Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Nirvana

1. Nirvana - Lake of Fire

2. Nirvana - Swap Meet (Diplo MotorStorm Remix)

3. Nirvana - Sad

4. Nirvana - Happy Hour

5. Nirvana - The Eagle Has Landed

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Lor - Na drogę feat. Golec uOrkiestra

2. Tom MacDonald - Goodbye Joe (feat. Nova Rockafeller)

3. Boski Heniek, Adrian Polak, Majki, Kumi, Remo - T'Amo

4. Dean Lewis - With You

5. Melrose Avenue - Fool and the Beggar

6. Bad Bunny - CAFé CON RON (feat. Los Pleneros de la Cresta)

7. Margaret - Kolizja

8. Lisa (Blackpink) - Rapunzel feat. Megan Thee Stallion

9. Szpaku x Vae Victic - Fioletowy rok

10. Sanah - Tiny little people

11. Sam Fender - Remember My Name

12. Sobel - Całe lato

13. Artemas - Southbound

14. Krzysztof Krawczyk - Słowik

15. Stray Kids - Escape (Bang Chan & Hyunjin)

16. Stephen Sanchez - This Thing Called Love

17. Opał x Gibbs - Obieg słów

18. Extazy - Nas nie dogonią (Rudy)

19. Verba - Sobie pisani

20. Mona Lisa - Rayelle

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Nirvana - Rape Me

Rape Me

Rape Me

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): kaktu Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+727)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Nirvana - Rape Me

[Verse 1]
Rape me
Rape me, my friend
Rape me
Rape me again

[Refrain]
I'm not the only one, ah-ah
I'm not the only one, ah-ah
I'm not the only one, ah-ah
I'm not the only one

[Verse 2]
Hate me
Do it and do it again
Waste me
Rape me, my friend

[Refrain]
I'm not the only one, ah-ah
I'm not the only one, ah-ah
I'm not the only one, ah-ah
I'm not the only one

[Bridge]
My favorite inside source
I'll kiss your open sores
I appreciate your concern
You're gonna stink and burn

[Verse 3]
Rape me
Rape me, my friend
Rape me
Rape me again

[Refrain]
I'm not the only one, ah-ah
I'm not the only one, ah-ah
I'm not the only one, ah-ah
I'm not the only one

[Outro]
Rape me! (Rape me!)
Rape me! (Rape me!)
Rape me! (Rape me!)
Rape me! (Rape me!)
Rape me! (Rape me!)
Rape me! (Rape me!)
Rape me!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Nirvana - Rape Me

Pokaż tłumaczenie

[Zwrotka 1]
Zgwałć mnie
Zgwałć mnie, mój przyjacielu
Zgwałć mnie
Zgwałć mnie ponownie

[Refren]
Nie jestem jedyny, ah-ah
Nie jestem jedyny, ah-ah
Nie jestem jedyny, ah-ah
Nie jestem jedyny

[Zwrotka 2]
Znienawidź mnie
Zrób to i zrób to ponownie
Zmarnuj mnie
Zgwałć mnie, mój przyjacielu

[Refren]
Nie jestem jedyny, ah-ah
Nie jestem jedyny, ah-ah
Nie jestem jedyny, ah-ah
Nie jestem jedyny

[Mostek]
Moje ulubione wewnętrzne źródło
Pocałuję twoje otwarte rany
Doceniam twoje zaniepokojenie
Będziesz śmierdzieć i płonąć

[Zwrotka 3]
Zgwałć mnie
Zgwałć mnie, mój przyjacielu
Zgwałć mnie
Zgwałć mnie ponownie

[Refren]
Nie jestem jedyny, ah-ah
Nie jestem jedyny, ah-ah
Nie jestem jedyny, ah-ah
Nie jestem jedyny

[Outro]
Zgwałć mnie! (Zgwałć mnie!)
Zgwałć mnie! (Zgwałć mnie!)
Zgwałć mnie! (Zgwałć mnie!)
Zgwałć mnie! (Zgwałć mnie!)
Zgwałć mnie! (Zgwałć mnie!)
Zgwałć mnie! (Zgwałć mnie!)
Zgwałć mnie!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Kurt Cobain Edytuj metrykę
Muzyka:	Kurt Cobain
Rok wydania:	1993
Wykonanie oryginalne:	Nirvana
Covery:	Daria Zawiałow, Furia Indigena
Płyty:	In Utero (CD-LP, 1993), All Apologies / Rape Me (single grudzień 6, 1993), Singles (1995), The Ultimate Review (DVD, 2006), Icon (2010), Live At Paramount (CD, 2011)
Ciekawostki:	Kurt utrzymywał, że Rape Me to piosenka o kształcie anty gwałtowym, jak sam mówił "It's like she's saying, 'Rape me, go ahead, rape me, beat me. You'll never kill me. I'll survive this and I'm gonna fucking rape you one of these days and you won't even know it.'" Vaniry Fair slysząc o potomku Cobaina oraz plotkach na temat jego uzależnienia opublikowało artykuł zawierający dużo niepochlebnych informacji na temat jego i Courtney, co doprowadziło do znienawidzenia go przez ludzi czytających VF. Nirvana miała zaprezentować Rape Me na MTV Awards w 1992, lecz producenci stwierdzili, że tekst jest o nich i zakazali Nirvanie grania tej piosenki na żywo. Tekst może być rozumiany na dwa sposoby: dosłowny o gwałcie oraz metaforyczny o mediach roznoszących plotki na temat jego prywatnego życia
Ścieżka dźwiękowa:	Sukcesja (sezon 3), Tap Tap Revenge: Nirvana Edition

Głosuj na ten utwór

(+727)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (208):

Zofia2507 9.09.2024, 18:18

(0)

Nie witam tu dziesiątek tłumaczy i dziesiątek poprawiaczy (ufff!!!!), tylko świetnych muzyków wiernych słuchaczy.

moriomori 25.07.2023, 00:14

(+1)

Nie wiem, czy tylko mi, ale piosenka skojarzyła mi się z tym, jak ludzie zwalają winę na ofiary gwałtu przez sposób, w jaki się ubierały. Często mówią że "Ktoś się o to prosił" ubierając sie w jakiś sposób. Tak jakby ktoś dosłownie prosił o gwałt. Myślę, że do piosenki pasuje

neito 23.03.2021, 19:52

(+5)

@Mintyy: Serio? Ano tak nowe poprawnie politycznie pokolenie... Zdajesz sobie sprawę z tego że tego tekstu nie należy dosłownie rozumieć? Nie? Tak myślałem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mintyy 22.12.2018, 11:39

(-9)

Yyy...Nie.Dzięki.Ten tekst jest obleśny.

SummerWolf 10.01.2018, 10:48

(+2)

@andi13999: witaj, dlatego właśnie nie należy tłumaczyć tekstu bezpośrednio ani z angielskiego anie z Polskiego, jeśli uważasz że tekst jest źle przetłumaczony , przetłumacz go lepiej --masz do tego prawo.Pozdrawiam.
P.S.Sam próbowałem "czepić się" tłumaczenie polskiego ale moim skromnym zdaniem tekst został przetłumaczony poprawnie( oczywiście zawsze jest miejsce na lekko inną interpretację ,jak z każdym tłumaczeniem...)I tutaj należy wrócić sdo pierwszej połowy mojego pierwszego zdania,To Nie Jest Nawoływanie Do Gwałtu, You have to read between the lines in order to understand the meaning of that song, that's far enough for me.Pzdrawiam ciepło..XXX

Pokaż powiązany komentarz ↓

SummerWolf 10.01.2018, 10:40

(+1)

@BBQ199: Witaj, zgadzam się absolutnie z tym że piosenka broniła kobiet co wiemy z kilku nagranych Interview z Curtem... Niemniej , piosenka powstała w roku 1991 więc jak może opisywać zdarzenia które wydarzyły się 2 lata po powstaniu utworu?? Byłbym wdzięczny za wytłumaczenie tego bo może czegoś nie rozumiem, pozdrawiam ciepło...XXX

Pokaż powiązany komentarz ↓

OpiumLady 4.10.2017, 09:05

(+3)

W tym linku jest filmik, gdzie sam Kurt się wypowiada na temat tej piosenki, bardzo króciutki fragment tam jest, ale warto obejrzeć, absolutnie głupie było to że zabronili im wykonania tego utworu wtedy na MTV Awards, ta piosenka jest, zdaje się, o seksizmie i po prostu miała być dosadna. ;>

https://www.youtube.com/watch?v=AnqAErIr53U

Toma400 29.12.2016, 17:30

(+5)

@Oliwgaa: Ludzie ze "schizą" prędzej mają pociąg do psytrance czy dark ambientu, a nie do tak łatwego brzmienia jak grunge. Równie dobrze można stwierdzić że mają pociąg do popu - według mnie to niezależne od choroby. Co do inteligencji to też bym się kłócił, punk i grunge wyrosły na dość prymitywnej walce z systemem, ale też przesadnej wolności - a to nie przyciąga jedynie elit inteligenckich, wbrew pozorom.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Oliwgaa 11.08.2016, 00:19

(-2)

podejrzewam że Kurt może miał shizofremię bo ludzie z "shizą" mają pociąg do rocka grunge'u shizofremicy są super inteligentni kurt grał na 3, 4 instrumentach a do tego trzeba byc inteligentnym poza tym czy ktoś nie inteligenty tworzył rockową punkową grungową muzykę?

Penelopa22 16.04.2016, 18:58

(+6)

@slivv123: moim zdaniem przekaz brzmi: "zmuś mnie do czegoś", oczywiście w z ironią, którą coraz częściej dostrzegam w jego tekstach

Pokaż powiązany komentarz ↓

agat89757 24.11.2015, 12:24

(+6)

wedlug mnie tu chodzi o "rape me " ale w sensie mentalnym ...

Vegson 15.08.2015, 15:05

(+8)

Radze interpretować słowa tego genialnego wokalisty :)
Nie bez powodu juz go nie ma. Nie każdy chce, żeby ludzie podążali
za tak inteligentym człowiekiem. Zobaczcie co teraz mamy za wokalistow i
ich teksty...
Ale tego co zrobił kurt i tak nikt tego nam nie odbierze :D!

nirvana1994n 1.03.2015, 20:01

(+8)

znaczenie tej piosenki ma sens...

Davey 15.11.2014, 15:48

(-7)

Ten utwór nie może się nie kojarzyć ze Smells Like Teen Spirit, Nirvana to strasznie schematyczny zespół.

BBQ199 12.08.2014, 11:40

(+14)

jak kobiety mogą się oburzać skoro ten utwór powstał w pewnym sensie dla obrony praw kobiet?! chyba tylko jeśli nie znają historii powstania utworu, otóż Kurt napisał tą piosenkę w związku z masowymi gwałtami podczas wojny na Bałkanach w 1993. A fraza gwałć mnie jest niczym innym jak myśleniem logicznie-odwróconym (więcej info uzyskasz pod hasłem 'sofizmat') mającym na celu pokazanie problemu.

slivv123 25.06.2014, 22:57

(+9)

Ta piosenka jest świetna. I... jak dla mnie słowo ,,gwałt "nie jest użyte dosłownie. Ja rozumiem to jako
,,Zrób coś czego ja nie chcę".
Ale oczywiście mogę się mylić, bo przecież nie wiem co Kurt miał na myśli.

R3P0USH0 17.05.2014, 00:07

(0)

I intryga jest niepoprawna , sproboje wam te wlasciwa znalesc

R3P0USH0 17.05.2014, 00:06

(+3)

@mjkingofpop: kurt lubial robic dwa grupy rytmu ze swoimy piosenkami : trash ( smeels like teen spirit , dumb , rape me ) i <<calm >> ( all apologies ,about a girl )

Pokaż powiązany komentarz ↓

R3P0USH0 17.05.2014, 00:04

(+1)

Tylko dla informacji dla tych ktorzy szukaja sensu tekstu : kurt , w jednym z interwiev , powiedzial ze czesto w piosenkach typu about a girl nie mowi sensu piosenek , a tu <<zwalil>> go : gwajc gwajcicielu , zgwajcisz raz , moze przejdziesz icognito ale padniesz kiedys przed trybunalem ( cos w tym stylu ) czyli ta piosenka NIE JEST do powodowania gwaltu albo innych waszych wyobrazen tylko ze i tak gwalciciele nie pujda na sucho

weronikan 15.05.2014, 17:24

(0)

ciekawostka nie pokrywa się z prawdą :(

Pokaż starsze komentarze

2 635 672 tekstów, 31 862 poszukiwanych i 370 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności