Teksty piosenek > N > Nightwish > Nightquest
2 533 106 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 620 oczekujących

Nightwish - Nightquest

Nightquest

Nightquest

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kkasienkaaa69 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pauliniasta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Born to the false world, the wanderer,
Storyteller, The Pied Piper
On a quest for immortality
Gathering a troop to find the fantasy

Led by a maid - Queen of the night
Voice of angels, such a divine sight
An Amazon to fight and cure
This reality with her feline lure

Patriotic to the promised land of Neverwaking Dream

Nightquest - quest not for the past
But for tomorrow to make it last
Simply the best - way to walk this life
Hand in hand with the dreamers'minds

Enter the realm, don't stay awake
The dreams remain, they only brake
Forget the task, enjoy the ride
And follow us into the night

A merry minstrel with his fingers fast
Playing his lute, charming every lass
Joins the troop with a glitter in his eye
" Shall I find fame or shall I die"

A warrior of power along the path
A hammerheart, his gallantry to last
Rhythm of sirens, enemies, take heed
For in this war laws are a silent sleep

Patriotic to the promised land of Neverwaking Dream

"Come to the elfland" the eldest said,
"In my guidance you shall not be afraid,
I am the mastermind, the wizard to show the way"

First ones to guard this path of night
Lady in black, Lady in white
Followed by legions of night-time wanderers

Guardians of the halls of heart
When we from our homeland depart
To challenge the gods of emptiness
May the quest begin

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Nocne Poszukiwanie"

Urodzony dla nierealnej rzeczywistości, wędrowiec,
Gawędziarz, Szczurołap z Hameln,
Trwający niezmiennie w poszukiwaniu nieśmiertelności
Zbiera trupę, by podążać śladami fantazji

Prowadzony przez dziewicę - Królową nocy
Co głos ma anielski i tak boski ma wzrok.
Amazonka: wojowniczka i uzdrowicielka.
Ten realizm połączony z jej kocim powabem.

Wierni ziemi obiecanej Nigdy-Niekończącego-Się Snu.

Nocne poszukiwanie to nie poszukiwanie przeszłości,
Lecz szukanie jutra, by uczynić je wiecznym.
Najlepszą drogą, żeby przez życie kroczyć
jest iść ręka w rękę z umysłami poetów.

Do krainy zechciej wkroczyć, trzeźwość racz zatracić.
Sny trwają wiecznie, czasem tylko przerywają się.
Zapomnij o zadaniu, ciesz się przejażdżką
I podążaj za nami do serca nocy.

Rezolutny bard ze swymi szybkimi palcami,
Grający na lutni, czarujący każdą dziewkę
Wstępuje do trupy z błyskiem w oku;
''Czy znajdę sławę, czy też umrę?"

Wojownik mocy wzdłuż drogi tej;
Serce w piersi niczym młot, a odwaga jego nie zna granic.
To rytm syren, wrogowie, strzeżcie się!
Bowiem w tej wojnie prawa są zaledwie cichym snem!

Wierni ziemi obiecanej Nigdy-Niekończącego-Się Snu.

Przyjdź do ziemi elfów! - rzekł najstarszy - Pod mym przewodnictwem nie zaznasz strachu! Jam jest mędrcem, czarodziejem, który wskaże Ci drogę!

Pionierzy, strzegący nocnej ścieżki
- Dama w czerni, Dama w bieli -
A za nimi legiony nocnych wędrowców podążają...

Strażnicy serca hal.
Kiedy opuszczamy ojczyznę naszych domostw,
By rzucić wyzwanie bogom pustki,
Poszukiwanie rozpocząć czas!

edited by: DarkJustine

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tuomas Holopainen

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tuomas Holopainen

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Nightwish

Płyty:

Oceanborn

Komentarze (5):

Mmaciek 6.07.2012, 19:35
(+2)
Hehe jedna z 2-3 luźniejszych piosenek Nightwisha, z przymrużeniem oka, utwór o samym zespole, trupie która podaża w podróż ku marzeniu ;)

Born to the false world, the wanderer, Storyteller, The Pied Piper -TUOMAS

Led by a maid - Queen of the night Voice of angels, such a divine sight - TARJA

A merry minstrel with his fingers fast Playing his lute, charming every lass -EMPPU itd

Nightquest to też nazwa wędrówek nightwisha nocą po ich rodzinnym miescie ;)

Dracandros 24.02.2012, 23:03
(+1)
Ten power! Miałem to jako budzik, nigdy nie zawiodło.

nightwish98 12.02.2012, 11:43
(+1)
piosenka wymiata!

adrian12444 10.03.2010, 20:32
(+1)
Super! ;)

marys969 26.11.2009, 21:34
(+1)
AvE! Swietna muzyka, swietny glos - swietnej wokalistki, swietne tlumaczenie, swietny teledysk, swietna piosenka... Czego chciec wiecej?!?! AvE"OLD" NIGHTWISH!!!

tekstowo.pl
2 533 106 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 620 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności