Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nerina Pallot
Popularne teksty
Nerina Pallot - If I Had a Girl
If I Had a Girl
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GabyMorgenstern
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): argo50
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm a rock, I'm an island: I need no one to love me
At the end of the world, there'll be no man above me
I work the live long day, to do things my way
But if I had a girl, I would tell her this
Oh yeah, "no" means "no", but your skirt comes into question
That you ask for it, will be the whore's suggestion
You'll work the live long day, to take home half the pay
So if I had a girl, I would tell her this
You gotta be bolder, better, harder, faster
Don't take no shit off no lord, no master
Don't listen when they see how far you've gone
Cos' you got to work and you raise the babies
And you work some more, now listen ladies
If you think we're done, we've only just begun
Well you go to school and they tell you that you're equal
But in the big wide world that just means half the people
And one thing you don't see, there ain't no dicks on page three
So if you have a girl, please remind her this
You gotta be bolder, better, harder, faster
Don't take no shit off no lord, no master
Don't listen when they see how far you've gone
Cos' you got to work and you raise the babies
And you work some more, now listen ladies
If you think we're done, we've only just begun
If you think we're done, we've only just begun
And if you think we're done, we've only just begun
We've only got started
We've only got started
We've only got started
So far to go
So far to go
And if I wear my skirt short, don't mean I don't have a brain
And if cover myself from head to toe, don't mean that I'm in chains
I don't have to hate men, to know that life ain't fair
Now I see how far we've got to go, but I know, I know, I know... I will get there
At the end of the world, there'll be no man above me
I work the live long day, to do things my way
But if I had a girl, I would tell her this
Oh yeah, "no" means "no", but your skirt comes into question
That you ask for it, will be the whore's suggestion
You'll work the live long day, to take home half the pay
So if I had a girl, I would tell her this
You gotta be bolder, better, harder, faster
Don't take no shit off no lord, no master
Don't listen when they see how far you've gone
Cos' you got to work and you raise the babies
And you work some more, now listen ladies
If you think we're done, we've only just begun
Well you go to school and they tell you that you're equal
But in the big wide world that just means half the people
And one thing you don't see, there ain't no dicks on page three
So if you have a girl, please remind her this
You gotta be bolder, better, harder, faster
Don't take no shit off no lord, no master
Don't listen when they see how far you've gone
Cos' you got to work and you raise the babies
And you work some more, now listen ladies
If you think we're done, we've only just begun
If you think we're done, we've only just begun
And if you think we're done, we've only just begun
We've only got started
We've only got started
We've only got started
So far to go
So far to go
And if I wear my skirt short, don't mean I don't have a brain
And if cover myself from head to toe, don't mean that I'm in chains
I don't have to hate men, to know that life ain't fair
Now I see how far we've got to go, but I know, I know, I know... I will get there
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem skałą, jestem wyspą: nie potrzebuję nikogo, żeby mnie kochał
Na końcu świata nie będzie nade mną żadnego mężczyzny
Zaharowuję cały długi dzień, żeby móc robić wszystko na swój sposób
Ale, jeśli miałabym dziewczynkę, powiedziałabym jej to
O tak, „nie” znaczy „nie”, ale twoja spódnica staje się przedmiotem debaty
Że się o to prosisz, że będzie sugestią dziwki
Będziesz zaharowywać się cały długi dzień, żeby wrócić do domu z połową płacy
Więc jeśli miałabym dziewczynkę, powiedziałabym jej to
Musisz być odważniejsza, lepsza, mocniejsza, szybsza
Nie daj się gnoić żadnemu panu, władcy
Nie słuchaj, kiedy widzą jak daleko zaszłaś
Bo musisz pracować i wychowujesz dzieci
I pracujesz jeszcze więcej, teraz posłuchajcie, panie
Jeśli myślicie, że skończyłyśmy, my dopiero zaczęłyśmy
Cóż, chodzisz do szkoły i mówią ci, że jesteście im równe
Ale w wielkim, szerokim świecie oznacza to „tylko w połowie ludzie”
I jedno czego nie widzisz, nie ma żadnych kutasów na stronie trzeciej
Więc jeśli masz dziewczynkę, proszę, przypomnij jej o tym
Musisz być odważniejsza, lepsza, mocniejsza, szybsza
Nie daj się gnoić żadnemu panu, władcy
Nie słuchaj, kiedy widzą jak daleko zaszłaś
Bo musisz pracować i wychowujesz dzieci
I pracujesz jeszcze więcej, teraz posłuchajcie, panie
Jeśli myślicie, że skończyłyśmy, my dopiero zaczęłyśmy
Jeśli myślicie, że skończyłyśmy, my dopiero zaczęłyśmy
I jeśli myślicie, że skończyłyśmy, my dopiero zaczęłyśmy
Dopiero to rozpoczęłyśmy
Dopiero to rozpoczęłyśmy
Dopiero to rozpoczęłyśmy
Jeszcze tyle przed nami
Jeszcze tyle przed nami
I jeśli noszę krótką spódniczkę, nie znaczy to, że nie mam mózgu
A jeśli zakrywam się od stóp do głów, nie znaczy to, że jestem zniewolona
Nie muszę nienawidzić mężczyzn, żeby wiedzieć, że życie nie jest fair
Teraz widzę, ile jeszcze drogi przed nami, ale wiem, wiem, wiem... że tam dotrę
Na końcu świata nie będzie nade mną żadnego mężczyzny
Zaharowuję cały długi dzień, żeby móc robić wszystko na swój sposób
Ale, jeśli miałabym dziewczynkę, powiedziałabym jej to
O tak, „nie” znaczy „nie”, ale twoja spódnica staje się przedmiotem debaty
Że się o to prosisz, że będzie sugestią dziwki
Będziesz zaharowywać się cały długi dzień, żeby wrócić do domu z połową płacy
Więc jeśli miałabym dziewczynkę, powiedziałabym jej to
Musisz być odważniejsza, lepsza, mocniejsza, szybsza
Nie daj się gnoić żadnemu panu, władcy
Nie słuchaj, kiedy widzą jak daleko zaszłaś
Bo musisz pracować i wychowujesz dzieci
I pracujesz jeszcze więcej, teraz posłuchajcie, panie
Jeśli myślicie, że skończyłyśmy, my dopiero zaczęłyśmy
Cóż, chodzisz do szkoły i mówią ci, że jesteście im równe
Ale w wielkim, szerokim świecie oznacza to „tylko w połowie ludzie”
I jedno czego nie widzisz, nie ma żadnych kutasów na stronie trzeciej
Więc jeśli masz dziewczynkę, proszę, przypomnij jej o tym
Musisz być odważniejsza, lepsza, mocniejsza, szybsza
Nie daj się gnoić żadnemu panu, władcy
Nie słuchaj, kiedy widzą jak daleko zaszłaś
Bo musisz pracować i wychowujesz dzieci
I pracujesz jeszcze więcej, teraz posłuchajcie, panie
Jeśli myślicie, że skończyłyśmy, my dopiero zaczęłyśmy
Jeśli myślicie, że skończyłyśmy, my dopiero zaczęłyśmy
I jeśli myślicie, że skończyłyśmy, my dopiero zaczęłyśmy
Dopiero to rozpoczęłyśmy
Dopiero to rozpoczęłyśmy
Dopiero to rozpoczęłyśmy
Jeszcze tyle przed nami
Jeszcze tyle przed nami
I jeśli noszę krótką spódniczkę, nie znaczy to, że nie mam mózgu
A jeśli zakrywam się od stóp do głów, nie znaczy to, że jestem zniewolona
Nie muszę nienawidzić mężczyzn, żeby wiedzieć, że życie nie jest fair
Teraz widzę, ile jeszcze drogi przed nami, ale wiem, wiem, wiem... że tam dotrę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):