Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Nirvana

1. Nirvana - Lake of Fire

2. Nirvana - Swap Meet (Diplo MotorStorm Remix)

3. Nirvana - Sad

4. Nirvana - Happy Hour

5. Nirvana - The Eagle Has Landed

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Ken Carson - Ss

2. Religijne - Droga sercem malowana

3. Natalia Szroeder - Złodziej

4. Klaudia Sobotka - Kadr

5. PARG - Survivor

6. Lady Gaga - Shadow Of A Man

7. Stray Kids, Young Miko, Tom Morello - Come Play

8. Boski Heniek - Crazy

9. Trzech Króli - To i Tamto

10. Unklfnkl - Oh, Natalie

11. Norbert K - Obejmij mnie

12. TheVerse - Niewypowiedziane słowa

13. Zakopower - Kwiaty feat. Ania Dąbrowska

14. Coma_Cose - Cuoricini

15. Jann - Decision

16. Wapniaczka - Randka

17. Stray Kids - Giant

18. Igor Herbut - Ostatnie feat. Julia Pietrucha

19. Skalars - Czarujesz

20. Stray Kids - Walkin On Water (HIP ver.)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Nirvana - Blew

Blew

Blew

Tekst dodał(a): neoshe Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Pinio Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+183)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

If you wouldn't mind, I would like it blew
And if you wouldn't mind, I would like it lose
And if you wouldn't care, I would like to leave
An' if you wouldn't mind, I would like to breathe

Is there another reason for your stain?
Could you believe who we knew was stress or strain?
Here is another word that rhymes with shame

Now if you wouldn't mind, I would like it blew
And if you wouldn't mind, I would like it lose
And if you wouldn't care, I would like to leave
An' if you wouldn't mind, I would like to breathe

Is there another reason for your stain?
Could you believe who we knew was stress or strain?
Here is another word that rhymes with shame

Is there another reason for your stain?
Could you believe who we knew stress or strain?
Here is another word that rhymes with shame

You could do anything
You could do anything
You could do anything
You could do anything

You could do anything
(Decide on anything)
(Decide on anything)
You could do anything

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Jeśli nie miałbyś nic przeciwko, chciałbym to wysadzić.
I jeśli nie miałbyś nic przeciwko, chciałbym to stracić.
I jeśli by ci nie zależało, chciałbym odejść.
I jeśli nie miałbyś nic przeciwko, chciałbym oddychać.

Czy jest jakiś inny powód dlaczego się poplamiłeś?
Mógłbyś uwierzyć kogo znaliśmy stres czy napięcie?
Oto inne słowo, które rymuje się ze wstydem.

Jeśli nie miałbyś nic przeciwko, chciałbym to wysadzić.
I jeśli nie miałbyś nic przeciwko, chciałbym to stracić.
I jeśli by ci nie zależało, chciałbym odejść
I jeśli nie miałbyś nic przeciwko, chciałbym oddychać.

Czy jest jakiś inny powód dlaczego się poplamiłeś?
Mógłbyś uwierzyć kogo znaliśmy, stres czy napięcie?
Oto inne słowo, które rymuje się ze wstydem.

Mogłeś zrobić cokolwiek.
Mogłeś zrobić cokolwiek.
Mogłeś zrobić cokolwiek.
Mogłeś zrobić cokolwiek.

Mogłeś zrobić cokolwiek.
Mogłeś zrobić cokolwiek.
Mogłeś zrobić cokolwiek.
Mogłeś zrobić cokolwiek.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Kurt Cobain Edytuj metrykę
Muzyka:	Kurt Cobain
Rok wydania:	1989
Wykonanie oryginalne:	Nirvana
Płyty:	Bleach (LP-CD / single 1989), Blew (EP 1989), From the Muddy Banks of the Wishkah (1996), Live at Reading (2009), Live at the Paramount (LP 2011), Live and Loud (LP 2019)
Ciekawostki:	Pod tym samym tytułem jak piosenka został wydany pierwszy minialbum Nirvany.

Głosuj na ten utwór

(+183)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (23):

forumNirvana 8.02.2014, 05:39

(+3)

Zapraszamy wszystkich fanów na www.teenspirit.pl oraz www.forum.teenspirit.pl

Stranger27 8.05.2013, 11:36

(+5)

Jedna z najlepszych piosenek Nirvany. Uwielbiam teksty Cobaina, a i muzyka tutaj brzmi na prawdę nieźle. W ogóle, to Bleach jest moją ulubioną płytą Nirvany. Brzmieli wtedy najprawdziwiej, tak cholernie, cholernie dobrze.

nirvanako 13.10.2012, 13:27

(-5)

Nowe forum o Nirvanie!

http://come-as-you-are.forumpolish.com/

Idiot 25.07.2012, 09:41

(+7)

Bas na początku.
Oni zawsze byli wyjątkowi. Stworzyli świetną muzykę, o której nigdy nie zapomnimy.

vinylowa97 28.03.2012, 17:55

(+8)

Ja też uważam, że Bleach to najlepsza płyta Nirvany. Kompletnie inna niż Nevermind. Jest ten taki genialny moment kiedy bierzesz do rąk płytę, wkładasz do odtwarzacza, zamykasz oczy i czekasz co się stanie. I tak w przypadku Nevermind od razu uderza cię melodyjna gitara Kurta i pierwsze dźwięki SLTS, a jeśli chodzi o Bleacha-a pierwsze co usłyszysz po naciśnięciu 'play' to ten prze-genialny bas :-D
No, to po tym długim jak dla mnie komentarzu wracam do słuchania, i przy okazji pozdrawiam fanów d-_-b

kate9812 23.03.2012, 12:35

(0)

Zapraszam na mojego bloga o Nirvanie

http://kate9812.blog.interia.pl/

Casa 8.03.2012, 18:45

(+2)

ja wiem, co jeszcze rymuje się ze wstydem.

wina. imię. sława.

soupinmyfly 1.03.2012, 13:23

(+7)

Ci ludzie tam na widowni to najwięksi szczęściarze jakich kiedykolwiek widziałam.

raf56 6.12.2011, 13:53

(+3)

Zapraszam wszystkich fanów Nirvany na nowo powstałe forum: www.teenspirit.pl

Come as you are!

Averan 12.11.2011, 14:35

(+3)

Kiedyś słyszałam w TV, a teraz, gdy zaczęłam się interesować Nirvaną, podoba mi się jeszcze bardziej.
Ten głos... Jak umrę, to mi on wystarczy do szczęścia. :)
Nevermind bardziej relaksuje, a Bleach jest mocniejszy i ma coś z metalu...
Każdy utwór Nirvany jest idealny. Nawet Cocaine Girl. :)

Korna17 19.10.2011, 19:09

(+3)

kurde jak słucham tej piosenki to mam ochote zaprzedac dusze za Kurta albo zabic sie i isc tam do niego ! a no i super gra basu kurde to jest koncert a brzmi jak płyta oni tak zajebiscie czysto grają !! po prostu kocham i tyle ..

Medley 30.07.2011, 00:13

(+4)

Popieram koleżankę na dole, co do tłumaczenia.
A jeśli chodzi o piosenkę - fantastyczna, kocham głos Kurta śpiewającego 'If you wouldn't mind, I would like it blew' i gitarę na samym początku ;)
Bleach zdecydowanie różni się od następnych płyt Nirvany i myślę, że jest z nich wszystkich najbardziej szczera i jak ktoś napisał wcześniej 'nieokrzesana'.

Madelajna 18.06.2011, 19:44

(-1)

tłumaczenie całkiem dobre lecz jest tam jeden zauważalny błąd: gdybyś nie troszczyłabyś. należało by to poprawić.

Klaudia18 30.04.2011, 12:01

(+5)

myślę, że tłumaczenie całkiem dobre, sama bym się takiego nie powstydziła :))

DrDemolka 24.04.2011, 03:23

(+2)

Poprawione, choć nie wiem czy dobrze, przepraszam.

DrDemolka 18.04.2011, 08:30

(+3)

Piosenka fajna. Co do tłumaczenia... no że tak się brzydko wyrażę... "dupne". Gdy będę miała czas wytknę konkretne błędy. Pozdrawiam.

FlyGirl 15.04.2011, 10:25

(+2)

tłumaczenie jest beznadziejne.

MiZa1995 16.01.2011, 10:18

(+1)

Kocham :*:)

monika150495 19.12.2010, 11:55

(+3)

widze, że rocznik '95 baaardzo lubi Nirvane !
i najbardziej podoba nam się płyta Bleach..! ;];] z wami..!

Gienia95 13.10.2010, 20:06

(+3)

zgadzam się z patricia1995 (mój rocznik nawet :p), co nie często mi się zdarza, tzn. niezbyt często zgadzam się z kimkolwiek. Uwielbiam "Bleach" i rzeczywiście jest to wg mnie najlepsza płyta Nirvany. (;

Pokaż starsze komentarze

2 602 622 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 676 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności