Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nesli
Popularne teksty
12. Ado - RuLe
Nesli - Solamente un incubo
Solamente un incubo
Tekst dodał(a): ginewra89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ginewra89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ginewra89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pensavo che la vita fosse solamente un incubo,
ma non sapevo cosa mi aspettasse,
mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo,
ricordo ancora che
mia madre mi diceva "il mondo è tuo vai conquistalo,
perché non c'è niente da perdere,
non aver paura e non sentirti mai il più piccolo,
perché ciò che sogni puoi prendere".
Tutto quello che ho visto non ha valore.
Quello che ho detto non ha importanza.
Quello che ho dentro non ha parole.
Quello che ho fatto con la speranza.
Le volte che ho deluso me le ricordo.
Quello che si prova toccando il fondo.
L'odio che ho trovato senza sapere.
Quello che ho sbagliato senza volere.
Tutto ciò che ho scelto, l'ho scelto io.
Tutto quello che ho pensato per restare vivo.
Quello che ho capito è solo grazie a Dio.
Di tutto quanto quello che ho perso vedrò il motivo.
Quello che ho cercato per sentirmi bene,
con lo sguardo al cielo mentre cade la neve.
Tutto quello che ho gridato fino a perder fiato.
Tutto ciò che ho scritto a me è capitato.
Pensavo che la vita fosse solamente un incubo,
ma non sapevo cosa mi aspettasse,
mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo,
ricordo ancora che
mia madre mi diceva "il mondo è tuo vai conquistalo,
perché non c'è niente da perdere,
non aver paura e non sentirti mai il più piccolo,
perché ciò che sogni puoi prendere".
Perdono padre, non sono come mi vorresti,
troppo incasinato, se solo tu sapessi.
Non posso farci niente, ditelo ai miei genitori
se qualcuno ci ha rubato tutti gli anni migliori.
Non posso farci niente, ditelo a chi mi è caro,
sul palco la luce e poi si apre il sipario.
Le cose vanno sempre come devono andare,
alla fine non resta più quasi niente da dare.
Scusate se non ho capito molto dalla vita,
se per non sbagliare faccio una gran fatica.
Se vedi i miei fratelli di' loro che sto bene,
che ho provato a dare il meglio ma non sempre il meglio viene.
Perdono padre, non sono come mi vorresti,
troppi fallimenti, troppi compromessi.
Non posso farci niente se mi perdo sempre,
se mi faccio male continuamente.
Pensavo che la vita fosse solamente un incubo,
ma non sapevo cosa mi aspettasse,
mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo,
ricordo ancora che
mia madre mi diceva "il mondo è tuo vai conquistalo,
perché non c'è niente da perdere,
non aver paura e non sentirti mai il più piccolo,
perché ciò che sogni puoi prendere".
Perché non c'è niente da perdere.
Perché ciò che sogni puoi prendere.
Perché non c'è niente da perdere.
Perché ciò che sogni puoi prendere.
ma non sapevo cosa mi aspettasse,
mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo,
ricordo ancora che
mia madre mi diceva "il mondo è tuo vai conquistalo,
perché non c'è niente da perdere,
non aver paura e non sentirti mai il più piccolo,
perché ciò che sogni puoi prendere".
Tutto quello che ho visto non ha valore.
Quello che ho detto non ha importanza.
Quello che ho dentro non ha parole.
Quello che ho fatto con la speranza.
Le volte che ho deluso me le ricordo.
Quello che si prova toccando il fondo.
L'odio che ho trovato senza sapere.
Quello che ho sbagliato senza volere.
Tutto ciò che ho scelto, l'ho scelto io.
Tutto quello che ho pensato per restare vivo.
Quello che ho capito è solo grazie a Dio.
Di tutto quanto quello che ho perso vedrò il motivo.
Quello che ho cercato per sentirmi bene,
con lo sguardo al cielo mentre cade la neve.
Tutto quello che ho gridato fino a perder fiato.
Tutto ciò che ho scritto a me è capitato.
Pensavo che la vita fosse solamente un incubo,
ma non sapevo cosa mi aspettasse,
mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo,
ricordo ancora che
mia madre mi diceva "il mondo è tuo vai conquistalo,
perché non c'è niente da perdere,
non aver paura e non sentirti mai il più piccolo,
perché ciò che sogni puoi prendere".
Perdono padre, non sono come mi vorresti,
troppo incasinato, se solo tu sapessi.
Non posso farci niente, ditelo ai miei genitori
se qualcuno ci ha rubato tutti gli anni migliori.
Non posso farci niente, ditelo a chi mi è caro,
sul palco la luce e poi si apre il sipario.
Le cose vanno sempre come devono andare,
alla fine non resta più quasi niente da dare.
Scusate se non ho capito molto dalla vita,
se per non sbagliare faccio una gran fatica.
Se vedi i miei fratelli di' loro che sto bene,
che ho provato a dare il meglio ma non sempre il meglio viene.
Perdono padre, non sono come mi vorresti,
troppi fallimenti, troppi compromessi.
Non posso farci niente se mi perdo sempre,
se mi faccio male continuamente.
Pensavo che la vita fosse solamente un incubo,
ma non sapevo cosa mi aspettasse,
mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo,
ricordo ancora che
mia madre mi diceva "il mondo è tuo vai conquistalo,
perché non c'è niente da perdere,
non aver paura e non sentirti mai il più piccolo,
perché ciò che sogni puoi prendere".
Perché non c'è niente da perdere.
Perché ciò che sogni puoi prendere.
Perché non c'è niente da perdere.
Perché ciò che sogni puoi prendere.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślałem, że życie to tylko koszmar,
ale nie wiedziałem, co mnie czeka,
Gdy mocowałem się z sufitem w pokoju jako małe dziecko,
przypominam sobie jeszcze, że
moja mama mówiła "świat jest twój, idź go zdobądź,
ponieważ nie ma nic do stracenia,
nie bój się i nie czuj się zawsze tym najmniejszym,
ponieważ możesz zdobyć to, o czym marzysz"
Wszystko to, co widziałem, nie ma wartości,
to, co powiedziałem, nie ma znaczenia,
by opisać to, co mam w sobie, nie znajduję słów,
to, co zrobiłem z nadzieją.
pamiętam każdy raz, gdy kogoś rozczarowałem,
to, co próbujesz zrozumieć aż do dna.
Nienawiść, którą znalazłem bezwiednie,
Wtedy, gdy się pomyliłem, nie chciałem.
Wszystko, to, co wybrałem, wybrałem ja sam.
Wszystko to, o czym myślałem, by pozostać żywym.
To, co zrozumiałem tylko dzięki Bogu.
Zobaczę powód, z jakiego straciłem to wszystko.
To, co szukałem, by poczuć się dobrze,
ze spojrzeniem w niebo, gdy pada deszcz.
Wszystko to, co wykrzyczałem aż do utraty tchu,
wszystko to, co napisałem, zdarzyło się mnie.
Myślałem, że życie to tylko koszmar,
ale nie wiedziałem, co mnie czeka,
Gdy mocowałem się z sufitem w pokoju jako małe dziecko,
przypominam sobie jeszcze, że
moja mama mówiła "świat jest twój, idź go zdobądź,
ponieważ nie ma nic do stracenia,
nie bój się i nie czuj się zawsze tym najmniejszym,
ponieważ możesz zdobyć to, o czym marzysz"
Wybacz ojcze, nie jestem taki, jakim chciałbyś,
za bardzo popieprzony, jeśli ty byś tylko wiedział,
Nie mogę zrobić nic, powiedz to moim rodzicom,
jeśli ktoś ci ukradł wszystkie najlepsze lata.
Nie mogę nic zrobić, powiedz to temu, kto jest mi drogi,
w parku przy światłach, przy otwierającej się kurtynie.
Rzeczy dzieją się zawsze tak, jak powinny,
na końcu nie zostaje nic do oddania.
Wybaczcie, jeśli nie zrozumiałem dużo z tego życia,
jeśli męczę się tak, by się nie pomylić.
Jeśli zobaczysz moich braci, powiedz im, że mam się dobrze,
że próbowałem zawsze dać z siebie to, co najlepsze, ale nie zawsze mi wyszło.
Wybacz ojcze, nie jestem taki, jakim chciałbyś,
za dużo niepowodzeń, za dużo kompromisów.
Nie mogę zrobić nic, jeśli się nie zatracę,
jeśli sprawiam sobie ciągle ból.
Myślałem, że życie to tylko koszmar,
ale nie wiedziałem, co mnie czeka,
Gdy mocowałem się z sufitem w pokoju jako małe dziecko,
przypominam sobie jeszcze, że
moja mama mówiła "świat jest twój, idź go zdobądź,
ponieważ nie ma nic do stracenia,
nie bój się i nie czuj się zawsze tym najmniejszym,
ponieważ możesz zdobyć to, o czym marzysz"
ponieważ nie ma nic do stracenia,
ponieważ możesz zdobyć to, o czym marzysz
ponieważ nie ma nic do stracenia,
ponieważ możesz zdobyć to, o czym marzysz.
ale nie wiedziałem, co mnie czeka,
Gdy mocowałem się z sufitem w pokoju jako małe dziecko,
przypominam sobie jeszcze, że
moja mama mówiła "świat jest twój, idź go zdobądź,
ponieważ nie ma nic do stracenia,
nie bój się i nie czuj się zawsze tym najmniejszym,
ponieważ możesz zdobyć to, o czym marzysz"
Wszystko to, co widziałem, nie ma wartości,
to, co powiedziałem, nie ma znaczenia,
by opisać to, co mam w sobie, nie znajduję słów,
to, co zrobiłem z nadzieją.
pamiętam każdy raz, gdy kogoś rozczarowałem,
to, co próbujesz zrozumieć aż do dna.
Nienawiść, którą znalazłem bezwiednie,
Wtedy, gdy się pomyliłem, nie chciałem.
Wszystko, to, co wybrałem, wybrałem ja sam.
Wszystko to, o czym myślałem, by pozostać żywym.
To, co zrozumiałem tylko dzięki Bogu.
Zobaczę powód, z jakiego straciłem to wszystko.
To, co szukałem, by poczuć się dobrze,
ze spojrzeniem w niebo, gdy pada deszcz.
Wszystko to, co wykrzyczałem aż do utraty tchu,
wszystko to, co napisałem, zdarzyło się mnie.
Myślałem, że życie to tylko koszmar,
ale nie wiedziałem, co mnie czeka,
Gdy mocowałem się z sufitem w pokoju jako małe dziecko,
przypominam sobie jeszcze, że
moja mama mówiła "świat jest twój, idź go zdobądź,
ponieważ nie ma nic do stracenia,
nie bój się i nie czuj się zawsze tym najmniejszym,
ponieważ możesz zdobyć to, o czym marzysz"
Wybacz ojcze, nie jestem taki, jakim chciałbyś,
za bardzo popieprzony, jeśli ty byś tylko wiedział,
Nie mogę zrobić nic, powiedz to moim rodzicom,
jeśli ktoś ci ukradł wszystkie najlepsze lata.
Nie mogę nic zrobić, powiedz to temu, kto jest mi drogi,
w parku przy światłach, przy otwierającej się kurtynie.
Rzeczy dzieją się zawsze tak, jak powinny,
na końcu nie zostaje nic do oddania.
Wybaczcie, jeśli nie zrozumiałem dużo z tego życia,
jeśli męczę się tak, by się nie pomylić.
Jeśli zobaczysz moich braci, powiedz im, że mam się dobrze,
że próbowałem zawsze dać z siebie to, co najlepsze, ale nie zawsze mi wyszło.
Wybacz ojcze, nie jestem taki, jakim chciałbyś,
za dużo niepowodzeń, za dużo kompromisów.
Nie mogę zrobić nic, jeśli się nie zatracę,
jeśli sprawiam sobie ciągle ból.
Myślałem, że życie to tylko koszmar,
ale nie wiedziałem, co mnie czeka,
Gdy mocowałem się z sufitem w pokoju jako małe dziecko,
przypominam sobie jeszcze, że
moja mama mówiła "świat jest twój, idź go zdobądź,
ponieważ nie ma nic do stracenia,
nie bój się i nie czuj się zawsze tym najmniejszym,
ponieważ możesz zdobyć to, o czym marzysz"
ponieważ nie ma nic do stracenia,
ponieważ możesz zdobyć to, o czym marzysz
ponieważ nie ma nic do stracenia,
ponieważ możesz zdobyć to, o czym marzysz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nesli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Nesliving Vol. 3 - Voglio |
| Ciekawostki: |
Video, nakręcone w Mediolanie, jest kontynuacją wcześniejszego utworu Ti sposero. |
Komentarze (0):