Teksty piosenek > N > Nick Cave > Abattoir blues
2 548 141 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 243 oczekujących

Nick Cave - Abattoir blues

Abattoir blues

Abattoir blues

Tekst dodał(a): nickieniebieski Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nickieniebieski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The sun is high up in the sky and I'm in my car
Drifting down into the abattoir
Do you see what I see, dear?

The air grows heavy. I listen to your breath
Entwined together in this culture of death
Do you see what I see, dear?

Slide on over here, let me give you a squeeze
To avert this unholy evolutionary trajectory
Can you hear what I hear, babe?
Does it make you feel afraid?

Everything's dissolving, babe, according to plan
The sky is on fire, the dead are heaped across the land
I went to bed last night and my
moral code got jammed
I woke up this morning with a Frappucino in my hand

I kissed you once. I kissed you again
My heart it tumbled like the stock exchange
Do you feel what I feel, dear?

Mass extinction, darling, hypocrisy
These things are not good for me
Do you see what I see, dear?

The line the God throws down to you and me
Makes a pleasing geometry
Shall we leave this place now, dear?
Is there someway out of here?

I wake with the sparrows and I hurry off to work
The need for validation, babe, gone completely
berserk
I wanted to be your Superman but I turned out such a
jerk
I got the abattoir blues
I got the abattoir blues
I got the abattoir blues
Right down to my shoes

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słońce w zenicie, z nieba żar
Do ubojni samochodem przecieram znów szlak
Czy widzisz to, co ja widzę?

Śledzę twój oddech w powietrzu jak klej
Tkwimy tu razem na farmie „Śmierć”
Czy Widzisz to, co ja widzę?

Przysuń bliżej się niech obejmę cię
Pogańskiej ewolucyjnej trajektorii oprzemy się
Czy słyszysz to, co ja słyszę?
I czy to nie przeraża cię

Wszystko się wyjaśnia skarbie tak zakłada plan
Niebo płonie, martwe ciała zalegają ląd
Poszedłem do łóżka wczoraj, zaszwankował mój moralny kod
Dziś rano od Frapuccino odkleić nie mogę rąk

Pocałowałem cię raz i potem znów
Me serce tak jak giełda runęło w dół
Czy czujesz to, co ja czuję?

Hipokryzja kochanie, zagłada mas
Te sprawy wcale nie bawią mnie
Czy widzisz to, co ja widzę?

Bóg linę nam rzuca czy sięgnąć mam
Kusi swym owalem, doskonały ma kształt
Czy powinniśmy już iść?
I czy dokąd jest gdzie?

Z ptakami budzę się do pracy gnam
Szaleństwo za uznaniem pomieszało drogi nam
Rolę Supermana chciałem a kretyna znów gram
I rzeźni mam znów blues
I rzeźni mam znów blues

Mam rzeźni blues
Mam rzeźni blues
Tuż u mych stóp

Tłum.Nickieniebieski

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Nick Cave, Warren Ellis

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and the Bad Seeds

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - Abattoir Blues / The Lyre of Orpheus (2 x LP, 2004).

Ścieżka dźwiękowa:

Peaky Blinders

Komentarze (1):

Zofia2507 20.08.2024, 20:25
(0)
ależ to "poetyckie" tlumaczenie:
... obejmę cię
... oprzemy się
... przeraża to cię ...

tekstowo.pl
2 548 141 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 243 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności