Teksty piosenek > N > Niemieckie wojskowe > Der mächtigste König im Luftrevier
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 045 oczekujących

Niemieckie wojskowe - Der mächtigste König im Luftrevier

Der mächtigste König im Luftrevier

Der mächtigste König im Luftrevier

Tekst dodał(a): KtosKto Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KtosKto Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chomik000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Der mächtigste König im Luftrevier
Ist des Sturmes gewaltiger Aar.
Die Vöglein erzittern, vernehmen sie nur
Sein rauschendes Flügelpaar.
Wenn der Löwe in der Wüste brüllt,
Dann erzittert das tierische Heer.
Ja, wir sind die Herren der Welt
Die Könige auf dem Meer.

Tirallala, tirallala,
Tirallala, tirallala, hoi! hoi!
Wir sind die Herren der Welt
Die Könige auf dem Meer.

Zeigt sich ein Schiff auf dem Ozean,
So jubeln wir freudig und wild;
Unser stolzes Schiff schießt dem Pfeile gleich
Durch das brausende Wogengefild.
Der Kaufmann erzittert vor Angst und vor Weh,
Den Matrosen entsinket der Mut,
Und da steigt am schwankenden Mast
Unsre Flagge, so rot wie das Blut.

Tirallala, tirallala,
Tirallala, tirallala, hoi! hoi!
Und da steigt am schwankenden Mast
Unsre Flagge, so rot wie das Blut.

Wir stürzen uns auf das feindliche Schiff
Wie ein losgeschossener Pfeil.
Die Kanone donnert, die Muskete kracht,
Laut rasselt das Enterbeil,
Und die feindliche Flagge, schon sinkt sie herab.
Da ertönt unser Siegesgeschrei:
Hoch lebe das brausende Meer,
Hoch lebe die Seeräuberei!

Tirallala, tirallala,
Tirallala, tirallala, hoi! hoi!
Hoch lebe das brausende Meer,
Hoch lebe die Seeräuberei!

Und ist der letzte Schuß getan,
Ist die blutige Schlacht vorbei,
So lenken wir unsern morschen Kahn
In die Hölle frank und frei.
Und wenn es dem Teufel nicht gefällt,
Ei, so heizen wir selber uns ein.
Wir waren die Herren der Welt
Und wollen's beim Teufel noch sein!

Tirallala, tirallala,
Tirallala, tirallala hoi! hoi!
Wir waren die Herren der Welt
Und wollen's beim Teufel noch sein.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Największym władcą powietrza
Jest potężny jak burza orzeł.
Inne ptaki drżą, gdy tylko usłyszą
Trzepot jego pary skrzydeł.
Gdy lew zaryczy na pustyni
Armie zwierząt drżą w strachu.
Tak, my jesteśmy władcami świata,
Królami na morzach.

Tirallala, tirallala,
Tirallala, tirallala, hoi! hoi!
My jesteśmy władcami świata,
Królami na morzach.

Gdy statek pojawia się na oceanie
Cieszemy się głośno jak dzicy;
Nasz dumny statek rusza niczym strzała
Przez ryczące fale.
Kupcy drżą w strachu i bólu,
Marynarze tracą odwagę,
A na kołyszącym się maszcie powiewa
Nasza flaga, czerwona jak krew.

Tirallala, tirallala,
Tirallala, tirallala, hoi! hoi!
A na kołyszącym się maszcie powiewa
Nasza flaga, czerwona jak krew

Wdzieramy się na wrogi statek
Niczym wolno puszczona strzała.
Działa grzmią, muszkiety strzelają,
Głośno grzechoczą toporki,
I wroga flaga już tonie.
Słychać nasz okrzyk zwycięstwa:
Niech żyje ryczące morze!
Niech żyje piractwo!

Tirallala, tirallala,
Tirallala, tirallala, hoi! hoi!
Niech żyje ryczące morze!
Niech żyje piractwo!

A gdy oddamy ostatni wystrzał,
Gdy krwawa bitwa się skończy,
Skierujemy naszą przeklętą łajbę
Do piekła, będąc wolnymi.
A jeśli diabłu się to nie spodoba,
Och, wtedy się wściekniemy.
Jesteśmy władcami świata
I chcemy być razem z diabłem!

Tirallala, tirallala,
Tirallala, tirallala, hoi! hoi!
Jesteśmy władcami świata
I chcemy być razem z diabłem!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

XIX wiek

Edytuj metrykę
Covery:

Heino

Ciekawostki:

Utwór znany jest także pod tytułami "Piratenlied" ("Pieśń piratów") oraz "Lied der U-Boot-Männer" ("Pieśń załogantów U-Bootów"). Ma pochodzenie ludowe, był popularny wśród niemieckich marynarzy, zwłaszcza wojskowych, na przełomie XIX i XX wieku. Rzadko śpiewany po II wojnie światowej, ze względu na mocarstwowy wydźwięk oraz wykorzystanie przez nazistów.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 045 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności