Teksty piosenek > N > Niagara (Francja) > Le ciel s'est déchiré
2 548 141 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 253 oczekujących

Niagara (Francja) - Le ciel s'est déchiré

Le ciel s'est déchiré

Le ciel s'est déchiré

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'ai eu peur de la pénombre et j'ai eu des pensées sombres
À me cacher au milieu des décombres
J'étais éloignée du monde je ne voulais pas comprendre
Plus rien ne pouvait encore me surprendre
Tout me paraissait froid et sans intérêt
Ce que j'avais aimé a été cassé
Et la terre sous mes pieds s'est ouverte
Je n'attendrai pas une autre alerte

Je me suis perdue dans un océan de pierres
Et j'ai suivi la lumière
Tout à coup le ciel s'est déchiré d'éclairs
Je n'ai jamais tant souffert

Le cours de l'or a baissé et Wall Street s'est écroulé
Il en faudrait plus pour me secouer
Et pendant que je dormais tout a été racheté
Je vais bientôt parler le japonais
Le pétrole finira bien par vous manquer
De toutes façons je ne peux plus circuler
Un nouvel avion s'est écrasé
Moi je préfère rester enfermée

Je me suis perdue dans un océan de pierres
Et j'ai suivi la lumière
Tout à coup le ciel s'est déchiré d'éclairs
Je n'ai jamais tant souffert

Et la terre sous mes pieds s'est ouverte
Je n'attendrai pas une autre alerte

[2x:]
Je me suis perdue dans un océan de pierres
Et j'ai suivi la lumière
Tout à coup le ciel s'est déchiré d'éclairs
Je n'ai jamais tant souffert

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bałam się półcienia i miałam czarne myśli
Ukrywając się pośród gruzów
Byłam oddalona od świata, nie chciałam rozumieć
Już nic nie mogło mnie zaskoczyć
Wszystko wydawało mi się zimne i nieciekawe
To, co kochałam, zostało zniszczone
I otwarła się ziemia pod moimi stopami
Nie będę czekać na kolejne ostrzeżenie

Zgubiłam się w kamiennym oceanie
I poszłam za światłem
Nagle niebo rozdarły błyskawice
Nigdy tak bardzo nie cierpiałam

Ceny złota spadły, a Wall Street runęło
Trzeba czegoś więcej, żeby mną wstrząsnąć
A kiedy spałam, wszystko zostało odkupione
Wkrótce będę mówić po japońsku
W końcu zabraknie wam ropy naftowej
Tak czy siak, nie mogę się już przemieszczać
Nowy samolot rozbił się
Ja wolę pozostawać w zamknięciu

Zgubiłam się w kamiennym oceanie
I poszłam za światłem
Nagle niebo rozdarły błyskawice
Nigdy tak bardzo nie cierpiałam

I otwarła się ziemia pod moimi stopami
Nie będę czekać na kolejne ostrzeżenie

[2x:]
Zgubiłam się w kamiennym oceanie
I poszłam za światłem
Nagle niebo rozdarły błyskawice
Nigdy tak bardzo nie cierpiałam

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Daniel Chenevez, Muriel Laporte

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Daniel Chenevez, Muriel Laporte

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Niagara

Płyty:

Religion (CD, 1990), 4 albums originaux (CD, 2010)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 141 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 253 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności