Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nick Cave
Nick Cave - Pinery Boy
Pinery Boy
Tekst dodał(a): eastwind
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eastwind
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ewelka1667
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"O father, O father, build me a boat,
That down the Wisconsin I may float,
And every raft that I pass by
There I will inquire for my sweet Pinery Boy."
As she was rowing down the stream
She saw three rafts all in a string.
She hailed the pilot as they pass by
And there she did inquire for her sweet Pinery Boy.
"O pilot, O pilot, tell me true,
Is my sweet Willie among your crew?
Oh, tell me quick and give me joy,
For none other will I have but my sweet Pinery Boy."
"Oh, auburn was the color of his hair,
His eyes were blue and his cheeks were fair.
And his lips were of a ruby fine;
Ten thousand times they've met with mine."
"O dear dear lady, he is not here.
He's drownded in the dells I fear.
'Twas at Lone Rock as we passed by,
Oh, there is where we left your sweet Pinery Boy."
She wrung her hands and tore her hair,
Just like a lady in great despair,
She rowed her boat against Lone Rock
For a Pinery boy her heart was broke.
That down the Wisconsin I may float,
And every raft that I pass by
There I will inquire for my sweet Pinery Boy."
As she was rowing down the stream
She saw three rafts all in a string.
She hailed the pilot as they pass by
And there she did inquire for her sweet Pinery Boy.
"O pilot, O pilot, tell me true,
Is my sweet Willie among your crew?
Oh, tell me quick and give me joy,
For none other will I have but my sweet Pinery Boy."
"Oh, auburn was the color of his hair,
His eyes were blue and his cheeks were fair.
And his lips were of a ruby fine;
Ten thousand times they've met with mine."
"O dear dear lady, he is not here.
He's drownded in the dells I fear.
'Twas at Lone Rock as we passed by,
Oh, there is where we left your sweet Pinery Boy."
She wrung her hands and tore her hair,
Just like a lady in great despair,
She rowed her boat against Lone Rock
For a Pinery boy her heart was broke.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"O ojcze, ojcze, zbuduj mi łódź,
Bym mogła pływać w dół (rzeki) Wisconsin,
I każdą tratwę będę mijać
Tam nie będę pytać o mojego słodkiego Sosnowego Chłopca."
Gdy ona wiosłowała w dół strumienia
Zobaczyła trzy tratwy, jedną za drugą.
Krzyknęła do kapitana, gdy ją mijały
I tam zapytała o jej słodkiego Sosnowego Chłopca.
"O kapitanie, kapitanie, powiedz mi prawdę,
Jest mój słodki Willie pośród twojej załogi?
Och, powiedz mi szybko i daj mi radość,
Dla nikogo innego nie będę istniała, tylko dla mojego słodkiego Sosnowego Chłopca."
"Och, kasztanowy był kolor jego włosów,
Jego oczy były niebieskie, a policzki jasne.
A jego usta były delikatnie rubinowe;
Dziesięć tysięcy razy spotkały się z moimi."
"O droga, droga pani, nie ma go tu.
Boję się, że utonął w głębinach.
Tam, w Lone Rock, którą mijaliśmy,
Och, tam zostawiliśmy twojego słodkiego Sosnowego Chłopca."
Załamała ręce i wyrywała swe włosy,
Jak pani w wielkiej rozpaczy,
Skierowała swą łódź na Lone Rock
Przez Sosnowego Chłopca jej serce było złamane.
Bym mogła pływać w dół (rzeki) Wisconsin,
I każdą tratwę będę mijać
Tam nie będę pytać o mojego słodkiego Sosnowego Chłopca."
Gdy ona wiosłowała w dół strumienia
Zobaczyła trzy tratwy, jedną za drugą.
Krzyknęła do kapitana, gdy ją mijały
I tam zapytała o jej słodkiego Sosnowego Chłopca.
"O kapitanie, kapitanie, powiedz mi prawdę,
Jest mój słodki Willie pośród twojej załogi?
Och, powiedz mi szybko i daj mi radość,
Dla nikogo innego nie będę istniała, tylko dla mojego słodkiego Sosnowego Chłopca."
"Och, kasztanowy był kolor jego włosów,
Jego oczy były niebieskie, a policzki jasne.
A jego usta były delikatnie rubinowe;
Dziesięć tysięcy razy spotkały się z moimi."
"O droga, droga pani, nie ma go tu.
Boję się, że utonął w głębinach.
Tam, w Lone Rock, którą mijaliśmy,
Och, tam zostawiliśmy twojego słodkiego Sosnowego Chłopca."
Załamała ręce i wyrywała swe włosy,
Jak pani w wielkiej rozpaczy,
Skierowała swą łódź na Lone Rock
Przez Sosnowego Chłopca jej serce było złamane.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nick Cave Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):