Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
New Eden
Popularne teksty
19. Skolim - 96
New Eden - Fly To The Rainbow
Fly To The Rainbow
Tekst dodał(a): bombelbombel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bombelbombel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Life is empty, can't remember anytime before,
On a plain lit cold December, see it evermore,
Gliding through this life, and another is a child,
and we're doing games, and losing things,
Always playing gigs.
Somewhere in the sky, where the moon the stars shine bright,
Where the sun is shining, in the night.
I am in disgrace, yet i see a smiling face,
and i hope you let me, share your place.
I don't live today.
Rain in the sky , make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Rain in the sky , make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Rain in the sky , make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Well, I lived in magic solitude
Of cloudy-looking mountains
And a lake made out of crystal raindrops ...
Roaming through Space tenthousand years ago
I've seen the giant city of Atlantis
Sinking to eternal waves of darkness ...
Somewhere in the blue distance
Are those long-forgotten trees of yore
A broken violin floating alone in December
Darkness everywhere and nothing more.
Symbol - strange Symbol - Melancholy
Painting torrid colors to a sky of green
Candle breathing one night only
Far away - in chillness - bleak - unseen ...
Drifting galley - ghostlike shadow,
Sails rigged to catch and kill the Time...
Echoes wandering down an endless meadow
To call the Thing ... Sublime !...
On a plain lit cold December, see it evermore,
Gliding through this life, and another is a child,
and we're doing games, and losing things,
Always playing gigs.
Somewhere in the sky, where the moon the stars shine bright,
Where the sun is shining, in the night.
I am in disgrace, yet i see a smiling face,
and i hope you let me, share your place.
I don't live today.
Rain in the sky , make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Rain in the sky , make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Rain in the sky , make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Well, I lived in magic solitude
Of cloudy-looking mountains
And a lake made out of crystal raindrops ...
Roaming through Space tenthousand years ago
I've seen the giant city of Atlantis
Sinking to eternal waves of darkness ...
Somewhere in the blue distance
Are those long-forgotten trees of yore
A broken violin floating alone in December
Darkness everywhere and nothing more.
Symbol - strange Symbol - Melancholy
Painting torrid colors to a sky of green
Candle breathing one night only
Far away - in chillness - bleak - unseen ...
Drifting galley - ghostlike shadow,
Sails rigged to catch and kill the Time...
Echoes wandering down an endless meadow
To call the Thing ... Sublime !...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie jest puste, nie pamiętamy tego co było
W prostym blasku grudniowego mrozu, widzę to bardziej
Suną przez to życie, i ktoś inny jest dzieckiem
i pogrywamy w gierki, i wszystko tracimy
Bawiąc się w występy
Gdzieś na niebie, gdzie księżyc zapala gwiazdy
Gdzie słońce świeci, w nocy
Jestem w niełasce, wtedy widzę uśmiechniętą twarz
I mam nadzieję, że mi pozwolisz, dzielić Twoje miejsce
Nie żyję dziś
Deszcz na niebie, sprawia, że świat leci
Do czasu, błagasz mnie o swój czas
Słońce na niebie, sprawia, że świat leci
Do czasu, błagasz mnie o swój czas
Deszcz na niebie, sprawia, że świat leci
Do czasu, błagasz mnie o swój czas
Słońce na niebie, sprawia, że świat leci
Do czasu, błagasz mnie o swój czas
Deszcz na niebie, sprawia, że świat leci
Do czasu, błagasz mnie o swój czas
Słońce na niebie, sprawia, że świat leci
Do czasu, błagasz mnie o swój czas
Tak więc, żyłem w magicznej samotności
Z deszczowych gór
I jeziora z kropel deszczu
Włócząc się w przestrzeni dziesięciu tysięcy minionych lat
Widziałem wielkość Atlantydy
Tonącą w falach ciemności
Gdzieś w niebiańskiej przestrzeni
Są zapomniane drzewa przeszłości
Złamane skrzypce pływające samotnie w grudniu
Wszędzie ciemność i nic poza nią
Symbol - dziwny symbol - Melancholia
Malująca upalne kolory nieba na zielono
Świeca oddychająca tylko jedną nocą
Daleko - w chłodzie - ponure - skryte
Znosząc galerę - duch jak cień
Żagle co mają złapać i zabić czas....
Echa wędrujące w dół bezkresnej łąki
Aby wywołać to... wysublimowane
Tłumaczenie: Lolus
W prostym blasku grudniowego mrozu, widzę to bardziej
Suną przez to życie, i ktoś inny jest dzieckiem
i pogrywamy w gierki, i wszystko tracimy
Bawiąc się w występy
Gdzieś na niebie, gdzie księżyc zapala gwiazdy
Gdzie słońce świeci, w nocy
Jestem w niełasce, wtedy widzę uśmiechniętą twarz
I mam nadzieję, że mi pozwolisz, dzielić Twoje miejsce
Nie żyję dziś
Deszcz na niebie, sprawia, że świat leci
Do czasu, błagasz mnie o swój czas
Słońce na niebie, sprawia, że świat leci
Do czasu, błagasz mnie o swój czas
Deszcz na niebie, sprawia, że świat leci
Do czasu, błagasz mnie o swój czas
Słońce na niebie, sprawia, że świat leci
Do czasu, błagasz mnie o swój czas
Deszcz na niebie, sprawia, że świat leci
Do czasu, błagasz mnie o swój czas
Słońce na niebie, sprawia, że świat leci
Do czasu, błagasz mnie o swój czas
Tak więc, żyłem w magicznej samotności
Z deszczowych gór
I jeziora z kropel deszczu
Włócząc się w przestrzeni dziesięciu tysięcy minionych lat
Widziałem wielkość Atlantydy
Tonącą w falach ciemności
Gdzieś w niebiańskiej przestrzeni
Są zapomniane drzewa przeszłości
Złamane skrzypce pływające samotnie w grudniu
Wszędzie ciemność i nic poza nią
Symbol - dziwny symbol - Melancholia
Malująca upalne kolory nieba na zielono
Świeca oddychająca tylko jedną nocą
Daleko - w chłodzie - ponure - skryte
Znosząc galerę - duch jak cień
Żagle co mają złapać i zabić czas....
Echa wędrujące w dół bezkresnej łąki
Aby wywołać to... wysublimowane
Tłumaczenie: Lolus
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Uli Jon Roth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael Schenker |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Scorpions |
| Płyty: |
Another Piece of Metal - Tribute to Scorpions (Dwell, 2001) |
Komentarze (0):