Teksty piosenek > N > Nick Cave > Thirsty Dog
2 572 971 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 476 oczekujących

Nick Cave - Thirsty Dog

Thirsty Dog

Thirsty Dog

Tekst dodał(a): Kaora Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szal_kucharz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know you've heard it all before
But I'm sorry for this three year war
For the setting up of camps
and wire and trenches
I'm sorry for the other night
I know sorry it don't make it right
I'm sorry for things I can't even mention


I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog


You keep nailing me back into my box
I'm sorry I keep popping back up
With my crazy mouth
and jangling jester's cap
I'm sorry I ever wrote that book
I'm sorry for the way I look
But there ain't a lot that
I can do about that


I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog


I'm sorry about the hospital
Some things are unforgivable
That things simply cannot be forgiven
I was not equipped to know how to care
And on the occassions I came up for air
I saw my life and wondered
what the hell I had been living


I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm feeling very very sorry in the Thirsty Dog


I'm sorry about all your friends
I hope they'll speak to me again
I said before I'd pay for all the damages
I'm sorry it's just rotten luck
I'm sorry I've forgotten how to fuck
It's just that I think my heart
and soul are kind of famished


I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog


Forgive me, baby but don't worry
Love is always having to
say you're sorry
And I am, from my head
down to my shoes
I'm sorry that I'm always pissed
I'm sorry that I exist
And when I look into your eyes
I can see you're sorry too


I'm sorry, sorry, sorry
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I'm sorry, sorry, sorry
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog


I'm sorry, sorry, sorry
I'm feeling very thirsty in the Sorry Dog
I'm sorry, sorry, sorry
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że już to słyszałaś
Ale przepraszam za tę wojnę trzyletnią
Za rozbicie obozów
Okopy i zasieki
Przepraszam za wczorajszą noc
Wiem, że przeprosiny nie pomogą
Przepraszam za to, o czym wstyd mi nawet mówić

Przykro mi, przykro mi, przykro mi
Siedzę sobie przykro w "Pod Spragnionym Psem"
Przykro mi, przykro mi, przykro mi
Bardzo mi tu przykro w "Pod Spragnionym Psem"

Wbijasz mnie z powrotem do pudełka
Przepraszam, że wciąż z niego wyskakuję
Z szaloną gębą
W dzwoniącej czapce błazna
Przepraszam, że napisałem tę książkę
Przepraszam za swój wygląd
Ale za wiele
Nie mogę na to poradzić

Przykro mi, przykro mi, przykro mi
Siedzę sobie przykro w "Pod Spragnionym Psem"
Przykro mi, przykro mi, przykro mi
Bardzo mi tu przykro w "Pod Spragnionym Psem"

Przepraszam za tamto w szpitalu
Są rzeczy niewybaczalne
I tego wybaczyć po prostu nie można
Nie jestem wyposażony w opiekuńczy instynkt
I kiedy wynurzałem się, żeby zaczerpnąć tchu
Widziałem swoje życie
I się dziwiłem jakie piekło wiodę

Przykro mi, przykro mi, przykro mi
Siedzę sobie przykro w "Pod Spragnionym Psem"
Przykro mi, przykro mi, przykro mi
Bardzo mi tu przykro w "Pod Spragnionym Psem"

Przepraszam za twoich znajomych
Mam nadzieję, że będą jeszcze chcieli ze mną gadać
Znaczy się zanim naprawię wyrządzone szkody
Przepraszam, ale takie to parszywe szczęście
Przepraszam, że zapomniałem jak się rżnie
Po prostu chyba moje serce
I dusza wycieńczone są

Przykro mi, przykro mi, przykro mi
Siedzę sobie przykro w "Pod Spragnionym Psem"
Przykro mi, przykro mi, przykro mi
Bardzo mi tu przykro w "Pod Spragnionym Psem"

Wybacz kotku, ale się nie smuć
Miłość na tym polega
Żeby przepraszać
Więc przepraszam
Od stóp do głów
Przepraszam, że ciąglę chodzę wkur***ny
Przykro mi, że istnieję
I kiedy na ciebie patrzę
Widzę, że tobie przykro też

Przykro mi, przykro mi, przykro mi
Siedzę sobie przykro w "Pod Spragnionym Psem"
Przykro mi, przykro mi, przykro mi
Bardzo mi tu przykro w "Pod Spragnionym Psem"

Przykro mi, przykro mi, przykro mi
Siedzę sobie spragnony w "Pod Przykrym Psem"
Przykro mi, przykro mi, przykro mi
Bardzo mi tu przykro w "Pod Spragnionym Psem"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nick Cave

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and the Bad Seeds

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - Let Love In (CD-LP, 1994).

Komentarze (1):

Zofia2507 20.08.2024, 16:55
(0)
Kolejny facet z problemami. Co jest?

tekstowo.pl
2 572 971 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 476 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności