Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neon Genesis Evangelion
Popularne teksty
Neon Genesis Evangelion - Thanatos: If I can't be yours
Thanatos: If I can't be yours
Tekst dodał(a): mutsumikun
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lililaj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now it's time, I fear to tell
I've been holding it back so long
But something strange deep inside
Of me is happening
I feel unlike I've ever felt
And it's making me scared
That I may not be
What I think I am
What of us? What do I say?
Are we both from a different world?
'Cos every breath that I take
I breath it for you
I couldn't face my life without you
And I'm So Afraid
There's nothing to comfort us
What am I?
If I can't be yours
I don't sleep, don't feel a thing
And my senses have all but gone
Can't even cry for the pain
Can't shed a tear now
I realize we're not the same
And it's making me sad
'Cos we can't fulfill our dreams
In this life
So I must let us break free
I can never be what you need
If there was a way through the hurt
Then I would find it
I'd take the blows, yes I would fight it
But this is the one
Impossible Dream to live
What am I?
If I can't be yours
I've been holding it back so long
But something strange deep inside
Of me is happening
I feel unlike I've ever felt
And it's making me scared
That I may not be
What I think I am
What of us? What do I say?
Are we both from a different world?
'Cos every breath that I take
I breath it for you
I couldn't face my life without you
And I'm So Afraid
There's nothing to comfort us
What am I?
If I can't be yours
I don't sleep, don't feel a thing
And my senses have all but gone
Can't even cry for the pain
Can't shed a tear now
I realize we're not the same
And it's making me sad
'Cos we can't fulfill our dreams
In this life
So I must let us break free
I can never be what you need
If there was a way through the hurt
Then I would find it
I'd take the blows, yes I would fight it
But this is the one
Impossible Dream to live
What am I?
If I can't be yours
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW końcu nadszedł ten czas, boję się to powiedzieć, zbyt długo się powstrzymywałam. Ale w głębi mnie wydarzyło się coś dziwnego. Czuję się inaczej niż kiedykolwiek dotąd i napawa mnie strachem to, że mogę nie być tym, kim myślałam, że jestem.
Co z nami? Co mam powiedzieć? Czy oboje pochodzimy z innego świata? Ponieważ oddycham tylko dla Ciebie, nie mogłabym bez ciebie stawić czoła mojemu życiu. I bardzo się boję tego, że nie ma nic, co by nas ukoiło. Kim jestem? Jeśli nie mogę być Twoja.
Nie mogę spać, nie czuję nic, a wszystkie moje zmysły umilkły. Nie mogę teraz nawet płakać z bólu, czy uronić choćby jednej łzy. Uświadomiłam sobie, że nie jesteśmy już tacy sami. To smutne, ponieważ nie możemy spełnić naszych marzeń w tym życiu.
Więc muszę nas uwolnić. Nigdy nie będę mogła być tym, kogo potrzebujesz. Jeśli istnieje sposób poprzez ból, to go znajdę. Przyjmę na siebie ciosy, tak, będę z tym walczyć. Ale to jest Niemożliwe Marzenie do spełnienia. Kim jestem? Jeśli nie mogę być Twoja.
Co z nami? Co mam powiedzieć? Czy oboje pochodzimy z innego świata? Ponieważ oddycham tylko dla Ciebie, nie mogłabym bez ciebie stawić czoła mojemu życiu. I bardzo się boję tego, że nie ma nic, co by nas ukoiło. Kim jestem? Jeśli nie mogę być Twoja.
Nie mogę spać, nie czuję nic, a wszystkie moje zmysły umilkły. Nie mogę teraz nawet płakać z bólu, czy uronić choćby jednej łzy. Uświadomiłam sobie, że nie jesteśmy już tacy sami. To smutne, ponieważ nie możemy spełnić naszych marzeń w tym życiu.
Więc muszę nas uwolnić. Nigdy nie będę mogła być tym, kogo potrzebujesz. Jeśli istnieje sposób poprzez ból, to go znajdę. Przyjmę na siebie ciosy, tak, będę z tym walczyć. Ale to jest Niemożliwe Marzenie do spełnienia. Kim jestem? Jeśli nie mogę być Twoja.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Loren and Mash Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):