Teksty piosenek > N > Nina Simone > Pirate Jenny
2 519 579 tekstów, 31 639 poszukiwanych i 418 oczekujących

Nina Simone - Pirate Jenny

Pirate Jenny

Pirate Jenny

Tekst dodał(a): kajakowa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JerZ454 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You people can watch while I’m scrubbing these floors
And I’m scrubbin’ the floors while you’re gawking
Maybe once ya tip me and it makes ya feel swell
In this crummy southern town
In this crummy old hotel
But you’ll never guess to who you’re talkin’
No you couldn’t ever guess to who you’re talkin’

Then one night there’s a scream in the night
And you’ll wonder who could that have been
And you see me kinda grinnin’ while I’m scrubbin’
And you say, "what’s she got to grin? "
I’ll tell you

There’s a ship
The black freighter
With a skull on it’s masthead
Will be coming in

You gentlemen can say, "hey gal, finish them floors!
Get upstairs! what’s wrong with you! earn your keep here!
You toss me your tips
And look out to the ships
But I’m counting your heads
As I’m making the beds
Cuz there’s nobody gonna sleep here, honey
Nobody
Nobody!

Then one night there’s a scream in the night
And you say, "who’s that kicking up a row? "
And ya see me kinda starin’ out the winda
And you say, "what’s she got to stare at now? "
I’ll tell ya

There’s a ship
The black freighter
Turns around in the harbor
Shootin’ guns from her bow

Now
You gentlemen can wipe off that smile off your face
Cause every building in town is a flat one
This whole frickin’ place will be down to the ground
Only this cheap hotel standing up safe and sound
And you yell, "why do they spare that one? "
Yes
That’s what you say
"why do they spare that one? "

All the night through, through the noise and to-do
You wonder who is that person that lives up there?
And you see me stepping out in the morning
Looking nice with a ribbon in my hair

And the ship
The black freighter
Runs a flag up it’s masthead
And a cheer rings the air

By noontime the dock
Is a-swarmin’ with men
Comin’ out from the ghostly freighter
They move in the shadows
Where no one can see
And they’re chainin’ up people
And they’re bringin’ em to me
Askin’ me,
"kill them now, or later? "
Askin’ me!
"kill them now, or later? "

Noon by the clock
And so still by the dock
You can hear a foghorn miles away
And in that quiet of death
I’ll say, "right now
Right now!"

Then they’ll pile up the bodies
And I’ll say,
"that’ll learn ya!"

And the ship
The black freighter
Disappears out to sea
And
On
It
Is
Me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wy, ludzie, możecie patrzeć jak szoruję te podłogi
I szoruję podłogi kiedy wy się gapicie
Może raz mi dacie napiwek i poczujecie się świetnie
W tym bogatym południowym miasteczku
W tym bogatym starym hotelu
Ale nigdy nie zgadniecie do kogo mówicie
Nie moglibyście zgadnąć do kogo mówicie

Wtedy jednej nocy słychać krzyk
I zastanawiacie się kto to mógł być
I widzicie mnie jakby uśmiechniętą kiedy szoruję
I mówicie "czemu się tak uśmiecha?"
Powiem wam

Jest taki statek
Czarny frachtowiec
Z trupią czaszką na szczycie masztu
Zawinie do portu

Wy, panowie możecie mówić "hej, dziewczyno, dokończ myć podłogi! leć na górę! co jest z tobą nie tak? zapracuj na swoje utrzymanie!
Rzucacie mi napiwki i patrzycie na statki
Ale liczę wasze głowy, kiedy ścielę łóżka
Bo nikt tu dziś nie będzie spał
Nikt!

Wtedy jednej nocy słychać krzyk
I mówicie "kto się tam tak awanturuje"
I widzicie mnie jak patrzę przez okno
I pytacie " na co ona teraz może patrzeć?"
Powiem wam

Jest taki statek
Czarny frachtowiec
Obraca się w porcie
Strzelając z dział

Teraz
Panowie, możecie zetrzeć z twarzy te uśmiechy
Bo każdy budynek w mieście jest w gruzach
Całe to cholerne miejsce będzie zburzone
Tylko ten tani hotel będzie stał nietknięty
I spytacie "czemu akurat ten oszczędzili?"
Tak, właśnie tak spytacie
"czemu akurat ten oszczędzili?"

Przez całą noc, przez to zamieszanie
Zastanawiacie się kim jest ta osoba która mieszka tam na górze
I widzicie mnie jak wychodzę rankiem
Ładnie wyglądając ze wstążką we włosach

I ten statek
Czarny frachtowiec
Podnosi flagę na czubek masztu
I słychać okrzyki radości

Około południa dok
Jest przepełniony ludźmi
Wychodzących z widmowego frachtowca
Przesuwają się w cieniach
Gdzie nikt ich nie widzi
I zakuwają ludzi w łańcuchy
I przyprowadzają ich do mnie
I pytają mnie
"zabić ich teraz, czy później?"
Pytają mnie!
"zabić ich teraz czy później?"

W południe co do minuty
W doku jest spokojnie
Można usłyszeć mgielną syrenę z dala
I w tej śmiertelnej ciszy powiem
"W tej chwili,
w tej chwili"

Potem układają ciała w stosy
i ja powiem
"to was nauczy!"

I ten statek
Czarny frachtowiec
Znika na morzu
A
na
nim
jestem
ja

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Watchmen Strażnicy

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 519 579 tekstów, 31 639 poszukiwanych i 418 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności