Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nick Cave
Popularne teksty
10. Saba - Sand
Nick Cave - Into My Arms
Into My Arms
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malegdana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don’t believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
And I don’t believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that’s true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
But I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candles burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
And I don’t believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that’s true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
But I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candles burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„W mych ramionach”
Nie wierzę w interweniującego Boga
Jednak wiem kochanie, że Ty wierzysz
Gdybym jednak uwierzył, padłbym na kolana i prosił
Aby nic nie czynił w Twojej sprawie
Nie tykał włosów na Twej głowie
Pozostawił Cię taką jaką jesteś
I gdyby odczuł, że musi Cię prowadzić
Aby prowadził Cię w me ramiona
W me ramiona o Panie
W me ramiona o Panie
w moje ramiona o Panie
W moje ramiona
Nie wierzę w istnienie aniołów
Jednak patrząc na Ciebie, zastanawiam się czy to prawda
Jednak gdybym uwierzył zwołałbym je wszystkie
I prosił by miały nad Tobą pieczę
Aby dla Ciebie każdy zapalił świecę
by rozświetliła i rozjaśniła Twą ścieżkę
Aby móc kroczyć, niczym Chrystus w chwale, i z miłością
Prosto w moje ramiona
W me ramiona o Panie
W me ramiona o Panie
w moje ramiona o Panie
W moje ramiona
ale wierzę w miłość
I wiem, że i ty w nią wierzysz
I wierzę w jakiś rodzaj ścieżki
w głębię której możemy podążyć, ja i ty
Więc podtrzymuj płomień swojej świecy
Aby droga była jasna i niezmącona
Aby ona powracała nieprzerwanie
teraz i zawsze
W me ramiona o Panie
W me ramiona o Panie
w moje ramiona o Panie
W moje ramiona
Nie wierzę w interweniującego Boga
Jednak wiem kochanie, że Ty wierzysz
Gdybym jednak uwierzył, padłbym na kolana i prosił
Aby nic nie czynił w Twojej sprawie
Nie tykał włosów na Twej głowie
Pozostawił Cię taką jaką jesteś
I gdyby odczuł, że musi Cię prowadzić
Aby prowadził Cię w me ramiona
W me ramiona o Panie
W me ramiona o Panie
w moje ramiona o Panie
W moje ramiona
Nie wierzę w istnienie aniołów
Jednak patrząc na Ciebie, zastanawiam się czy to prawda
Jednak gdybym uwierzył zwołałbym je wszystkie
I prosił by miały nad Tobą pieczę
Aby dla Ciebie każdy zapalił świecę
by rozświetliła i rozjaśniła Twą ścieżkę
Aby móc kroczyć, niczym Chrystus w chwale, i z miłością
Prosto w moje ramiona
W me ramiona o Panie
W me ramiona o Panie
w moje ramiona o Panie
W moje ramiona
ale wierzę w miłość
I wiem, że i ty w nią wierzysz
I wierzę w jakiś rodzaj ścieżki
w głębię której możemy podążyć, ja i ty
Więc podtrzymuj płomień swojej świecy
Aby droga była jasna i niezmącona
Aby ona powracała nieprzerwanie
teraz i zawsze
W me ramiona o Panie
W me ramiona o Panie
w moje ramiona o Panie
W moje ramiona
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nick Cave Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nick Cave |
| Rok wydania: |
1997 |
| Covery: |
Stanisław Sojka (pol.; 1999) |
| Płyty: |
The Boatman's Call |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (12):
Nie wierzę w Boga, który działa,
Wiem jednak, że Ty tak
Lecz gdybym wierzył, ukląkł bym i prosił
By nie ingerował w Twoje ja
By nie dotykał Twych włosów
I by zostawił Cię
A gdyby chciał Cię poprowadzić
To wprost w ramiona me
Wprost w ramiona me, Panie
Wprost w ramiona me, Panie
Wprost w ramiona me, Panie
Wprost w ramiona me
Nie wierzę w istnienie aniołów,
Lecz patrząc na Ciebie myślę, że tak
I gdybym wierzył, zwołałbym je razem
Prosząc by czuwały nad Twym ja
By zapaliły świeczki,
Które rozświetlą drogi Twe,
Byś niczym Jezus w miłości i chwale
Szła wprost w ramiona me
Wprost w ramiona me, Panie
Wprost w ramiona me, Panie
Wprost w ramiona me, Panie
Wprost w ramiona me
Ale wierzę w miłość
I wiem, że Ty też tak
I wierzę w swoistą ścieżkę
Którą pójdziemy razem, Ty i ja
Więc niech Twe świeczki płoną
Czyniąc jasną podróż jej,
Aby powracała zawsze
Wprost w ramiona me.
Wprost w ramiona me, Panie
Wprost w ramiona me, Panie
Wprost w ramiona me, Panie
Wprost w ramiona me