[Intro: Swae Lee, Young Thug & Future]
Zakochaj się w naszej ekipie
Poczekaj, zrobią to kiedy do ciebie wpadną
Metro! [1]
Ciągle idź wzwyż
Zastrzelę cie jeśli Young Metro ci nie zaufa [2]
[Chórek: Swae Lee]
Zakochaj się w naszej ekipie, każda dziewczyna czai się na nas jak rekin
Poznałaś mój naszyjnik siedząc w ośrodku narciarskim
Zakochaj się w naszej ekipie, każda dziewczyna czai się na nas jak rekin
Zostaw towar w parku, jeśli zawalisz to rozwalę cie na kawałki
Świecimy w ciemności, mamy jakieś 50 dziewczyn na pokładzie
Biegamy ze snajperami, wszystko w stylu "Stań do walki!"
[Wers 1: Nicki Minaj]
Yo, Jestem sobą, jestem zajebistą Barbie
DB9, Barbie rajdowiec [3]
Jeśli mówi że nie chce mnie odzyskać to kłamie [4]
Suko, jestem stylowa, zajebista Barbie, jestem szefem, pijąca Barbie
Mówią mi żebym pracowała ale ja nie mam obowiązków
Jestem cała twoja, buziak od Barbie, prowadzę ten biznes, zaangażowana Barbie
Poza domem kochanie zachowuje się jak snobka
Co? Ale dlaczego? Barbie szaleje, podpisuje się pod tym, striptizerki Barbie [5]
Nie jestem sztuczna jak niektóre dywany z norek
Drzwi wyglądają jak skrzydła [6], Barbie popija drinka, wszystko jest załatwione, Barbie szaleje
Zakręć czarnuchami tak jakby ich ręce była procą
Kręci się wokół obręczy, ślizgająca się Barbie, wpada do obręczy, podniecona Barbie
Jestem dobra w boksie wiec zadzwoniłam do Don King'a [7]
Kto chciałby imprezować z tymi laleczkami które biorą narkotyki
Jeśli cię puknę to najprawdopodobniej mnie pozwiesz
Kto kurwa mnie spiknął z gościem który wygląda na niezłe ciasteczko
Zawsze mi mówi czego ktoś z nim nie zrobił
Kto do cholery wjechał do twojego miasta i podziwia każdą jego część
Z tą żałosną załogą pełną dziwek
Jak ktoś do kurwy mógł go pokonać podczas bzykania jeśli on nawet nie stracił postawy
I uciec z jego kartami kredytowymi
[Chórek: Swae Lee]
Zakochaj się w naszej ekipie, każda dziewczyna czai się na nas jak rekin
Poznałaś mój naszyjnik siedząc w ośrodku narciarskim
Zakochaj się w naszej ekipie, każda dziewczyna czai się na nas jak rekin
Zostaw towar w parku, jeśli zawalisz to rozwalę cie na kawałki
Świecimy w ciemności, mamy jakieś 50 dziewczyn na pokładzie
Biegamy ze snajperami, wszystko w stylu "Stań do walki!"
[Wers 2: Swae Lee]
Masaże warte tysiące dolarów
Nigdy nie będę tęsknić za zajebistością
Wszystko co lubię wsadzam do mojego bongo
Mogę wydać wszystkie pieniądze żeby coś udowodnić
Wożę się po zachodnim wybrzeżu jak Schwarzenegger [8]
Jeśli ona zacznie lizać swoje usta to chętnie dołączę
Marihuana jest moją iskrą
Jej ulubioną częścią jest to kiedy wypłacam kasę
[Wers 3: Nicki Minaj]
Dostarczyli mi Lambo, całe białe z kokardą
Moje ciało jest dziełem sztuki, on pochłania je jak Van Gogh [9]
Nie jestem nielegalna, jestem Pablo Sandals [28]
Białe plaże, świece, bzykamy się z Angolami [10]
Jak myślisz, kogo te czarnuchy chcą skuć?
Bardzo dużo "Krwi", przed kim chcecie się schować? [11]
Yeah, pozamiatałam, nie będę się odzywać kiedy napięcie już opadło
Mam dobrą passę której nikt nie możesz podważyć mała kulko kurzu
Suko, jestem gwiazdą, ja i Swae Lee, yah, yah
G-4s, 5s, Chun-way na pasie startowym, yah, yah [12]
Riccardo Tisci w Mediolanie, widzisz się jak się prezentuje, ah [13]
Kolacja z Kar-ar, kolacja z Karlem Lagerfeldem, yah [14]
Yeah, to ten Steven Klein, Mert & Marcus, yah, yah
Yeah, po prostu zrób zdjęcie, pokaże jak wysoko podniosłam poprzeczkę [15]
Jestem wredna, yah, yah, naprawdę wredna, ah, ah
Amerykańskie Top Model, mów mi Yaya [16]
Zawsze kiedy zdobędę punkt to słyszę jak mi wiwatują
Powiedz tej suce że jestem w lidze, on wciąż gra w Wichita [17]
Zadałam ostateczny cios, nazywaj mnie Bogiem strzelców
Bogiem strzelców? Ta, Bogiem strzelców [18]
[Chórek: Swae Lee]
Zakochaj się w naszej ekipie, każda dziewczyna czai się na nas jak rekin
Poznałaś mój naszyjnik siedząc w ośrodku narciarskim
Zakochaj się w naszej ekipie, każda dziewczyna czai się na nas jak rekin
Zostaw towar w parku, jeśli zawalisz to rozwalę cie na kawałki
Świecimy w ciemności, mamy jakieś 50 dziewczyn na pokładzie
Biegamy ze snajperami, wszystko w stylu "Stań do walki!"
[Outro: Nicki Minaj]
Mhm, gratulacje dla Giovanni'ego
Za zrobienie klipu do "Barbie Tingz", uh-huh [19]
Nina Garcia, Stephen Gan, magazyn Elle yuh, uh-huh [20]
Wciąż jestem taka jak Naomi [21]
Daję wskazówki Wilhelmina Models [22]
Weezy, Mack, Baby, Slim [23]
Gee, widzę cię, Jean, Tezz, El, Shawn Gee [24]
Monte, Avery, Roppo, Joe, Katina, Mike, Dave, Garry, Josh [25]
Mmm...
Rap, Jigga, Kim, Wiz, Hillary, Khloé, Biggz [26]
Juice, widzę cię Juice
Pozwól mi dalej nawijać Juice [27]
Jesteś już w środku "Queen', tak myślę
"Rozumiem dlaczego nazwałeś to gówno Queen
Ta suka naprawdę jest królową- ahh!
Ahahahaaah! RRRRRR!
Kocham moich fanów, kocham ich tak bardzo
[1] Metro! - Tekst z piosenki "Hercules" którego autorem jest Young Thug, a wydawcą jest Metro Boomin
[2] Zastrzelę cie jeśli Young Metro ci nie zaufa - Mowa o Metro Boomin który jest sławnym producentem hip-hopowym. Zwrotkę tą zaśpiewał Future, czyli bardzo dobry przyjaciel Metro Boomin
[3] DB9, Barbie rajdowiec - DB9 to ekskluzywne auto produkowane przez firmę Aston Martin
[4] Jeśli mówi że nie chce mnie odzyskać to kłamie - Mowa o raperze Safaree który był w związku z Nicki Minaj, a dokładniej o komentarzu jaki dodał na Twitterze pod jednym zdjęciem Nicki z sesji zdjęciowej dla magazynu Paper
[5] Co? Ale dlaczego? Barbie szaleje, podpisuje się pod tym, striptizerki Barbie - Tekst nawiązujący do piosenki "I Endorse These Strippers” której autorem jest Nicki
[6] Drzwi wyglądają jak skrzydła - Mowa o drzwiach w ekskluzywnych samochodach które otwierają się jak skrzydła motyla
[7] Jestem dobra w boksie wiec zadzwoniłam do Don King'a - Don King to amerykański promotor boksu. Słowo "box" jest też slangiem który oznacza seks
[8] Wożę się po zachodnim wybrzeżu jak Schwarzenegger - Arnold Schwarzenegger to znany aktor i kulturysta który urodził się a Austrii, a następnie przeprowadził się do Kalifornii w U.S.A. (tzw. zachodnie wybrzeże)
[9] Moje ciało jest dziełem sztuki, on pochłania je jak Van Gogh - Nicki porównuje się do dzieła sztuki. Kwestia pochłaniania może odnosić się do tego że Van Gogh jadł żółtą farbę aby podnieść poziom swojego szczęścia
[10] Białe plaże, świece, bzykamy się z Angolami - Gra słowna mówiąca o ludziach z Anglii i Saksonii
[11] Bardzo dużo "Krwi", przed kim chcecie się schować? - Mowa o gangu ulicznym "Bloods" który powstał w 1971 roku. Był on znany z potajemnych akcji
[12] G-4s, 5s, Chun-way na pasie startowym, yah, yah - G4s to międzynarodowa organizacja zajmująca się transportem pieniędzy i cennych rzeczy. 5s to dwusilnikowy odrzutowiec biznesowy zaprojektowany i wyprodukowany przez Gulfstream Aerospace. W tekście Nicki porównuje się do do cennej rzeczy która wozi się drogimi odrzutowcami (używa do tego przedrostka "Chun" )
[13] Riccardo Tisci w Mediolanie, widzisz się jak się prezentuje, ah - Riccardo Tisci to włoski projektant mody. Nicki gościła na jednej z jego imprez z okazji uczczenia jego dziesięcioletniej pracy dla Givenchy (francuskie przedsiębiorstwo kosmetyczne)
[14] Kolacja z Kar-ar, kolacja z Karlem Lagerfeldem, yah - Mowa o sesji zdjęciowej dla magazynu Elle której głównym fotografem był Karl Lagerfeld
[15] Yeah, to ten Steven Klein, Mert & Marcus, yah, yah
Yeah, po prostu zrób zdjęcie, pokaże jak wysoko podniosłam poprzeczkę - Steven Klein jest reżyserem klipu do "Chun-Li". Mert & Marcus to grupa która stworzyła okładkę do nowej płyty Nicki pt. Queen
[16] Amerykańskie Top Model, mów mi Yaya - Yaya to jedna z uczestniczek American's Next Top Model
[17] Powiedz tej suce że jestem w lidze, on wciąż gra w Wichita - Wichita State Schokers to jedne z najniższych rang w koszykówce. Nicki mówi że jest w lidze czyli np. w NBA
[18] Bogiem strzelców? Ta, Bogiem strzelców - Odniesienie do piosenki "Swish swish" od Katy Perry w której wystąpiła także Nicki
[19] Mhm, gratulacje dla Giovanni'ego
Za zrobienie klipu do "Barbie Tingz", uh-huh - Giovanni Bianco jest reżyserem klipu do "Barbie Tingz"
[20] Nina Garcia, Stephen Gan, magazyn Elle yuh, uh-huh - Nina Garcia to redaktorka naczelna magazynu Elle, a Stephen Gan jest jego dyrektorem
[21] Wciąż jestem taka jak Naomi - Nawiązanie do piosenki "Love More" od Chris Brown'a w której mówi on o tym że zdjęcia Nicki przypominają mu o Naomi Campbell
[22] Daję wskazówki Wilhelmina Models - W 2017 roku Nicki podpisała kontrakt z Wilhelmina Model Management. W jednym z wywiadów główna dyrektor organizacji wypowiedziała się na temat Nicki. Mówiła że Nicki jest dla nich inspiracją i daję im mnóstwo wskazówek modowych
[23] Weezy, Mack, Baby, Slim - Tutaj Nicki wspomina o swoich przyjaciołach z branży. Weezy - Lil Wayne (raper), Mack - Mack Maine (prezes Young Money Entertainment), Baby - Birdman (raper, współzałożyciel Cash Money Records), Slim - Ronald Williams (brat Birdman'a, współzałożyciel Cash Money Records)
[24] Gee, widzę cię, Jean, Tezz, El, Shawn Gee - Shawn Gee i Gee Roberson są menedżerami pracującymi dla Maverick Records (wytwórnia muzyczna z której usług korzystała Nicki), Cortez Bryant "Tezz" jest menadżerem Lil Wayne i byłym prezesem Young Money, Derrick "EI" Lawrence jest wiceprezesem Young Money Records, Jean - brak informacji
[25] Monte, Avery, Roppo, Joe, Katina, Mike, Dave, Gary, Josh - Monte - Monte Lipman: współzałożyciel i dyrektor generalny Cash Money Records, Avery - Avery Lipman: współzałożyciel i dyrektor operacyjny Cash Money Records, Roppo - Jim Roppo: wiceprezes i dyrektor generalny Universal Music Group, Joe - Joe Carozza: starszy wiceprezes ds. relacji z mediami z Republic Records, Katina - Katina Bynum: promotor Cash Money Records, Mike - Mike Alexander: wiceprezes Republic Records, Dave - Dave Ingenloff: zarządca dźwięku w Republic Records, Gary - Gary Spangler: wiceprezes ds. promocji w Republic Records, Josh - Josh Berkman: szef od kontrolowania płyt w wersji demo
[26] Rap, Jigga, Kim, Wiz, Hillary, Khloé, Biggz - Rap, Jigga, Kim, Wiz to nawiązanie to ekipy Young Money i do podpisania kontraktu z Young Money. Hillary - Hillary Weston - menadżerka Nicki Minaj, Khloé - Khloé Kardashian: jedna z przyjaciółek Nicki, Biggz - B.I.G.: raper który jest wielkim autorytetem dla Nicki
[27] Juice, widzę cię Juice
Pozwól mi dalej nawijać Juice -
Aubry "Big Juice" Delaine to specjalista dźwiękowy z którym Nicki współpracowała podczas pracy nad płytą Queen
[28] Nie jestem nielegalna, jestem Pablo Sandals - Najprawdopodobniej mowa o znanej firmie butów. Kiedyś możliwość ich zakupu była możliwa tylko w Francji i Wielkiej Brytanii
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (0):