Teksty piosenek > N > Nirvana > Even In His Youth (1989 Demo version)
2 533 313 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 326 oczekujących

Nirvana - Even In His Youth (1989 Demo version)

Even In His Youth (1989 Demo version)

Even In His Youth (1989 Demo version)

Tekst dodał(a): mango300 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alesya7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ririx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Even in his Youth (3x), he was nothing
Kept his body clean (3x), he was nowhere
Disgrace family name, daddy was ashamed (2x), he was nothing
Even in his Youth (3x), he was nowhere

Ref.1.
He's been born before your crew
Must be more than you could chew
I've got nothing left to lose
If you wake you wanted to
oh oh yeah!

2. Even in his Youth (3x), he was nothing
Kept his body clean (3x), he was nowhere
Daddy was ashamed (3x), he was nothing
Disgrace family name, scratched family name (2x), he was nowhere

Ref.2.
He's been born before your crew
Must be more than you could chew
I've got nothing left to blew
If you love you forced you
oh oh yeah!

Ref.3.
I've got more on for your crew
If've got more than you could blew
If you leave me for you need
I've got nothing left of me
O O Yeah!

Even in his Youth (2x)
Even in his Youth, yeah yeah! (4x)
Yeah yeah (4x)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1.Nawet w młodości (x3) był nikim
Utrzymywanie jego ciała w czystości (x3) donikąd nie prowadzi.
Zhańbił rodzinne nazwisko (x1)
Tatuś się wstydził (x2 był nikim
Nawet w młodości (x3) był nicością (był niczym)

Ref.1.
Urodził się przede mną dla twojej załogi
Musi być kims więcej, niż mógłbyś myśleć (pomyśleć)
Nie mam nic do stracenia
Jeśli kiedyś zapragniesz siebie
A a yeah!

2. Nawet w młodości( x3)
Był nikim
Utrzymywanie jego ciała w czystości (x3)
Donikąd nie prowadzi
Tatuś się wstydził (x3) był nikim
Zhańbił rodzinne nazwisko (x3) był niczym

Ref.2.
Urodził się przede mną dla twojej załogi (drużyny)
Musi być kimś więcej, niż mógłbyś pomyśleć
Nie mam nic do stracenia
Jeśli kochasz siebie pragniesz się
o o yeah!

Ref.3.
Mam coś więcej dla twojej załogi (drużyny)
Jeśli jest czymś więcej, niż mógłbyś pomyśleć
Jeśli zostawisz mnie dla swojej potrzeby
Nic mi nie pozostanie
O O Yeah!

Nawet w młodości (x2)
Nawet w młodości, yeah, yeah! (x4)
Yeah yeah (x4)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

With the Lights Out (CD, 2004)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

zUa 5.01.2014, 13:59 (edytowany 1 raz)
(0)
wysłałam edytowaną wersję tekstu, by ludzkie oczy nie musiały już cierpieć od patrzenia na 'then" w miejscu "than", "most" w miejscu "must" i "You" zawsze od dużej litery, a także wyraźnie słyszalnych błędów w tekście, jednak nie udało mi się dosłyszeć końca drugiego refrenu. jeśli ktoś wyciągnie coś jeszcze z bełkotu Kurta, to zapraszam do dodawania zmian.

raf56 13.12.2011, 12:35
(+2)
Zapraszam wszystkich na forum poświęcone twórczości Nirvany www.teenspirit.pl

Come as you are!

tekstowo.pl
2 533 313 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 326 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności