Teksty piosenek > N > Nick Jonas & The Administration > Rose Garden
2 508 625 tekstów, 31 582 poszukiwanych i 120 oczekujących

Nick Jonas & The Administration - Rose Garden

Rose Garden

Rose Garden

Tekst dodał(a): LadyLunatyk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gipsiara550 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jevick92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She was brought into this world
out of a beautiful mistake
when her mom was just a girl
and her daddy didn’t stay

She was working at age 9
at the flower shop in town
Working hard just to survive
cause life was throwing her around

In the rose garden
where the rain is falling
and the thorns are sharpened
Rose garden, Rose garden

She was young but no naive,
always wise beyond her years,
hoping that no one would see
every time she dried her tears.

In the rose garden
where the rain is fallin,
and the thorns are sharpened.
Rose garden

Don’t let those petals fall,
don’t let them fall on you,
don’t let those petals fall,
don’t let them fall on you
yeah, yeah, yeah

In the rose garden
where the rain is fallin
and the thorns are sharpened.
Rose garden, yeah
Rose.

/Starałam się jak mogłam, ale Nick czasami śpiewa słowa bardzo niewyraźnie. Wiec nie będę miała pretensji, jeśli ktoś poprawi ten tekst/

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przyszła na ten świat
W wyniku pięknej pomyłki
Kiedy jej mama była jeszcze dziewczynką
A tatuś nie został
Pracowała w wieku dziewięciu lat
W miastowej kwiaciarni
Pracowała ciężko, żeby przeżyć
Bo życie nią pomiatało

W różanym ogrodzie
Gdzie pada deszcz
I kują kolce
Różany ogród
Tak, różany ogród
Była młoda, ale nie naiwna
Zawsze dojrzalsza niż jej rówieśnicy
Miała nadzieję, że nikt nie zauważy
Jak ociera łzy

W różanym ogrodzie
Gdzie pada deszcz
I kują kolce
Różany ogród
Tak, różany ogród

Nie pozwól tym płatkom opaść
Nie pozwól im opaść na ciebie
Nie pozwól tym płatkom opaść
Nie pozwól im opaść na ciebie

W różanym ogrodzie
Gdzie pada deszcz
I kują kolce
Różany ogród
Tak, różany ogród.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (13):

JonasFan1 14.11.2011, 19:56
(0)
www.thejonasfans.fora.pl Zapraszamy wszystkich fanów!

Nika68 11.05.2011, 16:27
(+4)
Tak naprawdę nikt nie jest w stanie odgadnąć o kim jest ta piosenka ale na pewno nie jest o Selenie ani o Miley ! I Kornisia czy jak ci tam na miejscu Selki więc go nie zabijesz a co do piosenki jest genialna jak każda Nick' a a gdybyście tak na serio były fankami to wiedziałybyście o kim jest ta piosenka ;)

green.girl 29.10.2010, 20:09
(+2)
To nie jest piosenka o Selenie! To jest naprawde irytujace ze kazda piosenka Nicka musi byc albo o Miley albo o Selenie. Ta piosenka jest o dziewczynie o imieniu Maya, przyjaciolce rodziny, ktorej zmarl tata i pan Jonas obiecal sie zaopiekowac nia i jej mama. Bylo o tym w living the dream. a tak w ogule to piosenka swietna jak wszystkie z solowej plyty. Nick jest naprawde swietnym muzykiem<3

Kasia;* 4.06.2010, 12:32
(0)
Poprawne tłumaczenie: Przyszła na ten świat/W wyniku pięknej pomyłki/Kiedy jej mama była jeszcze dziewczynką/A tatuś nie został/Pracowała w wieku dziewięciu lat/W miastowej kwiaciarni/Pracowała ciężko, żeby przeżyć/Bo życie nią pomiatało//W różanym ogrodzie/Gdzie pada deszcz/I kłują kolce/Różany ogród/Tak, różany ogród//Była młoda, ale nie naiwna/Zawsze dojrzalsza niż jej rówieśnicy/Miała nadzieję, że nikt nie zauważy/Jak ociera łzy//W różanym ogrodzie/Gdzie pada deszcz/I kłują kolce/Różany ogród/Tak, różany ogród//Nie pozwól tym płatkom opaść/Nie pozwól im opaść na ciebie/Nie pozwól tym płatkom opaść/Nie pozwól im opaść na ciebie//W różanym ogrodzie/Gdzie pada deszcz/I kłują kolce/Różany ogród/Tak, różany ogród.

Kornisia 25.05.2010, 15:34
(-3)
Piosenka śliczna..... no w końcu jest Nicka, więc to mówi samo przez się, ale przesadział... jak on mógł opisać czujes zycie i jeszcze dać to na swoja płytę... na miejscu Selki bym go zabiła......

Bella1998 23.04.2010, 18:50
(+1)
przyjrzyjcie się tej fotce widać że Miley jest wklejona to na bank fotomontaż, a co do piosenki pewnie że cudna jak z resztą wszystkie z tej płyty moja ulubiona to Last Time Around

Ksywaa 4.03.2010, 11:54
(-1)
To serio jest piosenka o Selenie? Nie wierze...przecież ona pracowała w bajce Barney i przyjaciele. No w sumie Demi też ma ojczyma no nie? Ale to i tak nie miło pisać o czyimś życiu;/.. Ale piosenka piękna tylko za bardzo nie zbyt dosłowna

Laurenka99 3.03.2010, 17:11
(-1)
To na 101% piosenka dla i o Selenie GomezPasują do siebie

Nicolah10 27.01.2010, 21:45
(+3)
Piosenka świetna ;)a płyta...mhmh...cudo.Nie spodziewałam się tego po Nicku. Poztywne zaskoczenie :)

domciaJB 21.01.2010, 18:04
(0)
to piosenka dla seleny... po co tu ta miley??!! w tłumaczeniu można zobaczyć, ale nie tym bo te nie do końca jest dobre... sel ma ojczyma i matke... bo tata je opuścił. i nick ją przepraszał publicznie za strzeszczenie w piosence jej niezbyt miłego życia...

M_Jade 3.01.2010, 18:24
(+1)
Piosenka jest mega... jak ją usłyszałam to mi się usta ze zdziwienia otworzyły...wogóle dobrze że nick robi solo projekt.. jest zdecydowanie najlepszym Jonasem.nie rozumiem tylko czemu w dodanym klipie jest fotka miley? chcą ją wsadzic w każdą jego piosenkę ale sorry do tej kompletnie nie pasuje...

Mruff 15.12.2009, 17:46
(-1)
Piosenka prześliczna. Zresztą jak wszystkie Nicholasa. Solowa kariera dobrze mu zrobiła, bez wątpienia.

martyna111 9.12.2009, 10:11
(-1)
świetna piosenka

tekstowo.pl
2 508 625 tekstów, 31 582 poszukiwanych i 120 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności