Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nina Hagen
Nina Hagen - Wenn ich an dich denk
Wenn ich an dich denk
Tekst dodał(a): Pilger
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pilger
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pilger
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wenn ich an Dich denk' spür' ich Flügel
Wenn ich an Dich denk' wird mir so
sowie einem Cello unterm Bogen
der es berührt irgendwo
Wenn ich an Dich denk' werd' ich mutig
Wenn ich an Dich denk' werd' ich froh
Du bist da, kein leeres Hoffen
Wenn auch im Moment nicht hier
Du bist da, und immer offen
findest Du die Tür zu mir
Wenn ich an Dich denk' füll'n sich Segel
Wenn ich an Dich denk' kling' ich so
so als wär' ich eine Oboe
Dir am Munde irgendwo
Wenn ich an Dich denk' wünsch ich Kinder
Wenn ich an Dich denk', Dir und mir
Du bist da,
kein leeres Hoffen.
Wenn auch im Moment nicht hier.
Du bist da und immer offen.
Findest du die Tür zu mir.
Du bist da,
kein leeres Hoffen.
Wenn auch im Moment nicht hier.
Du bist da und immer offen.
Findest du die Tür zu mir.
Du bist da,
Du bist da,
Du bist da,
Du bist da,
Du bist da!
Wenn ich an Dich denk' wird mir so
sowie einem Cello unterm Bogen
der es berührt irgendwo
Wenn ich an Dich denk' werd' ich mutig
Wenn ich an Dich denk' werd' ich froh
Du bist da, kein leeres Hoffen
Wenn auch im Moment nicht hier
Du bist da, und immer offen
findest Du die Tür zu mir
Wenn ich an Dich denk' füll'n sich Segel
Wenn ich an Dich denk' kling' ich so
so als wär' ich eine Oboe
Dir am Munde irgendwo
Wenn ich an Dich denk' wünsch ich Kinder
Wenn ich an Dich denk', Dir und mir
Du bist da,
kein leeres Hoffen.
Wenn auch im Moment nicht hier.
Du bist da und immer offen.
Findest du die Tür zu mir.
Du bist da,
kein leeres Hoffen.
Wenn auch im Moment nicht hier.
Du bist da und immer offen.
Findest du die Tür zu mir.
Du bist da,
Du bist da,
Du bist da,
Du bist da,
Du bist da!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy o tobie myślę,
czuję skrzydła.
Kiedy o tobie myślę,
staję się taka,
jak wiolonczela pod smyczkiem,
który ją porusza.
Kiedy o tobie myślę,
staję się odważna.
Kiedy o tobie myślę,
staję się radosna.
Kiedy jesteś obecny,
nie ma próżnych nadziei,
nawet jeśli nie ma cię tutaj w tej chwili.
Jesteś obecny i zawsze otwarte
znajdujesz do mnie drzwi.
Kiedy jesteś obecny,
nie ma próżnych nadziei,
nawet jeśli nie ma cię tutaj w tej chwili.
Jesteś obecny i zawsze otwarte
znajdujesz do mnie drzwi.
Kiedy o tobie myślę,
czuję się jak żagiel.
Kiedy o tobie myślę,
brzmię tak,
jak gdybym była obojem
przy twoich ustach.
Kiedy o tobie myślę,
życzę dzieci,
Kiedy o tobie myślę,
tobie i mnie.
Kiedy jesteś obecny,
nie ma próżnych nadziei,
nawet jeśli nie ma cię tutaj w tej chwili.
Jesteś obecny i zawsze otwarte
znajdujesz do mnie drzwi.
Kiedy jesteś obecny,
nie ma próżnych nadziei,
nawet jeśli nie ma cię tutaj w tej chwili.
Jesteś obecny i zawsze otwarte
znajdujesz do mnie drzwi.
Jesteś obecny,
jesteś obecny,
jesteś obecny,
jesteś obecny,
jesteś obecny!
czuję skrzydła.
Kiedy o tobie myślę,
staję się taka,
jak wiolonczela pod smyczkiem,
który ją porusza.
Kiedy o tobie myślę,
staję się odważna.
Kiedy o tobie myślę,
staję się radosna.
Kiedy jesteś obecny,
nie ma próżnych nadziei,
nawet jeśli nie ma cię tutaj w tej chwili.
Jesteś obecny i zawsze otwarte
znajdujesz do mnie drzwi.
Kiedy jesteś obecny,
nie ma próżnych nadziei,
nawet jeśli nie ma cię tutaj w tej chwili.
Jesteś obecny i zawsze otwarte
znajdujesz do mnie drzwi.
Kiedy o tobie myślę,
czuję się jak żagiel.
Kiedy o tobie myślę,
brzmię tak,
jak gdybym była obojem
przy twoich ustach.
Kiedy o tobie myślę,
życzę dzieci,
Kiedy o tobie myślę,
tobie i mnie.
Kiedy jesteś obecny,
nie ma próżnych nadziei,
nawet jeśli nie ma cię tutaj w tej chwili.
Jesteś obecny i zawsze otwarte
znajdujesz do mnie drzwi.
Kiedy jesteś obecny,
nie ma próżnych nadziei,
nawet jeśli nie ma cię tutaj w tej chwili.
Jesteś obecny i zawsze otwarte
znajdujesz do mnie drzwi.
Jesteś obecny,
jesteś obecny,
jesteś obecny,
jesteś obecny,
jesteś obecny!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kurt Demmler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael Heubach |
| Rok wydania: |
1974 |
| Płyty: |
Du hast den Farbfilm vergessen, Sternenmädchen, Was denn, Was denn... - Hits '74 - '95 |
Komentarze (0):