Niburta - Awakening

Awake my dreams from the ground!
Take my spirit away where the ancestors live!
Take me far away where the winds blow!
Give me the bright wisdom for I become enlightened!

Égigérő fának ága áthajlott a másvilágra. (Awake me)
Hallasz engem még mikor a szél regél? (In my dream)
Szemeidben vad tűz lobban, (Take me away)
Én vagyok ki benned dobban. (From my fears)
Szállj hát szép madár,
vidd el a Föld szavát!

I wonder on my path from the end.
The beginning gleams through my eyes.
From a long road where I came,
my spirit's now free.
Pure strength from the land,
I return to Eternity!

Bildim bildim biče khaya kazang
maas maastaza mugur doos doostaza doškun-
belek belekteze bee-šaa šaalaza šaptyk khaya
khayalaza barba čüve čüveleze čičikbuga
bugalazakhüree khüree dagyldaza

EVOLVE LIFE AND DEATH!
EVOLVE LIFE AND DEATH!
EVOLVE LIFE AND DEATH!

Égigérő fának ága áthajlott a másvilágra. (Awake me)
Hallasz engem még mikor a szél regél? (In my dream)
Szemeidben vad tűz lobban, (Take me away)
Én vagyok ki benned dobban. (From my fears)
Szállj hát szép madár,
vidd el a Föld szavát!

AWAKE!