Teksty piosenek > N > Nightmare > Raison D'etre
2 567 721 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 280 oczekujących

Nightmare - Raison D'etre

Raison D'etre

Raison D'etre

Tekst dodał(a): Pajonk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruger44 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kadmon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ah ikutsumono yoru wo koete
Koota yume to kieyuku namida
Woe me, woe me, love me

Ichido subete wo wasureta hazuna no ni
Hito wo aisenai kono mi ga nikui

Doko made aruitemo owari ga mienai
Kako no kioku wo michitsure ni
Kono mi wa nani iro de somari yuku no darou
Kotae wo sagashiteiru

Mou modorenai ketsubetsu no hi
Fukaku nezashita kizu wa kienai
Hide it, hide it, hide me

Ryouteni mochi kirenai hodo no hoshikuzu
Hitotsu mada hitotsu sora ni kaeshite

Yowakute mijimena jibun wa ano goro
Nanimo shirazuni ikiteita
Soredemo itsudemo asu wo yume mite wa
Yubiori kazoete ita

Ikiru imini nado shiranai mamade ii
Itsuka waraeru hi ga kuru no naraba
Ano hi anata no kotoa hitotsu de
Tsuyoku na reru kigashitayo
[nanimo kawaranai de imano mamade ii] to imademo

Kokoro no doko kani anata ga iru kara
Mayowazuni aruite ikeru
Owari ga mienaku demo ii to omoeta yo
Tabi yuku etoranje
Kotae wa shiranakute ii

[English]
Ahh I overcame countless nights
of frozen dreams and vanishing tears
Warm me, warm me, wrap me

Once, I had forgotten everything, however
I hate this body that cannot love anymore

No matter how far I walk, I cannot see the end
Dragging along memories of the past
I wonder what color this body will be tainted by
I search for that answer

I can no longer return to those days free of bloodshed
These deep scars rooted within me will not disappear
Hide it, hide it, hide me

With these marred hands extended towards a discarded star
Alone, once again alone, I must return it to the sky

I was weak and pathetic back then
So I was living in ignorance
Yet, I still kept dreaming about my future
I counted on my fingers

It's alright to stay the same, without knowing the meaning of living
One day, I will do what I can to obtain those days of laughter

On that day, that one word of yours
made me feel like I could be stronger
I thought 'I'm good the way I am'

Even now, you're still in my heart
so I can keep walking without losing my way
Even though I cannot see the end, I think it's alright
I will leave on a journey at range, it's alright if I don't know the answer

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ahh ja pokonałem niezliczone noce
zamarożonych marzeń i ginących łez
Ogrzej mnie, ogrzej mnie, otul mnie

Kiedyś zapomniałem wszystko, jednak
nienawidzę tego ciała które nie potrafi już kochać

Bez względu na to, jak daleko idę, nie widzę końca
Rozciąganie wspomnień z przeszłości
Zastanawiam się, jakim kolorem to ciało zostanie splamione
I szukam tej odpowiedzi

Nie mogę już wrócić do tych dni wolnych od rozlewu krwi
Te głębokie blizny zakorzenione we mnie nie znikną
Ukryć to, ukryć to, ukryć mnie

Z tych uniesionych rąk ku odrzuconej gwieździe
Sam, znowu sam, muszę zrócić ją niebu

Byłem słaby i żałosny wtedy
Więc żyłem w nieświadomości
Jednak, nadal marzę o mojej przyszłości
Liczyłem na palcach

Jest w porządku by się nie zmienić, nawet nie poznając sensu życia
Pewnego dnia zrobię co w mojej mocy, aby odzyskać te dni śmiechu

W tym dniu,jedno twoje słowo
sprawiło, że poczułem, że mogę być silniejszy
Myślałem, że "Jestem dobry taki jaki jestem"

Nawet teraz, nadal jesteś w moim sercu
więc mogę iść dalej bez utraty mojej drogi.
Mimo, że nie widać końca, myślę, że to w porządku
Porzucę podróż u kresu, to w porządku, że nie znam odpowiedzi

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 567 721 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 280 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności