Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nirvana
Popularne teksty
Nirvana - I Hate Myself And I Want To Die
I Hate Myself And I Want To Die
Tekst dodał(a): neoshe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blanislawa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bee226
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Runny nose and runny yolk
Even if you have a cold still
You can cough on me again
I still haven't had my fulfill
In the someday what's that s sound? (x4)
Broken heart and broken bones
Think of how a castrated horse feels
One more quirky cliched phrase
You're the one I wanna refill
In the someday what's that s sound? (x4)
(spoken quietly)
Most people don't realize
That two large pieces of coral,
Painted brown, and attached to his skull
With common wood screws can make a child look like a deer
In the someday what's that s sound? (x4)
Runny nose and runny yolk
Even if you have a cold still
You can cough on me again
I still haven't had my fulfill
In the someday what's that s sound? (x4)
Even if you have a cold still
You can cough on me again
I still haven't had my fulfill
In the someday what's that s sound? (x4)
Broken heart and broken bones
Think of how a castrated horse feels
One more quirky cliched phrase
You're the one I wanna refill
In the someday what's that s sound? (x4)
(spoken quietly)
Most people don't realize
That two large pieces of coral,
Painted brown, and attached to his skull
With common wood screws can make a child look like a deer
In the someday what's that s sound? (x4)
Runny nose and runny yolk
Even if you have a cold still
You can cough on me again
I still haven't had my fulfill
In the someday what's that s sound? (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKatar i jajko sadzone
Nawet, jeśli wciąż jesteś przeziębiony,
możesz znów na mnie kaszleć
Nadal nie osiągnąłem samorealizacji
W pewnym dniu, co to za dzwięk? /x4
Złamane serce i połamane kości
Pomyśl o tym, jak czują się wykastrowane konie
Jeszcze jedna przereklamowana fraza
Jesteś tym kogo chcę uzupełnić
W pewnym dniu, co to za dźwięk? /x4
(mówione cicho)
Większość ludzi nie zdaje sobie sprawy, że
Dwa ogromne kawałki koralu,
Pomalowane na czerwono i przytwierdzone do czaszki
Zwykłymi drewnianymi śrubami spowodują, że dziecko wygląda jak jeleń
Pewnego dnia, co to za dźwięk? /x4
Katar i jajko sadzone
Nawet, jeśli wciąż jesteś przeziębiony,
możesz znów na mnie kaszleć
Nadal nie osiągnąłem samorealizacji
Pewnego dnia, co to za dźwięk? /x4
Nawet, jeśli wciąż jesteś przeziębiony,
możesz znów na mnie kaszleć
Nadal nie osiągnąłem samorealizacji
W pewnym dniu, co to za dzwięk? /x4
Złamane serce i połamane kości
Pomyśl o tym, jak czują się wykastrowane konie
Jeszcze jedna przereklamowana fraza
Jesteś tym kogo chcę uzupełnić
W pewnym dniu, co to za dźwięk? /x4
(mówione cicho)
Większość ludzi nie zdaje sobie sprawy, że
Dwa ogromne kawałki koralu,
Pomalowane na czerwono i przytwierdzone do czaszki
Zwykłymi drewnianymi śrubami spowodują, że dziecko wygląda jak jeleń
Pewnego dnia, co to za dźwięk? /x4
Katar i jajko sadzone
Nawet, jeśli wciąż jesteś przeziębiony,
możesz znów na mnie kaszleć
Nadal nie osiągnąłem samorealizacji
Pewnego dnia, co to za dźwięk? /x4
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kurt Cobain Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nirvana |
| Covery: |
Thou |
| Płyty: |
The Beavis and Butt-Head Experience, Pennyroyal Tea, With the Lights Out (CD, 2004) |
| Ciekawostki: |
Istnieją jedynie 2 zachowane wersje tej piosenki. Pierwsza 4 minutowa została wydana jedynie na składance"With the lights Out". Druga szerzej znana wersja została wydana m i n na wersji Super Deluxe albumu In Utero. Na początku wersji z "Super Delux In Utero" Dave Grohl opowiada o filmie porno jaki widział. |
Komentarze (20):
Pokaż powiązany komentarz ↓
powinno być: Finger plaster cast and horse pills
Fricke: Jedna z piosenek na „In Utero" nosi tytuł - „Nienawidzę siebie i chce umrzeć" (I Hate Myself And l Want To Die). Jak mamy to odczytać?
Kurt: Jako żart. Nic więcej. I właśnie dlatego postanowiliśmy umieścić ten utwór na płycie. Wiedzieliśmy, że ludzie tego nie załapią, że wezmą to na poważnie. To był żart, nabijaliśmy się z siebie. Ludzie myślą o mnie, jak o wkurzającym, wiecznie niezadowolonym schizofreniku, który nie myśli o niczym innym tylko o samobójstwie. „On z niczego nie jest zadowolony". Dlatego pomyślałem, że to zabawny tytuł. Długo myślałem o tym, czy nie zatytułować w ten sposób całej płyty, ale wiedziałem, że większość ludzi go nie zrozumie.
Come as you are!
Super utwór, uwielbiam!
David pyta : Jedna z piosenek, którą w ostatniej chwili wyciąłeś z płyty In Utero nosiła tytuł " Nienawidzę siebie i chcę umrzeć". Na ile dosłownie powinniśmy to rozumieć?
KURT ODPOWIADA Na tyle dosłownie, na ile rozumie się żarty. Nic poza zwykłym żartem. Wiedzieliśmy, że ludzie tego nie zrozumieją, wezmą to zbyt serio. To było całkowicie sarkastyczne, żeby pośmiać się z nas samych. Miałem na myśli tych chorych, użalających się, ześwirowanych schizofreników, którzy ciągle chcą się zabijać. On nie jest z niczego zadowolony. I pomyślałem, że to zabawny tytuł. Przez długi czas chciałem, żeby to był tytuł płyty. Ale wiedziałem, że większość ludzi nie zrozumiałaby tego.
no i macie tu odpowiedź. ;DD
ale to są uroki Nirvany :P niech KURT będzie z wami! XD