Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Nightwish - Planet Hell
Planet Hell
Tekst dodał(a): #FuTrO#
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Narcyza13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 98wercia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Denying the lying
A million children fighting
For lives in strife
For hope beyond the horizon
A dead world
A dark path
Not even crossroads to choose from
All the bloodred
Carpets before me
Behold this fair creation of God!
My only wish to leave behind
All the days of the Earth
This everyday hell of my
kingdom come
The 1st rock thrown again
Welcome to hell, little Saint
Mother Gaia in slaughter
Welcome to paradise, Soldier
My 1st cry neverending
All life is to fear for life
You fool, you wanderer
You challenged the gods and lost
Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
This world ain't ready for The Ark
Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
Mankind works in mysterious ways
Welcome Down
To my
Planet Hell
Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
This world ain't ready for The Ark
Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
Mankind works in mysterious ways
A million children fighting
For lives in strife
For hope beyond the horizon
A dead world
A dark path
Not even crossroads to choose from
All the bloodred
Carpets before me
Behold this fair creation of God!
My only wish to leave behind
All the days of the Earth
This everyday hell of my
kingdom come
The 1st rock thrown again
Welcome to hell, little Saint
Mother Gaia in slaughter
Welcome to paradise, Soldier
My 1st cry neverending
All life is to fear for life
You fool, you wanderer
You challenged the gods and lost
Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
This world ain't ready for The Ark
Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
Mankind works in mysterious ways
Welcome Down
To my
Planet Hell
Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
This world ain't ready for The Ark
Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
Mankind works in mysterious ways
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePlaneta-Piekło
Na przekór kłamcom
Miliony dzieci walczą,
By żyć i bój wieść
Za nadzieję, której wzrok nie sięga.
Świat - martwy,
W mroku ścieżka:
Bez rozstajów dróg do wyboru.
Krwi szkarłat ściele się wokół.
Podziwiaj Stwórcy dzieła!
Moim jedynym życzeniem jest zostawić za sobą,
Każdy dzień na Ziemi,
Tego mojego codziennego piekła.
Przyjdź królestwo twoje.
Pierwszy kamień - znów ciśnięty.
Witaj, Świętoszku, w piekle!
Matka Gaja - we krwi cała.
Witaj, Żołnierzu, w raju!
Krzyk mój pierwszy - nieskończony,
Lęk o życie - całym życiem moim.
Ty głupcze! Przybłędo!
Bogów żeś wyzwał... i przegrał.
Dla Charona
Obola oszczędź!
Ocal siebie,
Im daj cierpieć:
W miłości,
W nadziei...
Na Arkę nie gotów ten świat.
Dla Charona
Obola oszczędź!
Ocal siebie,
Im daj cierpieć:
W miłości,
W nadziei...
Ludzkość krętymi drogami chadza.
Witaj w czeluściach mej Planety-Piekła!
Na przekór kłamcom
Miliony dzieci walczą,
By żyć i bój wieść
Za nadzieję, której wzrok nie sięga.
Świat - martwy,
W mroku ścieżka:
Bez rozstajów dróg do wyboru.
Krwi szkarłat ściele się wokół.
Podziwiaj Stwórcy dzieła!
Moim jedynym życzeniem jest zostawić za sobą,
Każdy dzień na Ziemi,
Tego mojego codziennego piekła.
Przyjdź królestwo twoje.
Pierwszy kamień - znów ciśnięty.
Witaj, Świętoszku, w piekle!
Matka Gaja - we krwi cała.
Witaj, Żołnierzu, w raju!
Krzyk mój pierwszy - nieskończony,
Lęk o życie - całym życiem moim.
Ty głupcze! Przybłędo!
Bogów żeś wyzwał... i przegrał.
Dla Charona
Obola oszczędź!
Ocal siebie,
Im daj cierpieć:
W miłości,
W nadziei...
Na Arkę nie gotów ten świat.
Dla Charona
Obola oszczędź!
Ocal siebie,
Im daj cierpieć:
W miłości,
W nadziei...
Ludzkość krętymi drogami chadza.
Witaj w czeluściach mej Planety-Piekła!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Covery: |
Boudika |
| Płyty: |
Once, The Dark Side, |
Komentarze (22):
I na koniec świetna dewiza życiowa nawiązująca to greckiej mitologii
"zachowaj sobie obola dla przewoźnika
ocal siebie a im pozwól cierpieć"
ten świat nie jest gotowy na arkę..
Utwór świetny. I koniec. Ktoś podważy me zdanie?