nie szła najlepiej. Po trzech latach działalności muzycy stracili motywację do dalszej współpracy. Zespół przestał istnieć, ale firma CBS nie straciła zainteresowania młodą wokalistką. Wkrótce Nena odebrała telefon z bardzo interesującą propozycją…

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

adamuspiegel 19.04.2013, 18:19
(0)
Ekologia jest najważniejsza:)

tekstowo.pl
2 597 410 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 208 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności