Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nina Simone
Nina Simone - Mood Indigo
Mood Indigo
Tekst dodał(a): kajakowa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(1930) barney bigard, duke ellington, irving mills
You ain’t never been blue, no, no, no
You ain’t never been blue
Till you’ve had that mood indigo
That feeling goes stealing down to my shoes
While I just sit here and sigh
Go along blues
I always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
And in the evening when the lights are low
I’m so lonely I could cry
For there’s nobody who cares about me
I’m just a poor fool that’s bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
You ain’t never been blue, no, no, no
You ain’t never been blue
Till you’ve had that mood indigo
That feeling goes stealing down to my shoes
While I just sit here and sigh
Go along blues
You ain’t never been blue, no, no, no
You ain’t never been blue
Till you’ve had that mood indigo
That feeling goes stealing down to my shoes
While I just sit here and sigh
Go along blues
I always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
And in the evening when the lights are low
I’m so lonely I could cry
For there’s nobody who cares about me
I’m just a poor fool that’s bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
You ain’t never been blue, no, no, no
You ain’t never been blue
Till you’ve had that mood indigo
That feeling goes stealing down to my shoes
While I just sit here and sigh
Go along blues
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie byłaś smutna, nie, nie, nie
Nigdy nie byłaś smutna
Dopóki nie zaznałaś tego ponurego nastroju
To uczucie ogarnia mnie całą*
Gdy ja tylko siedzę i wzdycham:
"No dalej, smutki"
Zawsze wpadam w ten ponury nastrój
Od kiedy mój ukochany odszedł
I wieczorem, kiedy światła są przygaszone
Jestem taka samotna, że mogłabym płakać.
Bo nie ma nikogo, komu by na mnie zależało.
Jestem osobą, która jest smutniejsza niż można być.
Kiedy wpadam w ten ponury nastrój
Mogłabym położyć się i umrzeć.
Nigdy nie byłaś smutna, nie, nie, nie
Nigdy nie byłaś smutna
Dopóki nie zaznałaś tego ponurego nastroju
To uczucie ogarnia mnie całą
Gdy ja tylko siedzę i wzdycham:
"No dalej, smutki"
* dosł. 'idzie skradając się do moich butów'
Nigdy nie byłaś smutna
Dopóki nie zaznałaś tego ponurego nastroju
To uczucie ogarnia mnie całą*
Gdy ja tylko siedzę i wzdycham:
"No dalej, smutki"
Zawsze wpadam w ten ponury nastrój
Od kiedy mój ukochany odszedł
I wieczorem, kiedy światła są przygaszone
Jestem taka samotna, że mogłabym płakać.
Bo nie ma nikogo, komu by na mnie zależało.
Jestem osobą, która jest smutniejsza niż można być.
Kiedy wpadam w ten ponury nastrój
Mogłabym położyć się i umrzeć.
Nigdy nie byłaś smutna, nie, nie, nie
Nigdy nie byłaś smutna
Dopóki nie zaznałaś tego ponurego nastroju
To uczucie ogarnia mnie całą
Gdy ja tylko siedzę i wzdycham:
"No dalej, smutki"
* dosł. 'idzie skradając się do moich butów'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Irving Mills Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Duke Ellington, Barney Bigard |
| Rok wydania: |
1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
Duke Ellington & His Famous Orchestra |
| Covery: |
Charles Mingus, Paul Robeson, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Dinah Washington, Nina Simone, Joe Sample, Nat "King" Cole, Frank Sinatra, Louie Armstrong, Earl Grant, Joe Jackson, Yukihiro Takahashi, The Georgetown Chimes, Kelly Hogan, and many more |
| Płyty: |
Big Band - The American Patrol Orchestra (CD3), Dixieland to Swing (CD2 - 1997), Greatest Big Band Hits Of The World (CD3 2009), My Baby Just Cares For Me (Nina Simone CD 1990), Feeling Good: The Very Best of Nina Simone (CD 1994) |
Komentarze (0):