Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Popularne teksty
Nightwish - Christmas Song for a Lonely Documentarist
Christmas Song for a Lonely Documentarist
Tekst dodał(a): przemo115
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mmaciek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tuon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh hear me ye good people, come and lend me your ear.
The snow falls somewhere. Great! Yo-hoo! We're at the end of a year
Let us have some shappiness, friendship and joy.
Our friend, lonely documentarist, is here again, oh boy!
We have our ways, the giggle of us dimwits must be had.
The sauce and the dance took him. It was awful, it was bad
A spastic hairless werewolf, bottled curse, the freak is changed.
And on his rampage through my room everything got rearranged.
We laughed our arses off, the furniture was off dancing too.
TV got tucked into my bed. The bed was in the loo.
So we shared some happiness, friendship and joy
dying for a beer, oh videoman? Take a beer or die, oh boy!
You know that it's the thought that counts,
and countless thoughts will grow
was it something about christmas? Can't remember. I don't know.
I say senseless things, so what! Find a wall to write them on!
Check it, don't get it? The cleaners get mad!
Voila! A meaning was born.
We finns know our midwinter. Now this place feels a bit weird.
No, I'm not homesick. What's that? A dead bat. hang it from my beard!
We bring here our happiness, friendship and joy.
Room service says "No beer, police yes"! It's the cavalry, ahoy!
The law in here doesn't need our happiness or joy.
Destruction by some rockers the order won't enjoy
So we wobbled do'n the fire escape, our visions in strange hues.
The christmas colours in our eyes! We must avoid the blues.
We couldn't make it far the southern sun hot on our backs.
No sinister uniformes here. Find more booze, then we relax
Again we have happiness, friendship and joy.
Here's to lonely documentarist, wake up and drink! Oh boy!
We must keep this a secret from our girlfriends and the wives.
They already think we're idiots, date's closing on borrowed lives.
Am I dumb or what! Uh-oh! Did I give it all away?
Our girls will skin us alive... Well... A round for the boys! I'll pay!
There's a glint in your eye, my love, at home far north, I know.
We made you crack up in secret. Admit it? "Never, no!"
We all shared the happiness, friendship and joy.
Of our lonely documentarist, in a christmas song, oh boy!
I ask you spirits of christmas. Grant us all, and grant us well!
The trees upright with the balls of red and the will to raise hell!
And you all can share the happiness, friendship and joy.
With our lonely documentaris, and a christmas song, oh boy!
A lonely documentarist, and a christmas song, oh boy!
Not so lonely documentarist, a christmas song, oh boy!
The snow falls somewhere. Great! Yo-hoo! We're at the end of a year
Let us have some shappiness, friendship and joy.
Our friend, lonely documentarist, is here again, oh boy!
We have our ways, the giggle of us dimwits must be had.
The sauce and the dance took him. It was awful, it was bad
A spastic hairless werewolf, bottled curse, the freak is changed.
And on his rampage through my room everything got rearranged.
We laughed our arses off, the furniture was off dancing too.
TV got tucked into my bed. The bed was in the loo.
So we shared some happiness, friendship and joy
dying for a beer, oh videoman? Take a beer or die, oh boy!
You know that it's the thought that counts,
and countless thoughts will grow
was it something about christmas? Can't remember. I don't know.
I say senseless things, so what! Find a wall to write them on!
Check it, don't get it? The cleaners get mad!
Voila! A meaning was born.
We finns know our midwinter. Now this place feels a bit weird.
No, I'm not homesick. What's that? A dead bat. hang it from my beard!
We bring here our happiness, friendship and joy.
Room service says "No beer, police yes"! It's the cavalry, ahoy!
The law in here doesn't need our happiness or joy.
Destruction by some rockers the order won't enjoy
So we wobbled do'n the fire escape, our visions in strange hues.
The christmas colours in our eyes! We must avoid the blues.
We couldn't make it far the southern sun hot on our backs.
No sinister uniformes here. Find more booze, then we relax
Again we have happiness, friendship and joy.
Here's to lonely documentarist, wake up and drink! Oh boy!
We must keep this a secret from our girlfriends and the wives.
They already think we're idiots, date's closing on borrowed lives.
Am I dumb or what! Uh-oh! Did I give it all away?
Our girls will skin us alive... Well... A round for the boys! I'll pay!
There's a glint in your eye, my love, at home far north, I know.
We made you crack up in secret. Admit it? "Never, no!"
We all shared the happiness, friendship and joy.
Of our lonely documentarist, in a christmas song, oh boy!
I ask you spirits of christmas. Grant us all, and grant us well!
The trees upright with the balls of red and the will to raise hell!
And you all can share the happiness, friendship and joy.
With our lonely documentaris, and a christmas song, oh boy!
A lonely documentarist, and a christmas song, oh boy!
Not so lonely documentarist, a christmas song, oh boy!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, usłyszcie mnie dobrzy ludzie, chodźcie i ucha nadstawcie.
Gdzieś tam śnieg sypie. Świetnie! Juhu! Jesteśmy a rok kończy się.
Pozwólcie nam mieć trochę radości, przyjaźni i uciechy.
Nasz przyjaciel, samotny dokumentarzysta, jest tu znów, o rety!
Mamy swoje zwyczaje, chichoty takich gamoni jak my muszą miejsce mieć.
Sos i taniec porwały go, to było okropne, to było złe.
Niewydarzony łysy wilkołak, przekleństwo w butelce, szaleniec zmienił się.
I w ataku furii, wszystko w pokoju mym poprzestawiał wzdłuż i wszerz
Zaśmiewaliśmy się do rozpuku, po pokoju latały meble.
Telewizor został w moim łóżku, a łóżko było w klopie.
Zatem dzieliśmy trochę radości, przyjaźni i uciechy.
Gotowi umrzeć za piwo, człeku od wideo? Weź piwo albo giń, o rety!
Wiesz, że to jest pomysł co się zowie i potem mysli napływa gromada.
Czy to miało być coś o Świętach? Nie wiem, nie pamiętam.
Mówiłem bzdury i co z tego! Znajdź ścianę, aby spisać je!
Sprawdź to, nie chwytasz? Sprzątaczka wpadnie w szał, Voila! Sens narodził się.
My Finowie znamy nasz sam środek zimy. Teraz to miejsce jest trochę dziwne.
Nie, nie tęsknię za domem. Co to jest? Zdechły nietoperz zaplątał się w mą brodę!
Przywlekliśmy tu ze sobą naszą przyjaźń, uciechę i radość.
Obsługa hotelu mówi: „nie ma piwa, za to policja jest”! To kawaleria, ahoj!
Tutejsze prawo nie potrzebuje naszej radości ani uciechy.
Zniszczenia spowodowane przez rockmenów władz nie bawią niestety.
Zatem, chwiejnym krokiem uszliśmy wyjściem pożarowym, mając wizje w dziwnych barwach.
Świąteczne kolory w naszych oczach! Musimy unikać kaca.
Nie zdołaliśmy ujść daleko, słońce południa grzało w plecy.
Żadnych złowieszczych mundurowych, wódy więcej znajdź i znów się odprężymy
Znowu mamy naszą radość, przyjaźń i uciechę.
To dla samotnego dokumentarzysty, obudź się i pij!
Kurczę!
Ten sekret musimy utrzymać z dala od naszych żon i dziewczyn.
One już myślą, że jesteśmy idiotami, zbliża się koniec pożyczonych żyć.
Jestem głupi, czy co? O -Ach! Czy ja to wszystko wydałem?
Nasze dziewczyny obedrą nas ze skóry .Cóż, kolejka dla chłopaków! Ja płacę!
Jest błysk w Twym oku, miłości ma, w domu na północy ja to wiem.
Rozbawiliśmy Cię do łez. – nie ma mowy? Przyznaj się!
Wszyscy dzieliliśmy radość, przyjaźń i uciechę.
Naszego samotnego dokumentarzysty, w świątecznej piosence, o kurczę!
Prosiłem was świąteczne duchy. Obdarzcie nas wszystkich i obdarzcie hojnie.
Stoją drzewka już z bombkami czerwonymi i chęć by nie było za spokojnie.
I wy wszyscy możecie dzielić radość, przyjaźń i uciechę.
Z naszym samotnym dokumentarzystą i świąteczną piosenką, o kurczę.
Z naszym samotnym dokumentarzystą i świąteczną piosenką, o kurczę.
Nie tak samotnym dokumentarzystą i świąteczną piosenką, o kurczę!
Tłumaczenie wykonane przez stronę:
www.nightwish.pl
Gdzieś tam śnieg sypie. Świetnie! Juhu! Jesteśmy a rok kończy się.
Pozwólcie nam mieć trochę radości, przyjaźni i uciechy.
Nasz przyjaciel, samotny dokumentarzysta, jest tu znów, o rety!
Mamy swoje zwyczaje, chichoty takich gamoni jak my muszą miejsce mieć.
Sos i taniec porwały go, to było okropne, to było złe.
Niewydarzony łysy wilkołak, przekleństwo w butelce, szaleniec zmienił się.
I w ataku furii, wszystko w pokoju mym poprzestawiał wzdłuż i wszerz
Zaśmiewaliśmy się do rozpuku, po pokoju latały meble.
Telewizor został w moim łóżku, a łóżko było w klopie.
Zatem dzieliśmy trochę radości, przyjaźni i uciechy.
Gotowi umrzeć za piwo, człeku od wideo? Weź piwo albo giń, o rety!
Wiesz, że to jest pomysł co się zowie i potem mysli napływa gromada.
Czy to miało być coś o Świętach? Nie wiem, nie pamiętam.
Mówiłem bzdury i co z tego! Znajdź ścianę, aby spisać je!
Sprawdź to, nie chwytasz? Sprzątaczka wpadnie w szał, Voila! Sens narodził się.
My Finowie znamy nasz sam środek zimy. Teraz to miejsce jest trochę dziwne.
Nie, nie tęsknię za domem. Co to jest? Zdechły nietoperz zaplątał się w mą brodę!
Przywlekliśmy tu ze sobą naszą przyjaźń, uciechę i radość.
Obsługa hotelu mówi: „nie ma piwa, za to policja jest”! To kawaleria, ahoj!
Tutejsze prawo nie potrzebuje naszej radości ani uciechy.
Zniszczenia spowodowane przez rockmenów władz nie bawią niestety.
Zatem, chwiejnym krokiem uszliśmy wyjściem pożarowym, mając wizje w dziwnych barwach.
Świąteczne kolory w naszych oczach! Musimy unikać kaca.
Nie zdołaliśmy ujść daleko, słońce południa grzało w plecy.
Żadnych złowieszczych mundurowych, wódy więcej znajdź i znów się odprężymy
Znowu mamy naszą radość, przyjaźń i uciechę.
To dla samotnego dokumentarzysty, obudź się i pij!
Kurczę!
Ten sekret musimy utrzymać z dala od naszych żon i dziewczyn.
One już myślą, że jesteśmy idiotami, zbliża się koniec pożyczonych żyć.
Jestem głupi, czy co? O -Ach! Czy ja to wszystko wydałem?
Nasze dziewczyny obedrą nas ze skóry .Cóż, kolejka dla chłopaków! Ja płacę!
Jest błysk w Twym oku, miłości ma, w domu na północy ja to wiem.
Rozbawiliśmy Cię do łez. – nie ma mowy? Przyznaj się!
Wszyscy dzieliliśmy radość, przyjaźń i uciechę.
Naszego samotnego dokumentarzysty, w świątecznej piosence, o kurczę!
Prosiłem was świąteczne duchy. Obdarzcie nas wszystkich i obdarzcie hojnie.
Stoją drzewka już z bombkami czerwonymi i chęć by nie było za spokojnie.
I wy wszyscy możecie dzielić radość, przyjaźń i uciechę.
Z naszym samotnym dokumentarzystą i świąteczną piosenką, o kurczę.
Z naszym samotnym dokumentarzystą i świąteczną piosenką, o kurczę.
Nie tak samotnym dokumentarzystą i świąteczną piosenką, o kurczę!
Tłumaczenie wykonane przez stronę:
www.nightwish.pl
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marco Hietala Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marco Hietala |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Showtime, Storytime |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):