Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Nicole Theriault - He ruokas chan (Give me a chance)
He ruokas chan (Give me a chance)
Tekst dodał(a): MULTISUBBABEL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MULTISUBBABEL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MULTISUBBABEL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ให้โอกาสฉัน - นิโคล เทริโอ
ให้โอกาสฉันหน่อย ได้ไหมเธอ
เปิดโอกาสให้ฉันบ้าง
ให้ฉันได้ใกล้ชิดเธอ
เธอเองก็รู้อยู่ ว่าฉันนั้นเฝ้ามอง
เธอเองก็รู้อยู่
ว่าฉันนั้นคิดยังไง
แต่ที่ไม่รู้ คือใจของเธอ
มีที่ว่างอยู่บ้างไหม
มีที่เหลืออยู่บ้างไหมให้ใจฉัน
เล็กๆ สักมุมหนึ่ง ให้ฉันมีที่ยืน
ในหัวใจเธอ ไม่ต้องครอบครอง
แค่เธอมองฉันบ้าง ในบางครั้ง
ไม่ต้องรักฉัน
อย่างใครคนนั้นของเธอ
แต่ที่ไม่รู้ คือใจของเธอ
มีที่ว่างอยู่บ้างไหม
มีที่เหลืออยู่บ้างไหมให้ใจฉัน
ฉันก็แค่ผู้หญิงคนนึง
ที่รักผู้ชายคนนึง
ฉันก็รักของฉันจริงๆ
และไม่ได้คาดหวังอะไร
แค่อยากให้เธอ ได้มองเห็นกัน
แต่ที่ไม่รู้ คือใจของเธอ
มีที่ว่างอยู่บ้างไหม
มีที่เหลืออยู่บ้างไหมให้ใจฉัน
มีที่ว่างอยู่บ้างไหม
มีที่เหลืออยู่บ้างไหมให้ใจฉัน
ให้โอกาสฉันหน่อย ได้ไหมเธอ
เปิดโอกาสให้ฉันบ้าง
ให้ฉันได้ใกล้ชิดเธอ
เธอเองก็รู้อยู่ ว่าฉันนั้นเฝ้ามอง
เธอเองก็รู้อยู่
ว่าฉันนั้นคิดยังไง
ให้โอกาสฉัน
แต่ที่ไม่รู้ คือใจของเธอ
มีที่ว่างอยู่บ้างไหม
มีที่เหลืออยู่บ้างไหมให้ใจฉัน
มีที่ว่างอยู่บ้างไหม
มีที่เหลืออยู่บ้างไหมให้ใจฉัน
ให้โอกาสฉันหน่อย ได้ไหมเธอ
ROMANIZOWANE:
Nicole Theriault - He ruokas chan
he ruokas chan hnoy dei him thea
peid ruokas he chan baang
he chan dei kila chid thea
thea ieng kao rua yu wa channan fea mong
thea ieng ka rua yu
wa channan khid yang ngi
taethimirua khu ci khang thean
mi thiwang yu baang mih
mi thihelu yu baang him he ci chan
lek sak mum hnung he chan mi thiyun
ni hawci thea mitaong khrobkhrong
khaethea mong chan baang ni bang khrang
mitaong rak chan
yuang khrir kuhn nan khang thea
taethimirua khux ci khang thea
mi thiwang yu baang mih
mi thihelux yu baang him he ci chan
chan ka khaephuahying khn nung
thirak phuachay khun nung
chan ka rak khang chan cring
laea midei khad hwang xari
khaeyak he thea dei mong hen kan
taethimirua khux ci khang thea
mi thiwang yu baang mih
mi thihelux yu baang him he ci chan
mi thiwang yu baang mih
mi thihelux yu baang him he ci chan
he ruokas chan hnoy dei him thea
peid ruokas he chan baang
he chan dei kila chid thea
thea ieng ka rua yu wa channan fea mong
thea ieng ka rua yu
wa channan khid yang ngi
he ruokas chan
taethimirua khux ci khang thea
mi thiwang yu baang mih
mi thihelux yu baang him he ci chan
mi thiwang yu baang mih
mi thihelux yu baang him he ci chan
he ruokas chan hnoy dei him thea
ให้โอกาสฉันหน่อย ได้ไหมเธอ
เปิดโอกาสให้ฉันบ้าง
ให้ฉันได้ใกล้ชิดเธอ
เธอเองก็รู้อยู่ ว่าฉันนั้นเฝ้ามอง
เธอเองก็รู้อยู่
ว่าฉันนั้นคิดยังไง
แต่ที่ไม่รู้ คือใจของเธอ
มีที่ว่างอยู่บ้างไหม
มีที่เหลืออยู่บ้างไหมให้ใจฉัน
เล็กๆ สักมุมหนึ่ง ให้ฉันมีที่ยืน
ในหัวใจเธอ ไม่ต้องครอบครอง
แค่เธอมองฉันบ้าง ในบางครั้ง
ไม่ต้องรักฉัน
อย่างใครคนนั้นของเธอ
แต่ที่ไม่รู้ คือใจของเธอ
มีที่ว่างอยู่บ้างไหม
มีที่เหลืออยู่บ้างไหมให้ใจฉัน
ฉันก็แค่ผู้หญิงคนนึง
ที่รักผู้ชายคนนึง
ฉันก็รักของฉันจริงๆ
และไม่ได้คาดหวังอะไร
แค่อยากให้เธอ ได้มองเห็นกัน
แต่ที่ไม่รู้ คือใจของเธอ
มีที่ว่างอยู่บ้างไหม
มีที่เหลืออยู่บ้างไหมให้ใจฉัน
มีที่ว่างอยู่บ้างไหม
มีที่เหลืออยู่บ้างไหมให้ใจฉัน
ให้โอกาสฉันหน่อย ได้ไหมเธอ
เปิดโอกาสให้ฉันบ้าง
ให้ฉันได้ใกล้ชิดเธอ
เธอเองก็รู้อยู่ ว่าฉันนั้นเฝ้ามอง
เธอเองก็รู้อยู่
ว่าฉันนั้นคิดยังไง
ให้โอกาสฉัน
แต่ที่ไม่รู้ คือใจของเธอ
มีที่ว่างอยู่บ้างไหม
มีที่เหลืออยู่บ้างไหมให้ใจฉัน
มีที่ว่างอยู่บ้างไหม
มีที่เหลืออยู่บ้างไหมให้ใจฉัน
ให้โอกาสฉันหน่อย ได้ไหมเธอ
ROMANIZOWANE:
Nicole Theriault - He ruokas chan
he ruokas chan hnoy dei him thea
peid ruokas he chan baang
he chan dei kila chid thea
thea ieng kao rua yu wa channan fea mong
thea ieng ka rua yu
wa channan khid yang ngi
taethimirua khu ci khang thean
mi thiwang yu baang mih
mi thihelu yu baang him he ci chan
lek sak mum hnung he chan mi thiyun
ni hawci thea mitaong khrobkhrong
khaethea mong chan baang ni bang khrang
mitaong rak chan
yuang khrir kuhn nan khang thea
taethimirua khux ci khang thea
mi thiwang yu baang mih
mi thihelux yu baang him he ci chan
chan ka khaephuahying khn nung
thirak phuachay khun nung
chan ka rak khang chan cring
laea midei khad hwang xari
khaeyak he thea dei mong hen kan
taethimirua khux ci khang thea
mi thiwang yu baang mih
mi thihelux yu baang him he ci chan
mi thiwang yu baang mih
mi thihelux yu baang him he ci chan
he ruokas chan hnoy dei him thea
peid ruokas he chan baang
he chan dei kila chid thea
thea ieng ka rua yu wa channan fea mong
thea ieng ka rua yu
wa channan khid yang ngi
he ruokas chan
taethimirua khux ci khang thea
mi thiwang yu baang mih
mi thihelux yu baang him he ci chan
mi thiwang yu baang mih
mi thihelux yu baang him he ci chan
he ruokas chan hnoy dei him thea
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNicole Theriault - Daj mi szansę.
Daj mi szansę, możesz?
Stwórz mi szansę, jakąś.
Pozwól mi zbliżyć się do ciebie.
Wiesz, że przyglądam się.
Wiesz,
co czuję.
Jednak nie znam twojego serca.
Masz tam nieco wolnego miejsca?
Znajdziesz troszkę dla mego serca?
Masz mały nie zajęty kącik?
Swego serca nie musisz zajmować.
Spójrz na mnie czasem.
Nie musisz mnie kochać,
traktować wyjątkowo.
Jednak nie znam twojego serca.
Masz tam nieco wolnego miejsca?
Znajdziesz troszkę dla mego serca?
Jestem tylko dziewczyną,
zakochaną w jedynym.
Naprawdę zakochaną.
I niczego nie oczekuję,
po prostu pragnę, abyś mnie dostrzegł.
Jednak nie znam twojego serca.
Masz tam nieco wolnego miejsca?
Znajdziesz troszkę dla mego serca?
Masz tam nieco wolnego miejsca?
Znajdziesz troszkę dla mego serca?
Daj mi szansę, możesz?
Stwórz mi szansę, jakąś.
Pozwól mi zbliżyć się do ciebie.
Wiesz, że przyglądam się,
Znasz to,
daj mi szansę.
Jednak nie znam twojego serca.
Masz tam nieco wolnego miejsca?
Znajdziesz troszkę dla mego serca?
Masz tam nieco wolnego miejsca?
Znajdziesz troszkę dla mego serca?
Możesz dać mi szansę?
Give me a Chance (short version)
Give me a chance, will you?
Create a chance for me, some.
Let me be closer to you.
You know I watch you,
You know this,
how I feel.
But I don’t know your heart
Have you got some free place there?
Will you find a little bit for my heart?
Do you have some free place for me,
in your heart I don’t have to occupy.
Look at me sometimes.
You don’t have to love me,
treat exceptionally.
I’m only a girl
Fell in love with the only one.
Really in love.
And I expect nothing,
I just want you to see me.
Daj mi szansę, możesz?
Stwórz mi szansę, jakąś.
Pozwól mi zbliżyć się do ciebie.
Wiesz, że przyglądam się.
Wiesz,
co czuję.
Jednak nie znam twojego serca.
Masz tam nieco wolnego miejsca?
Znajdziesz troszkę dla mego serca?
Masz mały nie zajęty kącik?
Swego serca nie musisz zajmować.
Spójrz na mnie czasem.
Nie musisz mnie kochać,
traktować wyjątkowo.
Jednak nie znam twojego serca.
Masz tam nieco wolnego miejsca?
Znajdziesz troszkę dla mego serca?
Jestem tylko dziewczyną,
zakochaną w jedynym.
Naprawdę zakochaną.
I niczego nie oczekuję,
po prostu pragnę, abyś mnie dostrzegł.
Jednak nie znam twojego serca.
Masz tam nieco wolnego miejsca?
Znajdziesz troszkę dla mego serca?
Masz tam nieco wolnego miejsca?
Znajdziesz troszkę dla mego serca?
Daj mi szansę, możesz?
Stwórz mi szansę, jakąś.
Pozwól mi zbliżyć się do ciebie.
Wiesz, że przyglądam się,
Znasz to,
daj mi szansę.
Jednak nie znam twojego serca.
Masz tam nieco wolnego miejsca?
Znajdziesz troszkę dla mego serca?
Masz tam nieco wolnego miejsca?
Znajdziesz troszkę dla mego serca?
Możesz dać mi szansę?
Give me a Chance (short version)
Give me a chance, will you?
Create a chance for me, some.
Let me be closer to you.
You know I watch you,
You know this,
how I feel.
But I don’t know your heart
Have you got some free place there?
Will you find a little bit for my heart?
Do you have some free place for me,
in your heart I don’t have to occupy.
Look at me sometimes.
You don’t have to love me,
treat exceptionally.
I’m only a girl
Fell in love with the only one.
Really in love.
And I expect nothing,
I just want you to see me.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nicole Theriault (Nikki Terry) นิโคล เทริโอ Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chalermpong Sri Rojanan เฉลิมพงษ์ ศรีโรจนันท์ |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nicole Theriault - He ruokas chan (Give me a chance) |
| Ciekawostki: |
Wytwórnia: MONO MUSIC / Pitchs Music Nikki - Tajka półkrwi, piosenkarka i aktorka (katoliczka) urodzona w 1972 w Kalifornii Układ: Veerapat Ungporn Dyrektor Wokalny: Wattipat Ungporn Trąbka: Terry Rutherford Klawiatura: Veerapat Ung Amporn Inżynier dźwięku: Supanan Srisuk Miksowanie i mastering: Veerapat Ungporn |
Komentarze (0):