Nickelback - This afternoon

To wygląda na kolejny dzień w stylu Bob'a Marley'a
Ciągniemy z fajki niczym silnik diesla
Więc raczej nici z jakiegoś wypadu w to popołudnie

Mamy zioło sięgające 1,20m z tyłu domu
Cheech i Chong* prawdopodobnie wypalili by je całe
Więc spędzam czas na kanapie w to popołudnie.

Butelki po piwie walają się po kuchennej podłodze
Jeśli je wymienimy będziemy mogli go kupić więcej
Więc wątpię że wyjdziemy gdzieś w te popołudnie.

Lepiej się przygotuj jeśli chcesz się przyłączyć
Bo będziemy robić to do 6 rano
Nic w tym złego że zarwiemy całą noc
Czas nacisnąć hamulce nie ważne że musisz

Wstawaj i wychodzimy
Ja i moi przyjaciele
Upijamy się po czym padamy
I od nowa
Po prostu sobie siedzimy i spędzamy razem popołudnie

Właściciel mieszkania mówi że powinienem kupić sobie namiot
Ale może pocałować mnie w dupę,bo zapłaciłem czynsz
Więc wątpię,że wyrzuci mnie w to popołudnie

Na dole w rogu w zapuszczonym barku
Szafa grająca trzeszczy kawałek CCR**
Nie wiele mu brakuje do Suzy Q*** tego popołudnia

Lepiej sie przygotuj jeśli chcesz się przyłączyć
Bo będziemy robić to do 6 rano
Nic w tym złego że zarwiemy całą noc
Czas nacisnąć hamulce nie ważne że musisz

Wstawaj i wychodzimy
Ja i moi przyjaciele
Upijamy się po czym padamy
I od nowa
Wstawaj i wychodzimy
Ja i moi przyjaciele
Upijamy się po czym padamy
I od nowa
Po prostu siedząc sobie,spędzamy to popołudnie

Nie chce żadnego zegarka ani budzika
By wiedzieć która godzina
Już od momentu kiedy się obudzę
Po prostu uwielbiam towarzystwo moich kumpli
Ledwo dajemy radę,ale wspaniale się razem bawimy
Mam nadzieję że to się nigdy nie skończy
Pijemy cały dzień dopóki nie padniemy
Więc możemy tak na okrągło

To nie jest spacerek,to jest wyścig
Jeśli nie żyjesz na krawędzi, to zajmujesz zbyt dużo przestrzeni
Wątpię że wymyślę coś do roboty
Oprócz obijania się w to popołudnie

Lepiej się przygotuj jeśli chcesz się przyłączyć
Bo będziemy robić to do 6 rano
Nic w tym złego że zarwiemy całą noc
Czas nacisnąć hamulce nie ważne że musisz

Wstawaj i wychodzimy
Ja i moi przyjaciele
Upijamy się po czym padamy
I od nowa
Wstawaj i wychodzimy
Ja i moi przyjaciele
Upijamy się po czym padamy
I od nowa

Po prostu się obijamy i spędzamy razem czas tego popołudnia
Siedzimy i spędzamy razem czas tego popołudnia
(Ostatni telefon wy sku*wysyny ! )
Po prostu siedzimy i spędzamy razem czas tego popołudnia
Yeah , siedzimy i spędzamy razem czas tego popołudnia
(Przyjechały procenty ! )



*Cheech & Chong - duo komediowe głównie znane ze swojego zamiłowania do narkotyków

**Creedence Clearwater Revival (CCR) – amerykańska grupa rockowa powstała w 1967. Reprezentowała i była prekursorem stylu rock and roll revival.

*** "Susie Q" utwór autorstwa piosenkarza, a także gitarzysty z Louisiana'y - Dale'a Hawkins'a(1936–2010)