Nicki Minaj - Chi-Raq (feat. Lil Herb)

[Intro: Nicki Minaj]
Mmm, uhh

[Wers 1: Nicki Minaj]
Nie krzyczę "cięcie!" kiedy są robione zdjęcia [1]
Podpisz się, to czas rekrutacji
Duże peruki z garniturem i krawatem
I te wielkie rzeczy mające w sobie dwie niespodzianki [2]
Jebać tę dziwkę i jej czarnuchów?
Nie biorę kokainy, nie obciągam czarnuchom
Nie mówię czarnuchom, ja im pokazuje
I nigdy nie ma ich mniej niż czterech
(Cztery-cztery) Cztery skrzydełka i trochę frytek
Ostry sos i keczup czarnuchu [3]
Mówi i się ukrywa
Ale prawdziwe czarnuchy wciąż mogą go złapać
Kradną Ferrari, nie sprawdzam czy mają prawko [4]
Kina domowe, nie kupisz ich
Czarnuchy z którymi się bujam
Nie pozwalają na to aby cokolwiek ich trafiło
Dilerzy i narkotykowi baronowie
Chi-Town, żadnych przepisów dotyczących broni [5]
Spłukane suki które obrabiają dupy?
Teraz to suki dla których jestem wyczynowcem
Córka Malcolma X podbiła do mnie [6]
Czarnuchy nie są szczęśliwe
Bujałam się z kilkoma Latin Kings
I kilkoma gangsterami w spodniach w kolorze khaki [7]
Napieprzam suki, bez ukrytej kamery [8]
Zaciśnięte pięści, nie wycofuję się
Dotykają się po cipkach jedną ręką
Ssą fiuty jakby były na obozie muzycznym [9]
Zadzwoń do Webba a później do Nitti [10]
Czarnuchy z Queens, wszyscy pochodzą z getta [11]
Porywam i okradam czarnuchów
Zadzwoń do D-Roca żeby przyszedł z Biggiem [12]
Pizdowate, małe, raperskie czarnuchy
Pieprzyłam się tylko z prawdziwymi czarnuchami
Gwiazda pop, ikona
Ale wysyłam czarnuchom i im udowadniam że tak nie jest [13]
Jestem z EBK, ty w EBT [14]
Mam czarną dziewiątkę, nazywam ją BET [15]
Szkolne czarnuchy, zdobądźcie GED [16]
I podsycam czarnuchów, sprawiam że B-Ł-A-G-A-J-Ą
Mam fetysz pieniędzy, polecę do Wenecji
Mam wielką chatę, mogę pograć w tenisa
Lil Herb, co tam? [17]
Jestem złą suką i rucham się dobrze

[Refren: G Herbo]
Znam kilku czarnuchów którzy szczycą się zabójstwem
Kiedy jest drama
Konfrontuję czarnucha celując bronią do niego
Zostawiłem jego rodzinę w spokoju, byli zszokowani
Palę metaamfetaminę, jestem uzależniony
Skopię mu dupę i zapomnę o tym
Jestem kimś po mojej stronie miasta
Mogę zobaczyć sukę i zapomnieć że ją bzyknąłem

[Wers 2: G Herbo]
Jestem młodym czarnuchem, zarabiam hajs
Zgarniam twoją sukę
A te czarnuchy nie mają szacunku
Będę wielkim człowiekiem mimo że jestem niski
Prawdę mówiąc, muszę być szalony
Do każdego czarnucha który mi podpadnie
Jestem w Roc Block z nową dupą [18]
I niebieski Bentley, osiąga 160 [19]
Palę dużo trawki, jebać nerki
Przyłóż do mnie broń, jestem pod wpływem
Nikomu nie ufam i jeśli kiedykolwiek jakiś czarnuch będzie próbował mnie dobić
Umrę strzelając, modląc się do Boga o wybaczenie
Jesteś zbyt zajęty hejtowaniem, nie możesz napisać żadnego nowego kawałka
Dlaczego wszyscy jesteście tacy głupi? Sami zabójcy
Mogę przywołać tak wiele, nie kocham żadnej suki
Ale moja mama, moja siostra, moja broń i Nicki
Jestem w Hollywood, pochodzę z Kingston Food [20]
Nieroby stoją z narzędziami na ulicach
Tam skąd pochodzę nie gramy w żadne gry
To nie Prima Aprilis, będziesz gwiazdą wiadomości
Tam gdzie bywam nie wymawiamy imion
Jeśli gadasz z glinami to trzymam się daleko od Ciebie
Morda na kłódkę podczas śledztwa
Znikniesz stąd w ciągu dnia lub dwóch
Poświęcenie i trochę cierpliwości
Prowadzę do dominacji na mojej drodze do wspaniałości
Nie stawiam się w sytuacji
Stawiam na moje relacje, w twoich konwersacjach
Bez wahania strzelaj do przeciwnika
Wiesz jaką mam pozycję więc lepiej się pośpiesz
Od jakiegoś czasu znam kilku młodych byczków
Próbowali wyjść z gry ale nigdy im się to nie udało
Moje stare cholerstwo zabija twoje
Na kilku nutach ,których nigdy nie puściłem
Pizdowaty czanurchu nie chcesz wojny
Mam stare klipy suko, jestem Baron Davis [21]
Pizdowaty czanurchu nie chcesz wojny
Mam stare klipy suko, jestem Baron Davis [21]

[Refren: G Herbo]
Znam kilku czarnuchów którzy szczycą się zabójstwem
Kiedy jest drama
Konfrontuję czarnucha celując bronią do niego
Zostawiłem jego rodzinę w spokoju, byli zszokowani
Palę metaamfetaminę, jestem uzależniony
Skopię mu dupę i zapomnę o tym
Jestem kimś po mojej stronie miasta
Mogę zobaczyć sukę i zapomnieć że ją bzyknąłem

[Outro: G Herbo & Nicki Minaj]
Gang, gang, cholerny gang gościu
Już wiesz w jaki sposób się bujam gościu
To G Herbo, brawa dla Nicki Minaj, już wiesz gościu
SB właśnie dał mi .9 z zielonym uchwytem [22]
Właśnie dał mi zielone światło
Pozwalam czarnuchom go potrzymać gościu
Wbijamy wszędzie robiąc imbę gościu
Mam 50 w TECu, 50 w MACu gościu
30 w Glocku, 17 naboi w Berettas, całe to cholerstwo gościu [23]
Dubeltówki, czego chcesz snajperze?
Jak chcesz, gdzie chcesz
Kiedy tego chcesz, zróbmy to
Jeżdżę sam od stanu do stanu
Nawet jeśli mi nie odwala gościu, Chiraq aż do Queens [24]
Zróbmy to
Uh-huh, zawsze mam asa w rękawie
Co tydzień mogę z niego wyciągnąć nowego
Dopóki nie wydam albumu, nie wiem
Uświadomiłam sobie. że chcą czegoś więcej, dam wam więcej
Zapytaj Webba czy pozwoliłam tym czarnuchom napluć sobie w kaszę! [10]
Chea!

[1] Nie krzyczę "cięcie!" kiedy są robione zdjęcia - Wers ten także można przetłumaczyć na "Nie krzyczę "wyciągnijcie noże" kiedy jest strzelanina". Nicki mówi o tym, że sytuacja w której się znalazła jest na tyle poważna, że jedyna broń jakiej może użyć jej gang to broń palna

[2] I te wielkie rzeczy mające w sobie dwie niespodzianki - Nicki mówi o swoim sporych rozmiarów biuście i porównuje go do broni

[3] (Cztery-cztery) Cztery skrzydełka i trochę frytek
Ostry sos i keczup czarnuchu - "Skrzydełka" to slangowe określenie na naboje, a "frytki" to określenie na broń. Wers o ostrym sosie i keczupie nawiązuje do ostrych potyczek, wojen gangów itd.

[4] Kradną Ferrari, nie sprawdzam czy mają prawko - Ferrari to włoski producent samochodu

[5] Dilerzy i narkotykowi baronowie
Chi-Town, żadnych przepisów dotyczących broni - Piosenka powstała w mieście Chicago (Chi-Raq), któro jest jednym z głównych miejsc handlu narkotykami w USA. W Chicago jak najbardziej istnieją przepisy dotyczące broni (np. licencja na jej zakup, kontrola zakupionych naboi itd.) ale ludzie w ogóle ich nie przestrzegają i istnieje tam tzw. samowolka

[6] Córka Malcolma X podbiła do mnie - Mowa o pierwszej okładce singla Nicki pt. "Lookin Ass" - znajdował się na niej trzymający broń Malcom X, który był jednym z przywódców ruchu afroamerykańskiego w USA. Okładka wywołała w internecie sporo zamieszania i oburzenia, a ludzie zaczęli uważać, że córka Malcoma powinna coś z tym zrobić

[7] Bujałam się z kilkoma Latin Kings
I kilkoma gangsterami w spodniach w kolorze khaki - Latin Kings to jeden z najniebezpieczniejszych gangów w Chicago. W teledysku do piosenki "Senile" w jednej ze scen Nicki stoi obok mężczyzn ubranych w spodnie w kolorze khaki, którzy mieli byś odniesieniem do Latin Kings

[8] Napieprzam suki, bez ukrytej kamery - "Smack cam" był sławnym serialem w USA, który polegał na m.in. straszeniu ludzi czy uderzaniu ich w twarz z zaskoczenia (wszystko nagrywała ukryta kamera). Nicki mówi, że nawet kiedy jest poza kamerami to wciąż walczy o swoje

[9] Ssą fiuty jakby były na obozie muzycznym - Obozy muzyczne w USA cieszą się nienajlepszą reputacją wśród rodziców. Jest wiele doniesień i artykułów o tym jakie rzeczy dzieją się na takich obozach (np. orgie, gwałty, zabawy w "słoneczko" itd.). Wers jest także nawiązaniem do filmu American Pie w którym pojawił się epizod z obozem muzycznym

[10] Zadzwoń do Webba a później do Nitti - Webb i Nitti to przyjaciele Nick,i którzy byli odpowiedzialni za różne seriale i filmy dotyczące rapu w amerykańskiej telewizji

[11] Czarnuchy z Queens, wszyscy pochodzą z getta - Queens to jedna z dzielnic Nowego Jorku

[12] Zadzwoń do D-Roca żeby przyszedł z Biggiem - D-Roc był menadżerem zmarłego już jednego z największych raperów - Biggiego

[13] Gwiazda pop, ikona
Ale wysyłam czarnuchom i im udowadniam że tak nie jest - Nicki wiele razy została posądzona o to, że nie jest pawdziwą raperką tylko typową gwiazdką popu. W pewnym momencie jej kariery Nicki postanowiła pokazać, że jest prawdziwą raperką i piosenka "Chi-Raq" ma być jednym z dowodów

[14] Jestem z EBK, ty w EBT - EBK oznacza gang ludzi, którzy nie zawachają się zabić, a EBT to organizacja zajmująca się bezdomnymi i głodnymi ludźmi

[15] Mam czarną dziewiątkę, nazywam ją BET - BET to telewizja skierowana w stronę ludzi czarnoskórych, a "dziewiątka" to określenie na broń

[16] Szkolne czarnuchy, zdobądźcie GED - GED to dyplom przyznawany ludziom, którzy nie ukończyli szkoły średniej ale chcą mieć jakiś "papierek" mówiący o tym, że chodzili do jakiejkolwiek szkoły średniej

[17] Lil Herb, co tam? - Odniesienie do G Herbo (gościa z którym Nicki nagrała tę piosenkę)

[18] Jestem w Roc Block z nową dupą - Roc Block to slangowe określenie na jedną z dzielnic Chicago z której pochodzi G Herbo

[19] I niebieski Bentley, osiąga 160 - Bentley to brytyjski producent samochodów

[20] Jestem w Hollywood, pochodzę z Kingston Food - Hollywood to filmowa dzielnica Los Angeles, a Kingston Food to sklep w którym pracował za młodu G Herbo

[21] Mam stare klipy suko, jestem Baron Davis - Baron Davis to amerykański koszykarz, a "klipy" to slangowe określenie na pełne magazynki do broni (G Herbo strzela do swoich przeciwników jak Baron Davis piłką do kosza)

[22] SB właśnie dał mi .9 z zielonym uchwytem - Safaree "SB" Samuels to raper i znajomy G Herbo, a ".9" to rodzaj broni

[23] Mam 50 w TECu, 50 w MACu gościu
30 w Glocku, 17 naboi w Berettas, całe to cholerstwo gościu - "50" i "30" to rodzaje naboi, TEC, MAC i Glock to rodzaje broni a Berretas to firma produkująca broń

[24] Nawet jeśli mi nie odwala gościu, Chiraq aż do Queens - Chi-Raq (Chicago) z którego pochodzi G Herbo, a "Queens" to dzielnica Nowego Jorku z której pochodzi Nicki