Teksty piosenek > N > Nick Cave > We call upon the author
2 572 944 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 481 oczekujących

Nick Cave - We call upon the author

We call upon the author

We call upon the author

Tekst dodał(a): nickieniebieski Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nickieniebieski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nickieniebieski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What we once thought we had, we didn't
And what we have now will never be that way again
So we call upon the author to explain

Our myxomatoid kids spraddle the streets
We've shunned them from the greasy grind
The poor little things they look so sad and old
As they mount us from behind
I ask them to desist and to refrain!
And then we call upon the author to explain

Well, rosary clutched in his hand
He died with tubes up his nose
And a cabal of angels with finger cymbals
Chanted his name in code
We shook our fists at the punishing rain
And we called upon the author to explain

He said, everything is messed up round here
Everything is banal and jejune
There's a planetary conspiracy against the likes of you and me
In this idiot constituency of the moon
Well, he knew exactly who to blame!
And we call upon the author to explain

Prolix! Prolix!
Nothing a pair of scissors can't fix

Well, I go guruing down the street
And young people gather 'round my feet
And they ask me things, but I don't know where to start
They ignite the powder trail straight to my father's heart
And, yeah, once again
I call upon the author to explain
Yeah, we call upon the author to explain

Who is this great burdensome slavering dog-thing
That mediocres my every thought?
I feel like a vacuum cleaner�a complete sucker!
It's fucked up and he is a fucker
But what an enormous and encyclopedic brain!
I call upon the author to explain

Rampant discrimination
Mass poverty, third world debt
Infectious disease, global inequality
And deepening socio-economic divisions
Well, it does in your brain
We call upon the author to explain

Now hang on
My friend Doug is tapping on the window!
Hey Doug, how you been? (hey Doug)
Well, he brings me a book on holocaust poetry � complete with pictures
And then he tells me to get ready for the rain
And we call upon the author to explain

Prolix! Prolix!
Nothing a pair of scissors can't fix

Bukowski was a jerk!
Berryman was best!
He wrote like wet papier-mach�
But he went the Hemingway
Weirdly on wings and with maximum pain
We call upon the author to explain

Down in my bolt hole I see they've published
Another volume of unreconstructed rubbish
"The waves, the waves were soldiers moving"
Well, thank you! Thank you!
Thank you and again
I call upon the author to explain

Prolix! Prolix!
There's nothing a pair of scissors can't fix

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jacy byliśmy już nie jesteśmy
A jacy jesteśmy jutro nie będziemy
Wiec wezwijmy autora niech wyjaśnić to chce

Ulice zaroiła myxomatyczna dziatwa
Karki wolne od kieratów dzięki nam
Takie stare i smutne małe biedactwa
Knują jak z rąk naszych wyrwać ster
Zapytałem czy powstrzymać mogą się
I niech autor wytłumaczyć to chce

Umarł z rurkami w nozdrzach
Z różańcem zakleszczonym w dłoniach
Anielska klika skandowała jego imię
Zakodowane w tamburyna brzęk
Pogroziliśmy pięśćmi na karzący nas deszcz
I wezwali autora niech wyjaśnić to chce

Odpowiedział - wszystko zagmatwane,
Wszystko to banał i chłam,
To planet konspiracja przeciwko nam
Z idiotycznym poparciem księżyca
Więc dokładnie widać, czyja wina jest.
Wezwijmy autora niech wyjaśnić to chce
zbyt dlugie, zbyt dlugie
Tylko nożyce skrócą tekst

Wyszedłem wieszczyć na ulice
Młodych ludzi tłum zebrał się u moich stóp
I pytali- ojcze- nie wiedziałem gdzie zacząć mam
Utorowali ogniem do serca mego drogę
No i znów
Wezwijmy autora niech wyjaśnić to chce

Kim jest ten upierdliwy morderczy pies
Który spłyca każdą moją myśl?
Czuję się jak odkurzacz, kompletny frajer
Wszystko to popierdolone i on też
Lecz cóż za nadzwyczajny encyklopedyczny mózg
Wezwijmy autora niech wyjaśnić to chce

Szerząca się dyskryminacja
Masowe ubóstwo, Trzeci Świat i jego dług
Plagi, zaraza, globalna niesprawiedliwość
I pogłębiająca się socjoekonomiczna nierówność
To wszystko w twoim mózgu jest
Wezwijmy autora niech wyjaśnić to chce

Hej poczekaj!!
Mój przyjaciel stuka w okno,
Hej koleś! Jak się masz?(Hej, koleś!)
Przyniósł książkę- zbiór poezji o holokauście ze zdjęciami
A potem mówi by szykować się na deszcz
Więc wezwijmy autora niech wyjaśnić to chce

zbyt dlugie, zbyt dlugie
Tylko nożyce skrócą tekst

Bukowski był kretynem
Barryman był najlepszy
Karmił papierową papką
Ale wybrał drogę Haming-way’a
Dziwacznie uskrzydloną z maximum bólu
Wezwijmy autora niech wyjaśnić to chce!

Przez dziurę po kuli widzę znów coś drukują
Kolejne źle poskładane śmieci i gówno
Fale, fale, żołnierze ruszają
Dzięki, dzięki
I jeszcze raz dzięki

Wezwijmy autora niech wyjaśnić to chce


tłum. Nickieniebieski

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nick Cave, Warren Ellis

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and the Bad Seeds

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - Dig, Lazarus, Dig!!! (CD, 2008), Nick Cave And The Bad Seeds – Lovely Creatures - The Best Of (3 x CD, 2017).

Komentarze (1):

Zofia2507 21.08.2024, 13:02
(0)
Świetny tekst i tłumaczenie. Prosi się o głębszą interpretację.

tekstowo.pl
2 572 944 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 481 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności