Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nick Cave
Popularne teksty
10. Sobel - Kochasz?
Nick Cave - Brompton Oratory
Brompton Oratory
Tekst dodał(a): Kaora
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SisterOfNight
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saśka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Up those stone steps I climb
Hail this joyful day's return
Into it's great shadowed vault I go
Hail the pentecostal morn
The reading is from luke 24
Where christ returns to his loved ones
I look at the stone apostles
Think that it's alright for some
And I wish that I was made of stone
So that I would not have to see
A beauty impossible to define
A beauty impossible to believe
A beauty impossible to endure
The blood imparted in little sips
The smell of you still on my hands
As I bring the cup up to my lips
No God up in the sky
No devil beneath the sea
Could do the job that you did, baby
Of bringing me to my knees
Outside I sit on the stone steps
With nothing much to do
Forlorn and exhausted, baby
By the absence of you
Hail this joyful day's return
Into it's great shadowed vault I go
Hail the pentecostal morn
The reading is from luke 24
Where christ returns to his loved ones
I look at the stone apostles
Think that it's alright for some
And I wish that I was made of stone
So that I would not have to see
A beauty impossible to define
A beauty impossible to believe
A beauty impossible to endure
The blood imparted in little sips
The smell of you still on my hands
As I bring the cup up to my lips
No God up in the sky
No devil beneath the sea
Could do the job that you did, baby
Of bringing me to my knees
Outside I sit on the stone steps
With nothing much to do
Forlorn and exhausted, baby
By the absence of you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKatakumby w Brompton
W mrok katakumb wolno krok
Skierowałem aby tam
Witać piękny dzień Zielonych Świąt
Który muszę spędzić sam
Kiedy Chrystus z martwych wstał
O czym Łukasz uczy nas
Ukochanym uczniom wieczność dał
Czas ich zmienił w figur głaz
Chciałbym też posągiem być
By nie widzieć często tak
Piękna które już nie może żyć
Piękna w którym wiary brak
Piękna co jest męką mą
Gdy się wino staje krwią
Jeszcze słodycz twą na wargach mam
Lecz łez kielich spełnię sam
Ani Szatan ani Bóg
Nigdy nie potrafiłby
Na kolana mnie zwalić z nóg
To potrafisz tylko ty
Tłum. Roman Kołakowski, Aleksander Kołakowski
W mrok katakumb wolno krok
Skierowałem aby tam
Witać piękny dzień Zielonych Świąt
Który muszę spędzić sam
Kiedy Chrystus z martwych wstał
O czym Łukasz uczy nas
Ukochanym uczniom wieczność dał
Czas ich zmienił w figur głaz
Chciałbym też posągiem być
By nie widzieć często tak
Piękna które już nie może żyć
Piękna w którym wiary brak
Piękna co jest męką mą
Gdy się wino staje krwią
Jeszcze słodycz twą na wargach mam
Lecz łez kielich spełnię sam
Ani Szatan ani Bóg
Nigdy nie potrafiłby
Na kolana mnie zwalić z nóg
To potrafisz tylko ty
Tłum. Roman Kołakowski, Aleksander Kołakowski
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nick Cave Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nick Cave |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nick Cave and the Bad Seeds |
| Płyty: |
Nick Cave & The Bad Seeds - The Boatman's Call (CD, 1997), Nick Cave And The Bad Seeds – Lovely Creatures - The Best Of (3 x CD, 2017). |
Komentarze (1):