Teksty piosenek > N > Nightcore > Despacito/faded/treat you better (mush up)
2 580 944 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 102 oczekujących

Nightcore - Despacito/faded/treat you better (mush up)

Despacito/faded/treat you better (mush up)

Despacito/faded/treat you better (mush up)

Tekst dodał(a): MARCISIA2005 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MARCISIA2005 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MARCISIA2005 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[ Despacito (girl 1)]
Come and move that in my direction
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Turn every situation into Heaven, yeah
Oh, you are

My sunrise on the darkest day
Got me feelin' some kind of way
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
You fit me, tailor-made love, how you put it on
Got the only key, know how to turn it on
The way you nibble on my ear,
the only words I wanna hear
Baby take it slow so we can last long


Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Oh, yeah Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Despacito

[ Shape of you (girl 2) & Despacito (girl 1)]
( I'm in love with the shape of you)
Quiero respirar tu cuello despacito
( we push and pull like magned do)
Deja que te diga cosas al oído
( although my heart is falling too)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
( I'm in love with your body)

Despacito
( last night youwere in my room)
Quiero desnudarte a besos despacito
( now my bedsheets smell like you)
Firmo en las paredes de tu laberinto
( everyday discovering something brad new)
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

[Shape of you- girl 2]
I'm in love with your body
Ooa-oa-oa-ooa

[ despacito - girl 1]
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo

( girl 1 & 2)
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos

[ Shape of you - girl 2]
I'm in love with your body
oa-oa-oa-ooa

[ girl 2 - Despacito]
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

( girl 1 & 2)
Hasta provocar tus gritos

[ girl 1 - Despacito]
Y que olvides tu apellido

[ Shape of you]
I'm in love with the shape of you

[ despacito - girl 1]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
( together)
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
( girl 1)
Pasito a pasito, (together) suave suavecito
( girl 1)
Nos vamos pegando, poquito a poquito
( together)
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza

[ Faded - together]
Where are you now?!

[ Despacito - girl 1
girl 2 - Faded]
Quiero respirar tu cuello despacito
( Atlantis, under the sea, under the sea)
Deja que te diga cosas al oído
( Where are you now?!)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
( Another dream)
Despacito
( The monsters running wild inside of me)
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
( I'm FAFED!!!!)
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

[ Despacito - girl 1]
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
( together)
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
[ faded - girl 2]
(I'm faded!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
( together)
Hasta provocar tus gritos
( girl 1)
Y que olvides tu apellido
Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
I just wanna hear you screaming
( together)
"¡Ay, Bendito!"
( girl 1)
I can move forever cuando esté contigo
Despacito

[Treat you better - girl 2]
Cause I know I can
treat you better
(Quiero respirar tu cuello despacito)
Than he can
(Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo)
And any girl like you deserve a gentleman

[ Treat you better - together]
Tell me why are we wasting time
on all your wasted crying
when you should be with me insead
I know I can treat you better

Despacito...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Despacito (dziewczyna 10]
Podążaj w moim kierunku
jestem tak wdzięczna, cóż za szczęście,
z tobą zawsze czuję się, jak w niebie, tak
oooh jesteś

moim słoneczkiem w pochmurne dni
pozwalasz, że doświadczam rzeczy,
które sprawiają, że pragnę się delektować każdą chwilą
dopasowałeś nas idealnie, krawcu miłości, jak ty to robisz,
masz pasujący klucz i wiesz jak go użyć
sposób w jaki szepczesz mi do ucha
to, co chcę usłyszeć
Kochanie zwolnij, to będziemy cieszyć się tym dłużej

Ty, ty jesteś magnesem, a ja jestem metalem,
zbliżam się i układam sobie plan,
już samo myślenie o tym przyśpiesza mi puls.
Teraz, teraz podobasz mi się bardziej niż zazwyczaj,
wszystkie moje zmysły proszą o więcej,
ale nie można się śpieszyć.

Powolutku,

[Shape of you/ despacito]
chcę poczuć zapach Twojej szyi, powolutku
( Zakochałam się w twojej figurze
odpychamy się i przyciągamy, jak magnesy)
pozwól, że będę Ci szeptała na ucho,
( moje serce również jest odurzone)
byś o tym pamiętał kiedy nie będzie Cię przy mnie.
( Jestem zakochana w twoim ciele)

Powolutku,
( zeszłej nocy byłeś w moim pokoju)
chcę rozbierać Cię w pocałunkach, powolutku,
( teraz moja pościel pachnie jak ty)
podpisywać ściany Twojego labiryntu,
( każdego dnia odkrywam coś nowego)
i uczynić Twoje ciało rękopisem.

[Shape of you - dziewczyna 2]
Jestem zakochana w twoim ciele
Oooa-ooa-ooa-ooa

[Despacito]
Chcę widzieć jak tańczą Twoje włosy,
chcę być Twoim rytmem,
[razem]
byś pokazał moim ustom
swoje ulubione miejsca.

[Shape of you]
Jestem zakochana w twoim ciele]
[despacito]
Pozwól mi przekroczyć Twoje granice
[razem]
aż będziesz krzyczeć
[dziewczyna 1]
i zapomnisz jak się nazywasz.
[shape of you
Zakochałam się w twoim ciele]

[Despacito - dziewczyna 1]
Kroczek po kroczku, delikatnie, delikatniutko,
zbliżamy się do siebie powolutku,
(razem)
kiedy całujesz mnie z taką wprawą
widzę, że jesteś diabłem w ciele anioła
(dziewczyna 1)
Kroczek po kroczku (razem), delikatnie, delikatniutko,
(dziewczyna 1)
zbliżamy się do siebie powolutku.
(razem)
Ta piękność jest zagadką
ale mam sposób, by ją rozwiązać.

[Faded - razem]
Gdzie jesteś dziś?!

[Despacito - dziewczyna 1, Faded - dziewczyna 2]
chcę poczuć zapach Twojej szyi, powolutku
( Atlanta, na morza dnie, na morza dnie)
pozwól, że będę Ci szeptał na ucho,
( Gdzie jesteś dziś? )
byś o tym pamiętał kiedy nie będzie Cię przy mnie.
(kolejny sen)
Powolutku,
( potwory wciąż szaleją wewnątrz mnie)
chcę rozbierać Cię w pocałunkach, powolutku,
podpisywać ściany Twojego labiryntu,
( wyblakłam)
i uczynić Twoje ciało rękopisem.

[Despacito]
Chcę widzieć jak tańczą Twoje włosy,
chcę być Twoim rytmem,
[razem]
byś pokazał moim ustom
swoje ulubione miejsca.
[Faded]
Wyblakłam!
[despacito]
Pozwól mi przekroczyć Twoje granice
[razem]
aż będziesz krzyczeć
[dziewczyna 1]
i zapomnisz jak się nazywasz.
Powolutku,
zróbmy to na plaży w Portoryko,
aż fale krzykną:
(razem)
„O Boże!”,
(Dziewczyna 1)
żeby moje piętno pozostało z Tobą.
Powolutku

[Treat you better- dziewczyna 2]
Wiem, że potraktuję cię lepiej
( chcę wolno wąchać zapach twojej szyi)
Niż może on
(pozwól, że będę ci szeptać do ucha)
żadna dziewczyna nie zasługuje
( byś o tym pamiętał, gdy się rozejdziemy)
na gentlemana bardziej, niż ty

[treat you better - razem]
Powiedz, dlaczego marnujemy czas
czemu płaczesz na darmo
gdy powinieneś ze mną być
wiem, że potraktuję cię lepiej

Powolutku....

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Covery:

Nightcore

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 944 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 102 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności