Teksty piosenek > N > Nick Cave > Brother, My Cup Is Empty
2 548 141 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 256 oczekujących

Nick Cave - Brother, My Cup Is Empty

Brother, My Cup Is Empty

Brother, My Cup Is Empty

Tekst dodał(a): Kaora Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ahmedwicked Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home

I am the captain of my pain
Tis the bit, the bridle,
The trashing cane
The stirrup, the harness
The whipping mane
The pickled eye
The shrinking brain
O brother, buy me one more drink
I'll explain the nature of my pain
Yes, let me tell you once again
I am the captain of my pain

O brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home

I cannot blame it all on her
To blame her all would be a lie
For many a night I lay awake
And wished that I could watch her die
To see her accusing finger spurt
To see flies swarm her hateful eye
To watch her groaning in the dirt
To see her clicking tongue crack dry
O brother, buy me one more drink
One more drink and then goodbye
And do not mock me when I say
Let's drink one more before I die

O brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home

Well I've been sliding down on rainbows
Well I've been swinging from the stars
Now this wretch in beggars clothing
Bangs his cup across the bars
Look, this cup of mine is empty!
Seems I've misplaced my desires
Seems I'm sweeping up the ashes
Of all my former fires
So brother, be a brother
And fill this tiny cup of mine
And please, sir, make it whiskey
For I have no head for wine

O brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home

I counted up my blessings
And counted only one
One tiny little blessing
And now that blessings gone
So buy me one more drink, my brother
Then I'm taking to the road
Yes, I'm taking to the rain
I'm taking to the snow
O my friend, my only brother
Do not let the party grieve
So throw a dollar onto the bar
Now kiss my ass and leave

O brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bracie ma szklanka pusta
a ja nie mam ani grosza
żeby kupić Whiskey sobie
do domu wrócić muszę

Jestem mojego bólu panem
trochę okiełznany, cugiel,
trzciny wypalanie
strzemię i uprząż
i włosy smagające
oczy podpite
i mózg się kurczący
O bracie postaw mi jeszcze jednego
wyjawię ci naturę bólu mojego
i jak już pewnie powiedziałem
jestem mojego bólu panem

Bracie ma szklanka pusta
a ja nie mam ani grosza
żeby kupić Whiskey sobie
do domu wrócić muszę

Nie mogę jej za wszystko winić
Było by kłamstwem zwalanie tego na nią
Tych wszystkich nocy co nie spałem
marząc by ujrzeć ja nieżywą
ujrzeć ją swoim palcem oskarżającą
ujrzeć w jej nienawistnym oku rój much
ujrzeć ja jęczącą i błotem pokrytą
ujrzeć z suchości pękający jej język
O bracie postaw mi jeszcze jednego
jeszcze jeden a potem się rozstaniemy
lecz nie drwij sobie ze mnie kolego
wpijmy zatem zanim zdechniemy

Bracie ma szklanka pusta
a ja nie mam ani grosza
żeby kupić Whiskey sobie
do domu wrócić muszę

Ślizgałem się na tęczach
Huśtałem się na gwiazdach
Teraz jam żebrak w szmatach
Rozbijający się po barach
Spójrz ma szklanka pusta
Wydaje się że pomyliłem pożądanie
Wydaje się że zamiatam popioły
Moich dawnych pożarów
Wiec bracie, bądź mi bratem
I nalej mi do pełna
I nalej mi tam whiskey
bo wino grozi kacem

Bracie ma szklanka pusta
a ja nie mam ani grosza
żeby kupić Whiskey sobie
do domu wrócić muszę

Liczyłem wszystkie moje radości
i tylko jedną taką znalazłem
jedną małą radość
lecz radość tę straciłem
Wiec kup mi jeszcze jednego bracie
I wyruszam dalej w drogę
Wyruszam w deszczową,
Wyruszam w śnieżną pogodę
Przyjacielu bracie jedyny
Nie pozwól żeby mi nastrój opadał
Rzuć dolarem na bar
Pocałuj mnie w dupę i spierdalaj

Bracie ma szklanka pusta
a ja nie mam ani grosza
żeby kupić Whiskey sobie
do domu wrócić muszę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and the Bad Seeds

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - Henry's Dream (CD, 1992)

Ścieżka dźwiękowa:

Peaky Blinders

Komentarze (1):

Zofia2507 20.08.2024, 09:42
(0)
Człowiek nie jest panem, raczej niewolnikiem i cieniem swojego bolu

tekstowo.pl
2 548 141 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 256 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności