Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nina Persson
Popularne teksty
2. Epis - Mrok
Nina Persson - Desafinado
Desafinado
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Love is like a never-ending melody
Poets have compared it to a symphony
A symphony conducted, by the lighting of the moon
But our song of love is slightly out of tune
Once your kiss has raised me to a fever pitch
And now the orchestration doesn't seem so rich
It seems to me you changed the tune we sing
Like a bossa nova love should swing
We used to harmonise, two souls in perfect time
But now the song is different
And the words don't even rhyme
'cause you forgot the melody our hearts would always groove
And what good is a heart that is slightly out of tune?
Tune your heat to mine, the way it used to be
Join with me in harmony
And sing a song of loving
We're bound to get in tune again
Before too long
There'll be no desafinado
When your heart belongs to me completely
Then you won't be slightly out of tune
You'll sing along with me
Like a bossa nova love should swing
We used to harmonise, two souls in perfect time
But now the song is different
And the words don't even rhyme
'cause you forgot the melody our hearts would always groove
And what good is a heart that is slightly out of tune?
Tune your heat to mine, the way it used to be
Join with me in harmony
And sing a song of loving
We're bound to get in tune again
Before too long
There'll be no desafinado
When your heart belongs to me completely
Then you won't be slightly out of tune
You'll sing along with me
Poets have compared it to a symphony
A symphony conducted, by the lighting of the moon
But our song of love is slightly out of tune
Once your kiss has raised me to a fever pitch
And now the orchestration doesn't seem so rich
It seems to me you changed the tune we sing
Like a bossa nova love should swing
We used to harmonise, two souls in perfect time
But now the song is different
And the words don't even rhyme
'cause you forgot the melody our hearts would always groove
And what good is a heart that is slightly out of tune?
Tune your heat to mine, the way it used to be
Join with me in harmony
And sing a song of loving
We're bound to get in tune again
Before too long
There'll be no desafinado
When your heart belongs to me completely
Then you won't be slightly out of tune
You'll sing along with me
Like a bossa nova love should swing
We used to harmonise, two souls in perfect time
But now the song is different
And the words don't even rhyme
'cause you forgot the melody our hearts would always groove
And what good is a heart that is slightly out of tune?
Tune your heat to mine, the way it used to be
Join with me in harmony
And sing a song of loving
We're bound to get in tune again
Before too long
There'll be no desafinado
When your heart belongs to me completely
Then you won't be slightly out of tune
You'll sing along with me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłośc jest nigdy nie kończąca się melodią
Poeci porównywali ją do symfonii
Symfonii dyrygowanej przez światło księżyca
Ale nasza miłosna piosenka jest nieco rozstrojona
Dawniej twój pocałunek unosił mnie do stanu wielkiego podekscytowania
A teraz orkiestracja nie wygląda juz tak wspaniale
Wygląda na to że zmieniłeś melodie którą spiewamy
Niczym brazylijska bossa nova miłość powinna się kołysać
Zazwyczaj potrafilismy się dostroić, dwie dusze w idealnym czasie
Ale teraz piosenka brzmi inaczej
I słowa nawet się nie rymują
Ponieważ zapomniałeś melodii do której nasze serca były przyzwyczajone
I co dobrego jest w nieco rozstrojonym sercu?
Podkręć temperature do mojej, tak jak zazwyczaj było
Przyłącz się do mnie, w harmonii
I spiewaj piosenke o miłości
Jesteśmy skłonni odzyskać melodię ponownie
Nim zbyt długo
Będzie bez muzycznego fałszu
Bo kiedy twoje serce w całości należy do mnie
Wtedy nie jesteś rozstrojony
Będziesz spiewał razem ze mną
Niczym brazylijska bossa nova miłość powinna się kołysać
Zazwyczaj potrafilismy się dostroić, dwie dusze w idealnym czasie
Ale teraz piosenka brzmi inaczej
I słowa nawet się nie rymują
Ponieważ zapomniałeś melodii do której nasze serca były przyzwyczajone
I co dobrego jest w nieco rozstrojonym sercu?
Podkręć temperature do mojej, tak jak zazwyczaj było
Przyłącz się do mnie, w harmonii
I spiewaj piosenke o miłości
Jesteśmy skłonni odzyskać melodię ponownie
Nim zbyt długo
Będzie bez muzycznego fałszu
Bo kiedy twoje serce w całości należy do mnie
Wtedy nie jesteś rozstrojony
Będziesz spiewał razem ze mną
Tłumaczenie dodał(a): AdPdR
Poeci porównywali ją do symfonii
Symfonii dyrygowanej przez światło księżyca
Ale nasza miłosna piosenka jest nieco rozstrojona
Dawniej twój pocałunek unosił mnie do stanu wielkiego podekscytowania
A teraz orkiestracja nie wygląda juz tak wspaniale
Wygląda na to że zmieniłeś melodie którą spiewamy
Niczym brazylijska bossa nova miłość powinna się kołysać
Zazwyczaj potrafilismy się dostroić, dwie dusze w idealnym czasie
Ale teraz piosenka brzmi inaczej
I słowa nawet się nie rymują
Ponieważ zapomniałeś melodii do której nasze serca były przyzwyczajone
I co dobrego jest w nieco rozstrojonym sercu?
Podkręć temperature do mojej, tak jak zazwyczaj było
Przyłącz się do mnie, w harmonii
I spiewaj piosenke o miłości
Jesteśmy skłonni odzyskać melodię ponownie
Nim zbyt długo
Będzie bez muzycznego fałszu
Bo kiedy twoje serce w całości należy do mnie
Wtedy nie jesteś rozstrojony
Będziesz spiewał razem ze mną
Niczym brazylijska bossa nova miłość powinna się kołysać
Zazwyczaj potrafilismy się dostroić, dwie dusze w idealnym czasie
Ale teraz piosenka brzmi inaczej
I słowa nawet się nie rymują
Ponieważ zapomniałeś melodii do której nasze serca były przyzwyczajone
I co dobrego jest w nieco rozstrojonym sercu?
Podkręć temperature do mojej, tak jak zazwyczaj było
Przyłącz się do mnie, w harmonii
I spiewaj piosenke o miłości
Jesteśmy skłonni odzyskać melodię ponownie
Nim zbyt długo
Będzie bez muzycznego fałszu
Bo kiedy twoje serce w całości należy do mnie
Wtedy nie jesteś rozstrojony
Będziesz spiewał razem ze mną
Tłumaczenie dodał(a): AdPdR
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jessie Cavanaugh, Jon Hendricks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Antônio Carlos Jobim |
| Rok wydania: |
muzyka - 1959; tekst ang. -1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pat Thomas |
| Covery: |
Julie London, Ella Fitzgerald, The Hi-Lo's, Eydie Gorme, The Drifters, Ithamara Koorax, Annie Haslam, Ron Kaplan, Susan Wong, Stevie Holland, |
| Ciekawostki: |
Adaptacja piosenki "Desafinado" (Antônio Carlos Jobim, Newton Mendonça). |
Komentarze (0):