Teksty piosenek > N > Nightwish > Dark Chest Of Wonders
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 423 oczekujących

Nightwish - Dark Chest Of Wonders

Dark Chest Of Wonders

Dark Chest Of Wonders

Tekst dodał(a): #FuTrO# Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kkasienkaaa69 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marek434 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Once I had a dream,
And this is it...

Once there was a child`s dream
One night the clock struck twelve
The window open wide
Once there was a child`s heart
The age I learned to fly
And took a step outside

Once I knew all the tales
It`s time to turn back time
Follow the pale moonlight
Once I wished for this night
Faith brought me here
It`s time to cut the rope and...

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago...

The one in the Big Blue is what the world stole from me,
This night will bring him back to me...

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago... (x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pewnego razu miałam sen,
Oto i on

Pewnego razu był dziecka sen
Pewnej nocy zegar wybił dwunastą
Okno otwarte szeroko
Niegdyś było dziecka serce
Ten czas, gdy nauczyłam się latać
I zrobiłam krok na zewnątrz

Niegdyś znałam wszystkie opowieści
Pora zawrócić czas
Śledź blade światło Księżyca
Kiedyś marzyłam o tej nocy
Wiara zabrała mnie tutaj
Czas przeciąć linę i

Lecieć do snów
Daleko przez morze
Wszystkie zmartwienia odeszły
Otworzyć skrzynię jeszcze raz
Mroczną skrzynię cudów
Widzianą przez oczy
Tego z czystym sercem
Pewnego razu tak dawno temu

Ten jeden w Wielkim Błękicie jest tym co świat mi skradł,
Ta noc zaprowadzi go z powrotem do mnie


Lecieć do snów
Daleko przez morze
Wszystkie zmartwienia odeszły
Otworzyć skrzynię jeszcze raz
Mroczną skrzynię cudów
Widzianą przez oczy
Tego z czystym sercem
Pewnego razu tak dawno temu (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tuomas Holopainen

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tuomas Holopainen

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Nightwish

Covery:

Alina Lesnik, MoonSun

Płyty:

Once (2004), End of an Era (2006), Showtime, Storytime (2013)

Ścieżka dźwiękowa:

Showtime, Storytime, Showtime, Storytime, AMV Hell 3: The Motion Picture

Komentarze (29):

Rocky13 1.05.2014, 19:50
(+3)
,, Dark Chest Of Wonders"... Przepiękny utwór, od którego zaczęła się moja cudowna przygoda z Nightwish. Cieszę się, że Tata kiedyś mi puścił.
Pozdrawiam wszystkich fanów!!! :-)

malwina9374 23.02.2014, 19:34
(+1)
Niezwykłe!

TheEscapist 28.04.2013, 11:38
(+2)
Cudowna piosenka, pokazuje power, który ma w sobie NW :)

Mmaciek 14.10.2012, 20:45
(+4)
Kawałek o powrocie do dzieciecej niewinności i dziecięcych marzeń.By jako dorośli otwierać wciąz tą mroczną skrzynię cudów ;)

Evillie 20.09.2012, 19:37
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę! Niesamowita! Chyba jedna z moich ulubionych... A wykonanie z "End of an Era" - arcydzieło. Słuchałam obu płyt Nightwisha z Anette i nie mam nic przeciwko niej, ale mogę z czystym sumieniem powiedzieć, iż wolałam albumy z Tarją. Jej solowe utwory, chociaż dobre, są jednak nieporównywalne do starego Nightwisha. Co do ludzi, którzy hejtują aktywnie męża Tarji "za to, że rozwalił Nightwish": gdyby nie on, Tarja zostałaby praktycznie zgwałcona na scenie! Grali w Meksyku w 2000 roku koncert. Jakiś psychofan wszedł na scenę i próbował skrzywdzić Tarję, a podczas tego, gdy inni nie mogli wyjść z fazy szoku to właśnie Marcelo jej pomógł...

Tarija 5.09.2012, 19:59
(0)
Jak to nie wiemy z jakiego powodu wyrzucili Tarję?! List do niej na stronie NW jest dostępny dla wszystkich.
Chociaż z drugiej strony... Mogli nie napisać wszystkiego. Piosenka fajna, taka jeszcze ze starego NW. Co nie znaczy, że ,,nowy'' mi się nie podoba!

EpicFan 29.06.2012, 21:35
(0)
Israfel- masz wszystkie albumy Nightwisha, tak? Napisałeś o 4. Twierdzisz, że Anette tylko śpiewa, no cóż, Tarja też. Poszukaj w necie. Oczywiście Tuo komponował większość, ale i Marco, i Emppu, i Jukka przyczyniali się do powstawania piosenek, to o Tarji chyba zapomnieli wspomnieć. Oglądałam bardzo dużo wywiadów z wielu lat i jeszcze w 2003 roku atmosfera była bardzo przyjazna, im później tym gorzej, a oglądając "A day before tomorrow" nie było żadnego kontaktu (z obu stron). Może i pomysłodawcą wyrzucenia Tarji był Tuomas (nie wiemy tak naprawdę z jakiego powodu), ale reszta zespołu się z tym zgodziła, więc też coś im w niej poważnie nie pasowało. Miałam się nie wtrącać w tę dyskusję, ale po prostu denerwują mnie ludzie tacy jak ty.

Dracandros 8.03.2012, 20:00
(0)
@Mmaciek
A, już rozumiem, dziękuję za wyjaśnienie ;)
Ogółem, za takie elementy kocham epic/symphonic metal, bez nich trudno mi się obyć. Taka zmienność bardzo cieszy słuch.

Mmaciek 28.02.2012, 20:43
(0)
Dobry Utwór,naprawdę masywne riffy,nawet lekko thrashowe.

@Dracandros
W "Dark Chest..." żadnych przejść Tuomasa nie ma, to są partię orkiestry symfonicznej(jak w wiekszości kawałków nw).Ja też lubię ten moment w utworze "mostek" gdzie najpierw same szarpane cięzki riffy ,kotły,sekcja dęta i potem cała orkiestra z zespołem jak wcześniej porywające refreny do końca :)

Dracandros 24.02.2012, 22:48
(0)
Fly to a dream, far across the sea...
Uwielbiam te riffy. A, mam pytanie, wszelakie "przejścia" Tuomasa na organach Hammonda też zwą się solówkami, jak to jest przy gitarze, czy jest to już coś innego? Wybaczcie, że wam się tak wcinam.

stefka98 24.02.2012, 12:07
(0)
Israfel może to ze nie pomogli Tarji mieli za tym jakiś powód. Od samego początku Nightwish miał być zespołem który będzie grał dla siebie dzielił dzielił się z innymi muzyką którą lubią (przynajmniej tak wyczytałam) a nie dla pieniędzy a Tarja już pod koniec starego Nightwisha chciała tylko pieniędzy. Ale nie wiem z jakiej racji dostawała mniej kasy i czy wgl tak było. I tak według mnie Tuo powinien dostawać jej najwięcej bo to on wnosił najwięcej do Nightwisha. Może i jego teksty dużo lepiej brzmią z głosem Tarji ale nawet jej głos bez jego tekstów byłby niczym. Nawet z głosem Anetki komponują sie bardzo dobrze. A co do atmosfery w zespole to ja nic nie czytałam żadnych wywiadów tylko sama to zauważyłam oglądając ich występy na żywo a nawet w teledyskach widać ze z Anette atmosfera jest dużo lepsza bardziej przyjacielska w stosunku DO NIEJ. Gdy Tarja była w zespole zdaje mi się że wszyscy na scenie unikali Tarji a z Anette jest inaczej. Chyba ze już całkowicie oślepłam ale taka jest moja opinia

Neptunheir 5.02.2012, 19:42
(0)
Czy ja nie napisalem czasem ,,moim zdaniem"? To wszystko kwestia gustu. Poza tym to Tarja ustalala ceny biletow Nightwisha, bo reszcie jakoś na dorobku tak nie zależało

Israfel 3.02.2012, 21:49
(+1)
Neptunheir: jak się zna zdanie tylko jednej ze stron to później się wypisuje takie głupoty. Po pierwsze jak to określił Marcelo: "money is not first in her book of life", Tarja nawet nie zarabiała tyle co reszta członków zespołu- więc o czym ty mówisz?!
Spankyourmonkey: "jedna z niewielu, które mają w sobie energię" hmmm albo mało słuchałeś starego NW albo mówisz o jakiejś dziwnej energii, proponuję byś posłuchał: She is my Sin, Wishmaster, End of All Hope, Dead to the World, 10th man down, Sacrament of Wilderness, Passion and the Opera- w ogóle płyty Wishmaster i Oceanborn są power metalowe, więc myślę że coś jeszcze znajdziesz
stefka98:kolejna która wierzy w każde Tuomasowe słowo, jak sama określiłaś ważna jest atmosfera, a za tę byli odpowiedzialni wszyscy członkowie zespołu, Tarja to nie Diva z listu, proponuję zajrzeć na stronę: www.tarjaissuchadiva.com, część z Was może nie wiedzieć ale TARJA ZOSTAŁA ZAATAKOWANA podczas jednego z koncertów i żaden z członków zespołu jej nie pomógł, kazali za to jednemu argentyńczykowi pocieszyć ją, jeśli tak zachowują się członkowie kapeli względem siebie to nie mowy o zepsuciu atmosfery, bo tej po prostu nie było. Teraz Tuo rozpowiada ile pozytywnych emocji wprowadziła Anette, no cóż może w końcu nauczył się dostrzegać innych ludzi
Once stał się kultowym albumem i nie zapominaj, że to właśnie dzięki Tarji Nightwish jest zespołem metalowym, a później symfoniczno metalowym
Colie: mam w domu wszystkie albumy NW oprócz Angels fall first i tych nowych, nie kupię albumu grupy, która nie składa się z 5 tylko z 4 osób (bo Anette nie ma nic do powiedzenia, ona tam tylko śpiewa) i która w taki kłamliwy i tchórzliwy sposób żegna się z osobą, która zrezygnowała dla nich ze studiów (co zawsze było jej marzeniem) i poświęciła 10 lat swojego życia
by wynieść ten zespół na taki poziom by wszyscy go znali

Denerwuje mnie jak ludzie po przeczytaniu jednego, głupiego listu myślą, że wszystko wiedzą. Śledzę ich karierę od bardzo dawna, przeczytałem i wysłuchałem setek wywiadów, a sprawę znam z więcej niż jednej strony.
Kto mi nie wierzy radzę zajrzeć poszperać po necie, poczytać nightmail, odpowiedzi Marcella.

Neptunheir 18.01.2012, 21:09
(+1)
Ciagle biadolenie nad ta biedna Tarja... osobiscie wole Nightwish z nia, ale byla materialistka i prawdopodobnie przyczynilaby sie do rozpadu zespolu, a tak Nightwish gra dalej. Jednak moim zdaniem lepiej by bylo gdyby nie brali Anette tylko pociagneli dalej w 4 a Marco zajalby sie wokalem... Bo z calego zespolu to wlasnie Julliusa, Tuomasa, Marco i Emppu lubie najbardziej

spankyourmonkey 9.01.2012, 21:41
(-2)
nie przepadam za starym nightwishem, ale ta piosenka jest zajebista, jedna z niewielu które mają w sobie energię!

stefka98 2.01.2012, 16:36
(+1)
Colie wjmm i Apocalyptusia macie racje. A kto wie przecież nie każdy musi lubić chłodny wyniosły mocny głos klasyczny. Może te osoby które wolą delikatniejszy jak to ujęłaś Colie śpiew zaczną słuchać Nightwisha(new). Swoją drogą na ostatniej płycie Anette pokazała się z jak najlepszej strony i chociaż ze jest trochę zgapiony to i tak dla mnie jest to jeden z najlepszych albumów. Nie wyobrażam sobie piosenki Scaretale w wykonaniu Tarji. Anette po prostu tak pasuje do tej piosenki wniosła tyle pozytywnych emocji do zespołu po wywaleniu Tarji i naprawia to co ona rozwaliła. Widać ze Tuo i reszta są w coraz lepszych nastrojach niż za czasów Tarji. Bo zespół to nie tylko muzyka jaką wykonują ale też atmosfera w tej grupie ludzi. Ostatnie albumy z Tarją nie były najlepsze bo robili je na siłę żeby były. A z Anette... DPP nie wyszedł najlepiej dużo krytyki było w okół niego ale mimo to sie nie załamali i nagrali kolejny i wyszedł tak zajebisty z enie mogę po prostu. Anette wniosa do nich życie i radość.

Apocalyptusia 7.12.2011, 14:13
(+2)
Świetna ;D

wjmm 31.08.2011, 11:34
(0)
Dokładnie. Póki jest tam Marco, a teksty i kompozycje tworzy Tuomas, to będę ich słuchać niezależnie od wokalistki :)

Colie 11.07.2011, 13:23
(+2)
moonlight194: nie chce tu nikogo obrażać, ale jeśli naprawdę byłabyś fanką Nightwish to słuchałabyś ich pomimo zmiany wokalistki. Bo zespół, nie wiem czy zauważyłaś, składa się z 5 osób, a nie z jednej, którą była Tarja. Anette może i ma delikatniejszy głos, ale cała reszta pozostała taka sama.

moonlight194 10.06.2011, 14:48
(+1)
MajorDziubik... masz rację ale tylko wtedy gdy śpiewała Tarja... bo teraz, z Anette, Nightwish stał się, według mnie, pop-rockowym zespolikiem którego żadko tko chce słuchać... bardzo bym chciała pojechać na koncert Tarji do Wawy... będzie 16 stycznia 2012 bilety w empikach 120 - 130 zł

tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 423 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności