Teksty piosenek > N > New African Poets > Je Viens Des Quartiers
2 450 297 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 498 oczekujących

New African Poets - Je Viens Des Quartiers

Je Viens Des Quartiers

Je Viens Des Quartiers

Tekst dodał(a): sjanusz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sjanusz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu vois, mec c'est comme ça !
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais
Tu vois, mec c'est comme ça !
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais

Tu vois, mec c'est comme ça !
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais
Tu vois, mec c'est comme ça !
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais
Wesh ! C'est pas mon boulot mais je rame comme si j'étais sur une lère-ga
Ce qui équivaut à l'esprit de ceux qui lé-vo
C'est trop, en professionnel je m'oppose
Les coups enrobent et parle avec moi dans un interphone
Tout un potentiel tué dans l'œuf, mon quartier frustré
Dans la rue, les jeunes sont calmes seulement sous calmant
Il y a des clans, des compétitions
Les quartiers se déchirent des voitures volées, puis brulées
Qui faut-il accuser ?
Maintenant tu vois ce que pense quelqu'un comme moi
Aucune opportunité, mon quartier est mon étau
Mon complexe est gros, ce n'est pas une info
Mais qu'est-ce qu'est urgent ? A part ton argent
Voler est ici un trampoline
Le simple fait que des fois, je hais la police
Montre que des gens comme toi peuvent basculer
Je n'aime pas les gens qui parlent des quartiers
Mais qui ne les connaissent pas
Yo ! Je viens des quartiers
Yo ! Je viens des quartiers
Tu vois, mec c'est comme ça !
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais
Tu vois, mec c'est comme ça !
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais
Tu vois, mec c'est comme ça !
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais
Tu vois, mec c'est comme ça
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais
A présent, voici le A, I tréma
Sorti du posse habitant dans un quartier
Le négro, le plus nègre a vécu en H.L.M
Où le business circule comme le sang dans les veines
Beaucoup des lascars se font du gent-ar et les keufs
Tournent et retournent comme des vautours
Ils veulent nous pé-cho et nous voir dans un cachot
Les mecs vivant dans les cités ont le sang chaud
Je viens des quartiers où les jeunes traînent dans nos escaliers
De 1 heure de l'après midi à 5 heures du matin
Avec du zetla et en buvant que des 8.6
Et pourquoi ? Parce que dans la té-ci, on galère
La galère est le meilleur ami du mec de té-ci
Dans les habitations à loyer modéré, la vie est difficile
Confronté matin et soir au timinik
Et nous les N.A.P, nous sommes forgés dans la cité
On est fiers
Tu vois, mec c'est comme ça !
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais
Tu vois, mec c'est comme ça !
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais
Tu vois, mec c'est comme ça !
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais
Tu vois, mec c'est comme ça
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais
Yo, Bilal ! Étonnement, tous les matins lorsque je me réveille
Le jour présent ressemble à celui de la veille
Les même mecs assis sur les mêmes bancs
Les même mecs parlent de même trucs fous
De braquage, de vol à l'arrache
De cash, de jugement, de mecs en prison
Pas de répit, ici la vie est ainsi
Tard le soir une voiture brule au quartier
Des mecs saoulés
Tu connais la routine re-frè
Les gars de mon voisinage ont fait un carnage
Une fois qu'ils ont pensé qu'ils en avaient l'âge
Des fois, je pense à mes frères et sœurs restés en Afrique
Qui vendraient père et mère pour ce pays mythique
La France ne le sait pas mais elle fait encore rêver
Mais moi je viens des quartiers et je ne peux l'oublier
Tu vois, je reviens sur la scène parce que les gens n'ont pas compris
Que c'est pas la peine d'essayer d'avoir un code à la mode
Parce qu'au départ, on vit aux antipodes
D'une certaine catégorie de personnes que je mentionne
En somme c'est pas la forme
Parce que petit, t'es comme une pomme
Je connais le jeu car j'ai étudié ces gens n'ont pas l'air
Mais une partie renie en bloc, leur blocs
Ils veulent de l'argent et essaye de faire des millions
Renient le lieu d'où ils viennent seulement pour l'argent
Comme attaque je suis massive
Eux sur des places assises, reçoivent ma salive
Assez de vos bêtises, ont fait leurs valises
Ont voulu aller plus haut
Mais qu'est-ce qu'il prévaut ?
Rester vrai ou être faux ?
Mais on s'en moque
Trop c'est trop, rester faux
Demande à Al Pacino
Vraiment eux ils sont chauds
Chaque jour est un nouveau fardeau qui devient lourd à porter
Pour lui, pour ceux qui n'ont pas d'argent
Et pas de famille pour les aider à s'en sortir avant le drame
Combien sont déjà tombés pour s'être injecter de la came ?
Et la haine est le moyen de survie dans le ghetto
Ici, c'est la loi du plus fort alors joue pas les héros
Tu vois, mec c'est comme ça !
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais
Tu vois, mec c'est comme ça !
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais
Tu vois, mec c'est comme ça !
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais
Tu vois, mec c'est comme ça
Moi je viens des quartiers et je ne l'oublierai jamais

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzisz, stary, tak to jest
Pochodzę z dzielnicy i nigdy tego nie zapomnę
Widzisz, stary, tak to jest
Pochodzę z tej dzielnicy i nigdy tego nie zapomnę
Widzisz stary, tak to jest
Pochodzę z tej dzielnicy i nigdy tego nie zapomnę
Widzisz, stary, tak to jest
Pochodzę z dzielnicy i nigdy tego nie zapomnę
yes , to nie jest moja praca, ale wiosłuję naprzód
Co jest równoznaczne z duchem naszych czasów
ale to jest za wiele , jako profesjonalista sprzeciwiam się
mam rozpięty płaszcz i rozmawiam przez domofon
Cały potencjał zduszony w samym zarodku, moja okolica sfrustrowana
Na ulicy młodzi ludzie są spokojni tylko pod wpływem środków przeciwbólowych
Są klany , jest rywalizacja
Okolice przenikają skradzione auta, a następnie są one palone
Kto powinien być za to oskarżony
Teraz widzisz, co myśli ktoś taki jak ja
Nie ma szans, moja okolica to moje imadło
Mój kompleks jest tak wielki, ale to nie nowość
co jest pilne , poza tymi pieniędzmi
Latanie tutaj to trampolina
Prosty fakt, że czasami nienawidzę policji
Pokaż, że ludzie tacy jak Ty potrafią się kołysać
Nie lubię ludzi, którzy rozmawiają o tej dzielnicy
Ale kto ich wszystkich nie zna
Siema , pochodzę z sąsiedztwa
Siema , pochodzę z sąsiedztwa
Widzisz, stary, tak to jest
Pochodzę z okolicy i nigdy tego nie zapomnę
Widzisz, stary, tak to jest
Pochodzę z tej okolicy i nigdy tego nie zapomnę
Widzisz, stary, tak to jest
Pochodzę z tej dzielnicy i nigdy tego nie zapomnę
Widzisz, stary, tak to jest
Pochodzę z dzielnicy i nigdy tego nie zapomnę
Teraz tutaj jest to A lecz z akcentem
Wyszedłem z mieszkania w tym sąsiedztwie
Murzyn, tylko prawdziwy murzyn mieszka w takim standarcie
Gdzie biznes płynie jak krew w żyłach
Wielu chłopaków znosi klejnoty jak jaja
Rzucają i obracają się jak sępy
życzą nam pecha i chcą zobaczyć nas na policji
lecz faceci mieszkający na osiedlu są gorąco krwiści
Pochodzę z tej dzielnic, gdzie młodzi ludzie przesiadują na schodach
od 13:00 do 5 rano
Ze szlugiem i z piciem niskoprocentowym
dlaczego , ponieważ w tej koszulce walczymy
Kuchnia jest najlepszym przyjacielem faceta
W mieszkaniu o niskich dochodach życie jest trudne
Rano i wieczorem jest się z dziwną zajawką
A my N.A.P, jesteśmy zagmatwani w tym mieście
ale dumni
Widzisz, stary, tak to jest
Pochodzę z tych okolic i nigdy tego nie zapomnę
Widzisz, stary, tak to jest
Pochodzę z tych okolic i nigdy tego nie zapomnę
Widzisz, stary, tak to jest
Pochodzę z tych okolic i nigdy tego nie zapomnę
Widzisz, stary, tak to jest
Pochodzę z okolic i nigdy tego nie zapomnę
yes Bilal , zastanawiam się nad tym każdego ranka, gdy się budzę
że dzisiejszy dzień przypomina ten poprzedni
Ci sami faceci siedzą na tych samych ławkach
Ci sami faceci mówią o tym samym szalonym młynie
Rozbój , rozbój
Gotówka, sąd, czarnuchy na policji
Bez wytchnienia, życie jest takie tu
Późną nocą w okolicy płonie samochód
Pijani faceci
Znasz tę rutynę
Faceci w mojej okolicy spowodowali strzelankę
Kiedyś myśleli, że są wystarczająco dorośli
Czasami myślę o moich braciach i siostrach, którzy zostali w Afryce
Kto zostawiłby ojca i matkę dla tego mitycznego kraju
Francja o tym nie wie, ale wciąż sprawia, że ​​ludzie marzą
Ale pochodzę z sąsiedztwa i nie mogę o tym zapomnieć
Widzisz, wracam na scenę, bo ludzie tego nie zrozumieją
Że nie warto próbować mieć modnego kodu
Ponieważ początkowo żyjemy na antypodach
z pewną kategorią osób, o których wciąż wspominam
Krótko mówiąc, to nie jest odpowiednia forma
Ponieważ dzieciaku jesteś jak jabłko
Znam tę grę, bo myślałem, że ci ludzie nie patrzą
Ale część zaprzecza siebie samych w ich blokach
Chcą pieniędzy i próbują zarobić miliony
Zaprzeczanie tego skąd pochodzą , tylko dla pieniędzy
Jako zespół to jesteśmy potężni
Oni na siedzeniach, weź moje natchnienie
Dość tych bzdur, pakujemy swoje torby
może zajdziemy wyżej
Ale co ma zwyciężyć
Pozostać prawdą czy być fałszywym
Ale nas to nie obchodzi
Wystarczy, by zostać fałszem
Zapytaj o to Ala Pacino
on naprawdę jest gorący
Każdy dzień to nowy ciężar, który staje się tak trudny do zniesienia
Dla nas i dla tych, którzy nie mają pieniędzy
I nie mają rodziny, która by im pomogła w kłopotach
Ilu już padło ofiarą wstrzykiwania narkotyków
A nienawiść jest sposobem na przetrwanie w gettcie
Tutaj obowiązuje prawo najsilniejszego, więc nie graj bohatera
Widzisz, stary, tak to jest
Pochodzę z tej okolicy i nigdy tego nie zapomnę
Widzisz, stary, tak to jest
Pochodzę z tej okolicy i nigdy tego nie zapomnę
Widzisz, stary, tak to jest
Pochodzę z okolicy i nigdy tego nie zapomnę
Widzisz, stary, tak to jest
Pochodzę z okolicy i nigdy tego nie zapomnę

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1996

Edytuj metrykę
Płyty:

La racaille sort 1 disque

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 450 297 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 498 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności